近日
有网友在上海乘坐公交车时
发现居然有个地方
叫做“汤更浪”？
“汤更浪”这个名字
看上去奇奇怪怪的
而且一下子还很难猜到
它到底是什么意思
还有上海网友表示
第一次听说！
那么它到底在哪呢？
汤更浪、金更浪、冯更浪……
原来这些地名是本地话音译
除了汤更浪，还有网友晒出地图，原来上海居然有这么多“浪”？！
记者发现，发“汤更浪”帖的网友乘坐的是公交190路。此外，公交74路、836路也有这一站。地图显示，“汤更浪”就在北翟路绥宁路附近，毗邻虹桥体育公园。
那么，这些地名是怎么起出来的呢？对此，有了解情况的网友科普，原来这些地名都是上海本地话的音译。
浪=上，田埂上=埂上=更浪，意思是“汤姓人家的田界那儿”，大家不妨用上海话念一念，是不是就秒懂了呀？
关于这个说法，《闵行报》曾发文——
看看上海地图的中部或偏西部，过去曾经是城乡接合的地方，特别是闵行、长宁等地，会发现不少叫“浪”的地方，如汤更浪、潘更浪等等。
“浪”怎么理解？要请教当地老人后才明白，何家浪的“浪”，只是用来记音，没有意义。这一带口语里“浪”表方位的“上”字，意思为“那儿”。何家浪的意思，就是姓何人家那儿，而汤更浪，以前应该写为“汤埂浪”，意思是汤姓人家田界那儿。
北翟路两侧还有二三十个地名，皆如此构成，如沈家浪、陆家浪、钱更浪、沙更浪、管更浪等等。据老人说，以前这一片带“浪”的地名还要多，随着城区的不断扩展，有些就渐渐不用了。
此刻，在小编的脑海里响起了《上海滩》的经典旋律，“浪奔~浪流~”，上海真是一座有很多“浪”的城市！
上海的路名都起得讲究
但也有一些奇奇怪怪的路名
它们的命名方式有些特别
快来看看你知道哪些
上海奇特路名不完全分享
“最好吃”的路
路名直接用食物命名，豆市街、火腿弄、面筋弄……只能说太接地气，见过一次就忘不掉了。
“最好喝”的路
可乐路在长宁区，与饮料无关，是来自因贵州省赫章县可乐乡。和茅台路一样，长宁区的路名大多来自贵州省。
“最生活”的路
很多充满生活化的路名，如香粉弄、袜子弄等大多分布在以前的南市区，包括上面那些食物的路名。
最讨口彩的路
还有一些路名，带有美好的寓意，忍不住想让人来讨个好彩头。比如锦绣路、前程路、高兴路等，多走几遍“高兴路”，是不是可以赶走坏心情？
“最贵”的路
用各种宝石命名的路基本都在古北，红宝石路、蓝宝石路等，“贵”气十足。
上海话读一读会笑的路
雅致路、都市支路……这些路名用上海话读后，让人忍俊不禁o(∩_∩)o~
每一条路都有它的故事
随着城市变迁
有些路名快要消失甚至已经消失了
但当人们提及时
属于它的那段记忆会永远鲜活
你还知道
闵行有哪些充满趣味的路名吗？
留言区等你！
一起来让更多人知道吧~
图文：申工社
转载编辑：陈怡婷
初审：陈依婷
复审：何婷婷
终审：刘垦博
转载请注明来自今日闵行官方微信
上观号作者：今日闵行
热门跟贴