书名:《通往威根码头之路》

作者:乔治·奥威尔

译者:陈超

出版社:上海译文出版社

打开网易新闻 查看精彩图片

这本书的读书笔记全部发完,这是最后一篇。

“在北方,有一件事多多少少弥补了失业的苦楚:这里的燃料很便宜。”

由于对英国的计量单位不清楚,读这本书提到的一些里程、物价时,团子一边读,一边去查资料。

这里写到,在采矿区煤炭售价相对便宜许多,一英担1先令6便士。

其实就类似于现在的水果等资源,在产区自然便宜,运输到外地之后,运输费用加上损耗,售价自然比原产地贵上不少。

同样数量的煤炭,在英国南方售价半个克朗。

这里团子查了下,粗略估算,南方煤炭价格约等于北方采矿区的2倍。

有误差,但可以作为参考。

奥威尔在书里还写到一种情形,一些失业的人会从事“偷煤活动”。

只不过,这里的偷和我们想象中的有点不一样,不是偷那种完好的煤块,而是被遗漏的碎煤。

“一整天你都会看到很多人背着麻袋,提着篮子在硫烟中走来走去挖出或撬出那些被掩埋在四处的一块块碎煤。。”

偷碎煤是为了取暖,否则冬天难以度过。

接着读下去有点触目惊心,即使是这些碎煤也需要争抢。

书里详细描述了抢煤渣的过程,团子读完只觉得实在惊险。

矿里采出来的煤渣被放在火车车皮上,火车还在运行时就有人跳上去,“只要火车还在动,你跳上去的那节车皮就归为“你的”车皮”。

当然,这也是有技巧的,直接跳上去大概率上不去,有很大概率受伤。

需要等到火车行驶到弯道时速度降下来这会的功夫趁机跳上去,这样风险最低。

上百个人跳上火车,爬到车皮上,然后大家分工合作挑拣出其中的碎煤。

尽管大家选择火车行驶到弯道时跳上去,但实际上这种动作依然相当危险。

果不其然,读到后面,奥威尔就写到,有一个人

双腿被轧断,还有一个人手指被轧断。

这里看得很心痛,没法指责这些失业者为了一些碎煤冒着如此大的风险去获取碎煤,因为寒冷的冬天取暖是个很现实的问题。

没有钱去买好的煤块,又要挨过冬天,只能通过这种方式获得燃料

又想起一句古诗词,朱门酒肉臭,路有冻死骨。

穷人仅仅是为了活下去就已经付出巨大心血,这些碎煤能让他们度过这个冬天,能捡到碎煤他们感到很高兴。

连碎煤都没有的人,不知道他们怎样度过冬天。