得知翟俊杰先生于2025年12月下旬在京辞世，享年84岁，心中涌起一阵绵长的敬意。作为兼具导演与演员双重身份的艺术家，他在银幕上留下的不仅是经典角色，更是镌刻着家国情怀的精神印记。

1986年拍摄《血战台儿庄》时，原定饰演川军师长王铭章的演员临时缺位，身为联合导演的翟俊杰临危受命，亲自出演。仅三场半戏份，他便将民族英雄的大义演绎得入木三分——城破被围之际，王铭章摸出半截揉皱的烟卷，用烧黑的木柴点着，在无声的蔑视中举枪殉国。这段无台词片段，让无数观众泪目，也让他获得金鸡奖最佳男配角提名。

这份对英雄的深刻共情，源于他的家族记忆——舅舅曾牺牲于抗日战场。翟俊杰坦言，拍《血战台儿庄》是“带着国仇家恨的创作”，正因如此，他塑造的王铭章才更贴近真实，更能触动人心。

作为导演，他的作品同样分量十足。《淮海战役》《惊涛骇浪》等战争题材影片屡获金鸡、百花奖，更曾打破特型演员包揽领袖角色的常规，拓宽了红色电影的表达空间，为中国电影史留下鲜明丰碑。他从不吝啬将经验传给年轻演员：“演红色角色得‘接地气’，要到当年的战场旧址、老区村落里体验生活，摸过泥土、闻过硝烟，才能懂角色的重量。”而他自己，拍战争片时总跟着剧组扎在战壕里，和演员一起吃粗粮、受冻，把真实的艰苦融进镜头。

几十年过去，那个“烟燃、枪响、风骨立”的银幕瞬间，早已成为时代的集体记忆。翟俊杰先生虽已远去，但他塑造的英雄忠魂、坚守的艺术初心，会永远被铭记。他用一生践行“艺术为人民、为家国”的信念，是后辈创作者的楷模。

敬爱的艺术家，一路走好。