今天是元旦,早上,推开窗户,享受着2026年晨曦的第一缕阳光,远处的乌鸦和野鸡的叫声,今天也似乎格外响亮,也似乎在庆祝新的一年。
猛然发现,往日车水马龙的道路,今天一下子安静了,只有稀稀拉拉的几辆车路过,日本人去了哪里?他们怎么过的元旦?
一、日本的“元旦”就是“春节
对日本人来说,今天就是一年中最重要的节日——春节。很多人可能会好奇,日本不是学中国文化吗?怎么把元旦当作“春节”,这不是很奇怪吗?是不是没交学费,学砸了?
这话说起来还真有一些渊源。在明治维新之前,日本使用的是中国传入的农历,过的正是我们熟悉的春节,跟我们的春节“节奏”几乎是一模一样,守岁、祭祖之类的几乎是照搬照抄。也就是说,日本并非“天生不过春节”,而是后来主动“改掉”的。
什么时候变的?为什么要变?关键节点只有四个字:明治维新。19世纪中后期,日本全面向西方学习,其中一项极其重要、但今天容易被忽略的制度选择是:全国统一改用公历,废止旧历新年。其中的原因并不复杂,而且非常现实——西化。对外贸易、外交体系全面西化;军政、财政、税收需要统一时间制度;国家治理优先于传统文化。
换句话说,这是一次高度“理性主义”的选择。日本并没有取消“年”的意义,而是做了一件极其日本式的事:把“春节”的所有功能,全部压缩到“元旦”里面。所以今天的日本社会,并不是“不过年”,而是:不再热闹,不再张扬,不再外放,但仪式感并没有消失,只是收回到了家庭内部。甚至,连挂灯笼、贴对联、放鞭炮这种“外显”活动,也一律取消了。这是一个典型的“国家理性战胜文化惯性”的案例,日本社会为效率做出了长期、持续的文化调整。
因为这件事情,笔者还和日本人之间有过沟通“懵逼”的时刻。有一次和日本人聊天,他问我:春节回国吗?我说:当然会去,那是非常重要的节假日。他说:不对,我看你的出勤表上有春节出勤……我恍然大悟,我们虽然同样用的是“春节”这个词汇,但是,表达的含义完全不一样,他指的“春节”是“元旦”,我指的“春节”是农历的新年。
二、日本在“春节”会干什么?
说到日本在“春节”会干什么,就必须要讲他们怎么放假。一般而言,法律上,日本只有一天法定假日:1月1日。但现实中:政府机关、银行、大企业,12月29日—1月3日基本停摆,有些企业,会趁着这个机会多放几天假,这也是日本的正常操作。社会整体进入“低速模式”,今天咱们看到的“空城”,并不是人消失了,而是——系统被主动关机了。
老话说,人怕过年猪怕壮,日本社会也是这样,12月是全年最忙的一个月:年终结算、工作总结、忘年会(不是狂欢,是告别)、大扫除(大扫除比过年还重要),这和我们国内的年前工作非常相似。很多商店,都会选择在元旦前后关门,回家好好过“春节”,下图是笔者拍摄的附近的超市和药妆店,基本要到1月4号开业。
但是,这也不是绝对,一些商店、便利店,也会照样开门,由此,也会吸引不少顾客。
12月31日晚上,已经放假了,很多家庭会一起吃一碗“年越しそば”,象征“切断旧年厄运”。这是日本版的“年夜饭”,但极度克制,不会像国内一样满桌子的山珍海味,基本上就是比平常丰富一点点的感觉。
这是笔者在12月31日拍的日本某超市的场景,可以看出,东西的确比平常丰盛,日本的家庭主妇也是“一篮子一篮子”地往回搬运,但是,从未达到国内见过的那种“一车子一车子”的“打年货”的场景。
年后,日本人会干什么呢?你可能会很惊讶,他们没有人拜年、很少串门、没有密集社交。但几乎所有日本人都会做一件事:初诣,也就是说,新年第一次去神社或寺庙,祈愿、抽签、买护符。这是笔者今年元旦,在附近的一家神社拍摄到的场景。虽然街头没人,但神社里面,人山人海。
日本人拜神社和我们去庙里烧香还是有差异,目的是一样,新年祈福,但是方式差异很大。国内有烧香的环节,在我们的文化中,“烧香”是对神灵的“供奉”,有的不仅烧香,还要烧纸,摆上贡品,还要添香油钱。在日本,这些环节统统简化了,在神社前面,会放一个大木箱子,往里扔点钱即可,金额随意,一般是5—100日元硬币,主要是让硬币碰木箱子时发出“声音”,貌似用这种方式告诉“神明”:我来祈福了。在祈福的时候,不需要下跪,双手合十,默默许愿,最后,拍两下手就可以离开了。
在离开后,很多神社都有洗手的地方,类似于图中的那种,舀一瓢水,左手淋一下,右手淋一下,最后,还要把舀子举高,让里面的水顺着手柄流下来,寓意把你自己的所有“印记”消除,给后面的人一个干净的舀子。
同时,一些日本的小商小贩,也不会错过这天然的“流量”,这一次,笔者就看到,神社附近就有很多摆摊的,有各种吃的、玩的,吸引着很多家长带着小朋友过来玩,好不热闹。
笔者也凑了一下热闹,买了一根烤肠,400日元,约合18元人民币,感觉一根炫完,就不用吃午饭了。
剩下的时间,大多数家庭:吃提前准备好的冷食(御节料理),看电视,发呆,睡觉,新年第一天,不被期待“有所作为”。当然,并不是人人都会做“御节料理”,怎么办?商家早就想到了,你只要负责掏钱包,其他的我给你解决。下图是笔者在1日拍摄的某一家超市的“御节料理”,看一看,是不是非常应景?
三、日本人怎么看待“中国春节”?
日本人对中国春节,态度其实很分裂。一方面,是“旁观者的好奇”,知道很热闹,知道规模很大,知道返乡很辛苦,但这种理解,多停留在新闻层面。
日本人还就新闻内容,特意跟我求证过,我跟他们解释:中国的旧历春节,是最隆重的节日,一般都要回到老家过年,所谓“有钱没钱回家过年”。我还跟他们吐槽过,我说:之前我住在广州,老家在湖南北部,每次过年回去,开车的话,基本要20小时以上,而平常这条路,基本10小时就可以了,返回来的时候,又是20小时左右,整个春节,在路上的时间就去了1/3。
日本人对中国春节,另一方面,是“隐约的距离感”,在日本主流社会叙事中:中国春节 = 高密度流动,高度社交,强家庭义务,而这些,恰恰是日本社会长期在主动回避的东西。所以你很少看到日本社会“羡慕中国春节”,更多是一种:“啊,原来你们还这样过年”。
有时候跟日本人聊天,他还特意问,我们西历的春节怎么过?我说,也就是普通得不能再普通的日子,对很多人来说,可能就是换一本挂历的感觉吧!老百姓的日子、商场,基本不会有什么大的变化。说到这里,日本人也是张大了嘴巴,表示惊讶。
说起来,还有一个东西是不得不提的,那就是“唐人街”。在日本,有几个比较有名的唐人街,也就是中华街。笔者所在的关西地区,就有一个中华街,位于神户,地理位置是核心中的核心——神户三宫附近,人流量非常大,每当到了中国的春节,那是张灯结彩,热闹非凡,可以说不输国内场景。这种情况下,海外的华人华侨,很多也会去看看,凑凑热闹,那真的是人海人海,笔者去年农历春节前去过一次,走路都是碎步才行。
日本人不排斥圣诞,也不排斥我们的“春节”,反而,还有很多警察协助维护交通秩序,另外,也会有很多日本年轻人加入到这场“中国春节”的盛会中,看狮子舞、吃中华料理。
今天日本之所以安静,并不是因为没人,而是因为:所有人都被允许,暂时退出社会机器。
在这一点上,日本的“春节”并不热闹,但极其明确——它告诉每一个人:你可以停下来,你不需要证明什么,新的一年,就从“空白”开始。
或许,这正是你今天听见乌鸦和野鸡叫声格外清晰的原因。
热门跟贴