作品声明：内容取材于网络
大家平时上网冲浪，总能刷到俄罗斯人那些硬核操作，冬天跳冰窟窿里游泳，空手逗棕熊，喝伏特加跟喝水似的。
这股子不服输的劲头，让中国人给俄罗斯人起了个外号，叫“战斗民族”。这个称呼最早从网上流传开来，2010年代初在社交平台上火了，形容俄罗斯人天生彪悍，啥极端环境都扛得住。
说白了，这是种调侃式的认可，带点羡慕的味道，毕竟谁不想自己国家的人民这么韧劲十足呢？可转过头来，俄罗斯人叫咱们中国人啥？俩字，听着特熟——契丹。
俄语里中国就是“Китай”，发音kitay，直接音译自契丹。乍一听像历史书里的老词，可这背后藏着千把年的纠葛，牵扯到民族迁徙、王朝更迭和文化碰撞，得慢慢捋清楚。
先说这个契丹的来头。契丹人是东北地区的游牧民族，起源在今内蒙古和辽宁一带，早年是散落部落，靠放牧打猎过日子。
唐朝时候，他们开始跟中原王朝打交道，渐渐统一起来。关键人物是耶律阿保机，这位在907年当上部落联盟首领，916年正式称帝，建国号大契丹。辽国就这样起来了，版图从东北伸到中亚边陲，北到蒙古高原，南压中原。
辽国军队以骑兵为主，机动性强，多次击败周边势力，比如1004年跟北宋签澶渊之盟，宋朝每年得给岁币。这段历史让契丹名声在外，尤其在中亚和西亚地区，契丹成了东方强国的代号。
但契丹这个词传到俄罗斯那边，不是直接从辽国来的，而是绕了个弯。1125年，辽国被女真人建立的金国灭了，一部分契丹人西迁，耶律大石带队在中亚建了西辽，也叫喀喇契丹。1141年，西辽在卡特万战役中大败塞尔柱帝国联军，那仗打得塞尔柱帝国元气大伤，西辽从此在中亚称霸。
喀喇契丹的影响力辐射到突厥语族和斯拉夫人那里，“契丹”就成了指代东方大国的通用词。塞尔柱帝国是中亚强国，他们的失败让“契丹”带上征服者的意味，中亚人一提契丹，就联想到那股从东边来的铁骑力量。
再后来，蒙古人登场，把这事推向高潮。13世纪初，成吉思汗统一蒙古部落，1219年第一次西征，灭了花剌子模，军队推进到里海一带。蒙古人接触到契丹遗留的影响，把中国北方叫“契丹”，因为辽金时代北方就是契丹和女真人的地盘。
蒙古人分中国为北方的“契丹”和南方的“蛮子”。1235年，成吉思汗孙子拔都第二次西征，1237年打进罗斯诸国，灭了梁赞、弗拉基米尔等公国，1240年拿下基辅，1241年推进到匈牙利和波兰。蒙古军在欧洲横扫，建立了金帐汗国，统治罗斯地区两百多年。
罗斯人，也就是俄罗斯人的祖先，在蒙古统治下学到不少东西，包括把中国叫“契丹”。蒙古人用这个词泛指整个东方大国，罗斯人自然跟着叫。金帐汗国衰落后，1480年莫斯科大公国独立，但这个称呼留了下来。
俄罗斯人正式用“Китай”称中国，是从15世纪伊凡三世时代开始。那时候俄罗斯学西方文化，但对东方的认知还停留在蒙古时代。欧洲人通过马可·波罗的游记知道东方，书里把元朝叫“Catai”，就是Cathay，源自契丹。
马可·波罗1271年到中国，描述的元朝是北方契丹式的帝国，欧洲人就用Cathay指代中国北部。1404年西班牙使者克拉维约在游记里也用契丹称中国。英语、法语里Cathay用了一阵子，到17世纪伊丽莎白一世时代还这么叫，现在只剩国泰航空（Cathay Pacific）留了个影子。
俄罗斯语直接从突厥语和蒙古语借来“Kitay”，因为金帐汗国是蒙古人建的，斯拉夫语族受影响深。突厥语国家如哈萨克斯坦叫“Qıtay”，伊朗叫“Khatay”，都从契丹变过来的。
这个称呼带点历史包袱。契丹人毕竟是征服者，在中亚和罗斯人眼里，契丹代表外来强势。罗斯人挨蒙古打得惨，蒙古战术跟契丹骑兵类似，他们就把中国跟契丹划等号。俄罗斯历史书里，蒙古统治叫“鞑靼枷锁”，带怨气。
但这也侧面反映中国影响力大，辽国和蒙古帝国让欧洲人记住东方大国。契丹不是贬义那么简单，它证明中国作为多民族统一体的存在。
契丹人自称中国正统，辽国皇帝用汉式年号，吸收中原文化。蒙古元朝也继承这套，把中国概念扩大到包括北方民族。
如今俄罗斯正式场合叫中国“Китай”，中国人叫“Kitaitsy”，没啥负面含义。两国关系从17世纪接触开始，1650年代俄罗斯东扩到黑龙江，建雅克萨堡垒，清军1685年打雅克萨之战，1689年签尼布楚条约，划定边界。这是中俄第一个平等条约，用拉丁语写成。
19世纪俄罗斯占了外东北，1858年瑷珲条约、1860年北京条约拿走大片土地，那段历史中国人记忆犹新。但20世纪中苏同盟，1950年签友好条约，苏联援建中国工业。
1969年珍宝岛冲突差点打起来，但1989年关系正常化。1991年苏联解体后，俄罗斯继承，1996年建上海合作组织前身，2001年签睦邻友好条约。
边界问题全解决，贸易额2023年超2000亿美元，能源管道、科技合作多。2024年中俄元首会晤，强调战略伙伴。
说到底，称呼是历史的影子。中国叫俄罗斯“战斗民族”，是现代网络文化的产物，带亲近感。俄罗斯叫中国“契丹”，是千年传承，提醒大家民族融合的复杂。
契丹人融进汉族，达斡尔族是他们的后裔，俄罗斯人骨子里有斯拉夫和蒙古混血。
这俩国挨得近，历史上纠缠多，现在合作大于分歧。想想契丹这俩字，听着熟，是因为它藏在中国历史深处，代表过强盛，也见证过变迁。
两国人民相处，互相理解这些老故事，能多点人情味。俄罗斯人敬酒，中国人请茶，都是待客之道。历史翻篇，现实往前看，总归是件好事。
热门跟贴