“老虎钳”和“火钳”是同一样东西么？我们川沙方言的神奇所在

原创上海云河我是云河2026年1月11日 00:05上海

打开网易新闻 查看精彩图片

前几天我写了篇文章，说我们川沙方言，把“火钳”读音读作“付寄”，“付寄”只是一个读音。

有网友说，他们那里就是把“火钳”读音读作“火箭”，和“火箭”的普通话读音是一样的。他还说，从来没有把“火钳”叫作“付寄”的，可是我们金桥这里就是叫作“付寄”，莫非又是“一方水土养一方人”？

也有网友说，他们那里把“老虎钳”也叫做“火钳”，读音是“老虎寄”，就是“火钳”。

“老虎钳”和“火钳”是同一样东西么？

我们川沙这里，这是两样完全不同的东西，身形细长的叫作“付寄”，身形粗矮的叫作“老虎寄”。

据说，有的东西的叫法，同一样东西，就算是隔壁的张江那里的叫法，就和我们金桥的不一样的了。

这也是方言的神奇所在。