第一部：《史记》高祖本纪第八（1）
【前言】以纵横家思维品历史、鉴兴衰、窥真相、明教训、通道术、论权谋、知敬畏、学古文，以飨读者，以资学识！
【史记原文第342页】：高祖为人……仁而爱人，喜施，意豁如也。常有大度，不事家人生产作业。及壮，试为吏，为泗水亭长，廷中吏无所不狎侮。好酒及色。
【白话文翻译参考】：高祖这个人……心地仁慈，爱护别人，喜欢施舍，心胸开阔。他常常表现得很有气量，不从事家庭的生产劳动。等到壮年时，他试着去做官，担任了泗水亭长，朝廷中的官吏没有不被他戏弄侮辱的。他还喜欢喝酒和女色。
【作者燕山斋评述】：出身寒微、品行无赖而成帝王者，不唯汉高祖刘邦而已矣。宋武帝刘裕、后周太祖郭威、民国总统曹锟，亦然也。观此数人，皆市井布衣，非有累世之胤；不学无术，并无超凡之才、高世之德，卒就帝业，何也？余综析此数人，以为其因有三：
其一、不事生产作业，混迹于吏卒之间，或为吏，或从军。苟身处太平之世，终必浑浑一生。然一旦生逢乱世，吏卒必首当其冲，或与乱，或平乱，故能建功立业，脱颖而出也。
其二、豁达大度、仗义喜施，人乐与之交，三教九流皆可为友，故能聚众人，得众心。困厄之时，必有救济者；首倡之时，必有追随者；危难之时，必有效死力者；创业之时，必不乏乐为用者也。
其三、赌徒之性，能行亡命之举。刘邦、刘裕、郭威、曹锟，落魄之时，皆嗜赌。凡嗜赌者，多不吝财，不惜物，乃至为亡命之徒。一旦身逢乱世，能脱财货家室之累，专致于进取也。
观此数人，三者皆俱，兼以生逢其时，时运垂青，故能成其功业也。
【白话文翻译参考】：出身卑微、行为无赖但最终成为帝王的人，不仅仅只有汉高祖刘邦。宋武帝刘裕、后周太祖郭威、民国总统曹锟，也是这样。看看这几个人，他们都是市井小民出身，不是世代显赫的贵族；也没有学问和技能，更没有超凡的才能和高尚的品德，但最终都成就了帝业，这是为什么呢？我综合分析了这几个人，认为原因有三个：
第一，他们不从事生产劳动，混迹在官吏和士兵之间，有的做过官吏，有的当过兵。如果他们生活在太平盛世，可能最终会庸庸碌碌地度过一生。但一旦遇到乱世，官吏和士兵往往会首当其冲，要么参与叛乱，要么平定叛乱，所以他们能够建功立业，脱颖而出。
第二，他们性格豁达大度、仗义疏财，人们喜欢和他们交往，三教九流的人都可以成为他们的朋友。因此，他们能够聚集众人，得到民心。在困境中，一定会有人救济他们；在发起事业时，一定会有人追随他们；在危难时刻，一定会有人为他们舍生忘死；在创业过程中，一定不会缺少乐意为他们效力的人。
第三，他们具有赌徒的性格，能够做出亡命的举动。刘邦、刘裕、郭威、曹锟，在落魄的时候都喜欢赌博。凡是喜欢赌博的人，大多不吝惜钱财和物品，甚至成为亡命之徒。一旦遇到乱世，他们能够摆脱财产和家庭的拖累，专心致志地追求进取。
看看这几个人，他们同时具备这三个条件，又恰逢时机，时运眷顾，所以能够成就他们的功业。
文言革新【燕山斋】寄语：文言评史，实属小众，虽倾心创作，然曲高和寡。君能阅文至此，实属有缘，若蒙青睐，盼多点赞、转发、关注，以助传播，广结知音，幸甚幸甚！
君若对文言文感兴趣，对文言文之与时俱进、复兴心存期待，请阅下文链接！
《关于文言文之革新与复兴之思考与倡议》「链接」
热门跟贴