乔治·华盛顿大学的国家安全档案馆近日公布了八份新解密的弗拉基米尔·普京与乔治·W·布什之间的谈话记录。这些交流发生在2001年至2003年间——当时两位总统都在积极寻求合作途径。
尽管美俄关系持续紧张，包括北约东扩、美国推动退出《反弹道导弹条约》以及《杰克逊-瓦尼克修正案》等问题，普京和布什仍成功在反恐和核不扩散领域建立了密切合作。即使讨论触及敏感议题，谈话的基调也始终保持热络。
记录清楚地表明，在两人的首个总统任期内，布什和普京成功建立起真正亲密的私人关系。俄媒Meduza追溯了普京与布什“友谊”的演变过程。
2001年7月6日
布什还对两天前一架图-154客机在伊尔库茨克附近坠毁、造成145人遇难的事件表示了哀悼。
通话中，布什提出了伊拉克问题，对缺乏进展表示遗憾，并希望如果莫斯科和华盛顿共同努力，能够找到一个“既能造福伊拉克人民，又不会损害俄罗斯商业利益”的“聪明制裁方案”。谈话接近尾声时，布什告诉普京：“你的英语越来越好了。”
这次谈话发生在纽约世界贸易中心遭受恐怖袭击的第二天。通话持续了约五分钟。一开始，布什感谢普京在袭击后第一个致电给他。两位总统以名相称——弗拉基米尔和乔治。
普京：顺便说一下，我可以告诉你，我已经签署了一项法令，明天中午12点，俄罗斯将为遇难者默哀一分钟，以示与你们团结一致。所有旗帜将降半旗，所有娱乐活动都将停止。
布什：谢谢你，朋友。
普京：我只能完全同意你的看法，在发生此类恐怖行为之后，我们必须得出适当的结论，启动合作行动，并变得更加紧密。我完全支持你。
这次谈话发生在上海亚太经合组织峰会期间。主要议题是布什在峰会前不久宣布的全球反恐战争中的美俄合作。
谈话开始时，普京表示他比任何人都更理解布什的感受，并回忆起1999年俄罗斯的公寓楼爆炸案。他说他已指示俄罗斯情报机构将其掌握的关于塔利班的所有信息与美国分享——并抱怨华盛顿方面没有表现出同等程度的开放作为回报。布什承诺会调查此事。
谈话接近尾声时，普京表示美国国务院的代表曾与车臣武装分子会面。他将车臣武装分子比作“阿拉伯恐怖分子”。
布什：你认为每个车臣人都是恐怖分子吗？
普京将车臣描述为“一个存在了400年的问题”。他指出该地区一直寻求独立，“我们应该尊重这一点”，但他认为独立已不再可能。他声称，在1995年俄罗斯从该共和国撤军后，导致了激进伊斯兰主义的蔓延。
2001年11月8日
这次谈话发生在普京访问布什的得克萨斯州牧场之前。两位总统谈到了计划讨论的主要议题：反恐斗争、《杰克逊-瓦尼克修正案》以及《反弹道导弹条约》。美国希望退出该条约，认为1972年与苏联达成的协议已不再反映当代现实（布什最终在一个月后这样做了）。
布什向普京提出了两个选项。要么美国将自由进行违反条约的导弹防御试验——他承诺，届时华盛顿将与莫斯科分享信息；要么，如果俄罗斯反对这种做法，美国总统的“唯一选择”将是完全退出该协议。即便如此，布什向普京保证，他不会让他“处于尴尬的境地”。
普京表示他会考虑一下，并相信莫斯科和华盛顿会“在所有问题上”找到解决方案。
布什：弗拉基米尔，你来得克萨斯时，一定要带便装。气氛会非常随意。还有，带上步行鞋、运动鞋，这样我们可以在牧场里长时间散步。
2001年11月13日
这次谈话在白宫内阁室进行，美国政府会议通常在此举行。大约有十几名美国官员和16名俄罗斯官员在场。乔治·W·布什在会议开始时指出，这“可能是美国总统和俄罗斯总统第一次一起在内阁室”。
一开始，布什表示，如果俄罗斯作为北约伙伴被赋予“独特角色”，将符合美国和世界的利益。他还承诺华盛顿不会恢复核武器试验。
布什：我想告诉我们的团队，我们致力于与俄罗斯建立新的关系、新的联盟。我们谈论我们的友谊。我们的国家成为朋友可能需要更长的时间，不会一蹴而就，但我决心看到这一天。
讨论大部分集中在阿富汗问题上，美国在一个月前在那里发动了战争。普京谈到俄罗斯准备帮助美国清除该国的恐怖分子，而布什则形容普京在此问题上与塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的对话“非常宝贵”。两位总统使用了相似的说辞。
“无论东西南北，我们都会抓住他们。‘死的活的都要’（而我倾向于前者），”布什说。
普京：你采取了正确的立场。我们会和你站在一起。
布什：我一点也不担心你。我可能会担心我们的一些盟友。首先，你知道发生了什么，他们袭击了美国以及那意味着什么，你自己在莫斯科也遭受过袭击，建筑物被炸毁，看到无辜的妇女儿童被杀。不，我不担心你。你是我喜欢和我一起蹲在散兵坑里的那种人。
2002年4月2日
这次谈话发生在《战略进攻性裁减条约》签署前一个半月，根据该条约，美俄同意限制部署的核弹头数量。该条约定于5月24日在莫斯科签署，之后布什计划前往欧洲，然后返回美国。
普京强调，必须在北约11月于布拉格举行峰会之前建立北约-俄罗斯理事会，北约计划在该峰会上开始与包括波罗的海国家在内的几个前东方集团国家进行入盟谈判。普京并未直接批评北约东扩本身，而是主要将其框定为国内政治问题。
“实际上，如果我们在布拉格北约峰会之前解决建立北约-俄罗斯理事会的问题，那对我有好处，”他告诉布什。“这将减少我国的紧张和压力。”
2002年6月27日
这次谈话发生在加拿大八国集团峰会期间，时任美国国家安全顾问康多莉扎·赖斯和时任俄罗斯安全会议秘书弗拉基米尔·鲁沙伊洛也在场。讨论的议题之一是格鲁吉亚无力应对藏匿在其潘基西峡谷的恐怖分子。
两位总统一致认为，与基地组织有关联的高加索地区恐怖分子对俄罗斯和美国都构成威胁。“我们有义务帮助你们击退他们，”布什告诉普京。
布什：“我们需要制定一个计划。一个你知道的计划。我们将共同制定。一个告诉格鲁吉亚人该做什么的计划。也许他们做不到，但我们需要给他们一个机会。”
布什还建议，如果当时的格鲁吉亚总统爱德华·谢瓦尔德纳泽证明无法处理这个问题，可以尝试“其他办法”。“我们不会进入他们的领土，”普京回应道。
国家安全档案馆指出，在会后的记者会上，布什赞扬了普京在反恐斗争中的作用。“他理解恐怖威胁，因为他经历过恐怖，”这位美国总统说。
2003年3月18日
最后一份记录是发生在美国入侵伊拉克前两天的一次谈话。国家安全档案馆将其描述为普京试图说服布什放弃军事行动的长期谈判的“高潮”。
俄罗斯总统寻求保持与布什的密切关系，并防止在伊拉克问题上的分歧破坏他们的伙伴关系。布什则表示，他也希望保持合作。
在这次由布什发起的通话中，美国总统感谢普京没有“煽动反美情绪”，并敦促他不要“危及这种关系”。普京强调，尽管在伊拉克问题上存在分歧，但美俄关系的基本重要性并未减弱。
普京：对我而言更重要的是我们的个人关系，正如你所见，我正在克制公开发表负面评论你的讲话。如果军事行动真的开始，那么我将不得不发表评论，但我不会以贬低我们个人关系的方式发表评论。我想提请你的注意，并且我认为这很重要。你说目标是政权更迭；这并未在联合国宪章或国际法中规定。最重要的是，我已经提到过，我们不应该用强权法则取代国际法。
布什回应说，联合国可能在伊拉克战后安排中发挥作用，但目前联合国的角色“已经结束”。
谈话结束时，普京提醒布什他曾邀请其访问圣彼得堡，该市定于5月庆祝建城300周年。“无论伊拉克局势如何发展，这都将是一次重要的会面，”普京说。
热门跟贴