“凭什么抓我，我没欺负美国人，我只欺负中国人！”
2016年，中国留学生“翟云瑶”在美国法庭上疯狂叫嚣。
面对法官的指控，她面带微笑，期待父母的“赎金解救”。但300万的巨额保释金，彻底切断了她逃脱罪责的希望。
最终，翟云瑶获刑13年，此时的她也不过20岁。
究竟犯下了怎样的滔天大错，让一位花季少女沦为了囚犯？如今时隔多年，出狱后的她回到祖国怀抱了吗？
回看2016年，美国加州一场中国留学生霸凌案震惊中外。主犯翟云瑶伙同他人对同胞施暴五小时，手段残忍到令人发指，最终被判13年重刑，且刑满后将被直接驱逐出境。
如今多年过去，当年臭名昭著的霸凌者是否已服完刑期？是否悄悄回国重启人生？这起曾引发中美舆论热议的案件，后续走向仍牵动着不少人的心。
2016年，一起发生在美国的中国留学生霸凌案轰动中美两地。主犯翟云瑶因手段残忍、情节恶劣被判处重刑，刑满后将被驱逐出境的判决更是引发广泛关注。
这起案件背后的细节与后续走向，仍被不少人持续关注。
翟云瑶1997年出生，成长于一个中产阶级家庭，父亲为公司高管，家庭经济条件优渥。因父母工作繁忙，她从小多在寄宿制学校生活，缺乏足够的家庭陪伴与管束，性格逐渐变得叛逆执拗，对师长的教导置若罔闻。
2012年，刚初中毕业的翟云瑶被父母送往美国洛杉矶的牛津高中就读，这所由台湾家庭开办的私立高中，学生多来自中、韩等国，其中大部分为华人，虽身处异国，但她的生活与社交圈仍局限于同胞之间，难以真正融入当地社会。
初到美国时，15岁的翟云瑶因孤独曾有过割腕自杀的行为，所幸被及时发现。后来，她与同学杨雨涵、章鑫磊相识，三人年龄相仿、兴趣相投，迅速结成紧密的小团体，翟云瑶凭借强势性格成为团伙头目。
随着身边有了同伴壮胆，她的嚣张气焰逐渐显露，开始在校园内以“校霸”自居，对新来的中国女留学生动辄施加“下马威”，稍有反抗便拳脚相加，却对美国学生格外收敛，甚至主动提供帮助。
2015年3月，这场恃强凌弱的闹剧，因一场男女之间的争风吃醋彻底升级。翟云瑶在网上发布与同学刘怡然男友的合影，引发刘怡然不满，双方在网络上发生口角，刘怡然的言论彻底激怒了翟云瑶，一场针对刘怡然的报复计划悄然酝酿。
2015年3月30日晚，刘怡然接到小学同学陆婉清的电话，被以商量事情为由约至罗兰岗的一家冷饮店。
因此前曾被陆婉清殴打，刘怡然心存警惕，特意邀请男同学卢胜华陪同前往。抵达后，翟云瑶、章鑫磊已等候在现场，随后又电话叫来杨雨涵，几人在店内对刘怡然进行言语胁迫，逼迫她下跪长达20分钟，还命令她用裤子擦拭地面。
这仅仅是施暴的开端，之后翟云瑶指挥同伙支走卢胜华，将刘怡然强行带至车内，驱车前往偏僻的罗兰岗公园。下车后，早已等候在此的十余名女生一拥而上，对刘怡然拳打脚踢。
期间，杨雨涵将刘怡然的衣裤扒光，用烟头烫伤其乳头；另有同伙试图用打火机点燃她的头发，因刘怡然身上被泼了冷水才未能得逞。
翟云瑶还让章鑫磊回家取来剪刀，指使他人剪掉刘怡然的头发，并强迫她将散落的头发捡起吃掉。整个施暴过程持续长达五小时，刘怡然被打得遍体鳞伤，期间还有人拍下她赤身裸体、被迫吃头发的照片，以此作为威胁。
施暴结束前，翟云瑶等人胁迫刘怡然，若敢报警就谎称是卢胜华对其实施殴打，否则将遭受更严重的报复。
值得一提的是，这并非翟云瑶团伙首次施暴。早在3月27日，翟云瑶就因麦嘉欣为被自己殴打的好友求情而心生不满，带人将在公园野餐的麦嘉欣强行带走并殴打一个多小时。
据麦嘉欣事后描述，翟云瑶团伙常年以欺凌同胞为乐，不少受害者被打得视力模糊、骨折，却因惧怕报复而不敢声张。
2015年3月30日当晚，挣脱控制的刘怡然并未听从胁迫，果断拨打报警电话。警方接到报案后，立即对刘怡然进行身体检查，并对案发现场展开取证调查，翟云瑶、杨雨涵、章鑫磊等人很快被警方拘留。
同年4月，加州波莫纳高等法院对此案进行初审，此时的翟云瑶仍未意识到问题的严重性，对检方的控告感到手足无措，在她看来，这不过是校园内常见的冲突事件。
根据加州法律，“酷刑折磨”属于重罪，可判处终身监禁并处罚金1万美元。庭审初期，检方对翟云瑶等三人提出6项绑架指控、2项折磨虐待指控和4项人身侵害指控，累计12项罪名，其中6项为重罪。
控辩双方的核心争议点在于，三名被告人是否应按成年人定罪量刑——若按未成年人处理，最高仅判1年监禁，大概率送入少管所；若按成年人定罪，结合情节恶劣程度，可能面临终身监禁。
庭审过程中，翟云瑶的态度十分嚣张，在法庭上对受害人的证词表现出不屑，频繁打断陈述，还向同案犯做鬼脸，被法官当庭严厉训斥警告。
2015年6月18日的听证会上，翟云瑶、杨雨涵、章鑫磊三人一致表示不认罪。同年12月，另一名涉案嫌疑人卢征被警方抓获，这一变化让三名主犯的心理防线崩溃。
因加州刑法规定，同案犯中一人认罪，其余人员将同罪并处，翟云瑶等人的态度开始转变，当月便写下悔过书，向检方反省罪行，请求从轻处理。
2016年1月5日，翟云瑶、杨雨涵、章鑫磊与检方达成认罪减刑协议，检方撤销了最重的酷刑罪指控，三人最终以绑架罪、攻击罪、导致严重人身伤害罪被定罪。
2016年2月17日，美国洛杉矶波莫那高等法院正式宣判，翟云瑶获刑13年，杨雨涵获刑10年，章鑫磊获刑6年。
判决书中明确，三人在宣判前被羁押的时间可折抵刑期，且享有良好表现奖励。其中翟云瑶已被羁押324天，加上48天的良好表现奖励，共折抵372天刑期。
按照当地法律规定，此类重罪罪犯需服满刑期的85%方可出狱，扣除已折抵的刑期后，翟云瑶实际需在狱中服刑约10年。
法官同时要求三人进行DNA采样备案，以防日后再次犯罪，并强调，服刑期满后，三人将被依法驱逐出境，几乎无再次返回美国的可能，三名被告人对此表示理解。
庭审期间，翟云瑶等人曾向法官请求在南加州服刑，并申请进入囚犯消防营服刑，希望通过参与山火灭火工作争取宽大处理。但他们的辩护律师表示，三人所犯罪行属于重罪，申请进入囚犯消防营的可能性极小，大概率会在戒备森严的州立监狱服刑。
结合判决结果与刑期计算，翟云瑶实际服刑起始时间可追溯至2015年被羁押时，扣除折抵刑期后，需服刑至2025年左右方可满足出狱条件。截至目前，暂无任何官方渠道发布翟云瑶已服完刑期、被驱逐出境并回国的消息。
案件审理期间，两名受害人麦嘉欣、刘怡然曾向包括翟云瑶在内的12名涉案学生提起民事赔偿诉讼。
但由于翟云瑶等4名成年被告名下无任何财产，且需长期服刑，民事赔偿请求难以落实；其余未成年被告的父母，根据当地法律需承担最高2.5万美元的赔偿责任。
此外，该案中另有4名涉案人员在逃，疑似已返回国内，相关追责工作仍存在难度。
翟云瑶在悔过书中曾提及，独自在美国生活缺乏管束、内心孤独迷失，是导致自己犯下罪行的重要原因。
同案犯杨雨涵也通过律师发表声明，反对父母送未成年孩子独自出国读书，认为过度自由与缺乏监护是悲剧发生的根源。这起案件也引发了社会对低龄留学生群体教育、监护问题的广泛思考。
热门跟贴