打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

这在当时看似是民族独立意识的体现,摆脱汉字这“外来符号”,建立新的语言身份,但问题跟着出现了。

打开网易新闻 查看精彩图片

韩语是一种 同音词极多的语言,例如一个词在韩语里既可以表示“首都”,也可以表示“水管”,如果不靠汉字区分语义,经常会出现理解难题。

打开网易新闻 查看精彩图片

很多高中生甚至无法写出《大韩民国》这几个汉字,这就像一块从骨头上剥下来的肉,原本是身份的根基,剥离后才发现疼痛远比预想严重。

不过,故事并未结束,在过去十几年里,韩国社会开始出现一种反思趋势,不是简单“回到汉字时代”,而是意识到汉字在语义明确和历史连接中的独特价值。

打开网易新闻 查看精彩图片

自 2005 年后的一系列教育政策调整中,韩语中重新引入了汉字教育,并规定中小学学习一定数量的汉字。

许多大学甚至设立了“汉字能力证明”,在就业市场上成为加分项,换句话说,韩国的“去中国化”曾经走到了极端,但现实的语义困境和历史隔膜正在促使它重新审视汉字的价值。

打开网易新闻 查看精彩图片

1945 年胡志明宣布独立时,整份《独立宣言》已经是用国语字写成,这样越南彻底和汉字书写传统断开了。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

这个城市国家虽然有70%以上人口是华裔,却选择了英语作为官方语言,教育语言和主要公共生活语境

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片