Ahndraya Parlato
配乐 / Lcz-Sv - 阔野
声音导演 / 徐安
“婚姻是爱情的坟墓吗？”对于这个问题，本诗有自己的回答。
在这首诗的开头，我们看到诗人和妻子就像“两把铜勺/在毯子下面。”
西方人往往会把勺子叠在一起放在橱柜抽屉里面，所以他们把一个人从背后抱着另一个人躺在床上的姿态称作“勺子一样的姿势”，同时“勺子”也是一种体位（请自行脑补）。
这首诗以静止开始，我们会想象它会“动起来”。
在接受《请重视诗歌》（Poetry Matters）博客的采访时，本诗的作者弗兰克·X·沃克说：“我对自己如何感知人类互动特别有信心，尤其是男女之间的互动。”
感知有了，他是如何让诗歌表现“互动”的呢？
首先，沃克说他：“……鼓励学生……以情感为起点或情感中心来创作自己的作品。”
然后：“当我创作诗集……我从记忆、研究和想象中收集素材。”
今天这首诗就是如此，它虽然以情感为中心，但是却描写了一次完美的击球，表现了对高尔夫运动高度的熟悉。
诗歌的题目“drive”既有“开球”的意思，也有“驱动力，力比多”的意思，可以说是很精妙的一语双关。诗中还出现了一个没法翻译的专业术语 birdie putt，它的意思是：在高尔夫运动中，如果球员在某一洞的击球次数比标准杆少一杆完成，即称为“birdie”（小鸟球）。而完成这一击的最后一次推杆就叫 birdie putt，也就是“用推杆完成小鸟球”的动作。
很多文学大师都表达过一种观点：写作者要熟悉一些专业领域的知识。小说大师亨利·詹姆斯说过：“不仅要了解人物，还要了解你描写的人所从事的职业和日常习惯，否则作品将缺乏权威性和精准度。”
而另一位大师马克·吐温说：“如果不了解密西西比河——它的水流、术语和习性——你就无法写出关于它的作品。”
《开球》这首诗是又一个鲜明的例证。
那么，诗人是如何利用一场高尔夫球的呢？ 他似乎在描写经历相当长一段婚姻生活的男女，已经对肌肤之亲习以为常。
所以，“我”才会一边把手放在“她”的大腿上，一边在脑子里播放关于高尔夫的“小电影”。
故事就这样结束了吗？ 并没有。
“她挪了挪身子，我们两胯之间的空气消失了。我闭上眼睛。我不再注视球的飞行轨迹。我就是那颗在空中飞行的球。”
现在回答开头的问题。如果“爱情”指的是情感和身体的双重满足的话，婚姻不见得是它的坟墓。
熟悉并不意味着失去驱动力：惊涛骇浪固然激动人心，水到渠成也未必索然无味。就好比高尔夫的初学者可能会大汗淋漓、废寝忘食，忘情地投入其中；但是高手完美开球、轻推入洞，也自有一种轻松自如的愉悦，甚至一种顾盼自雄的满足。
荐诗 / 光诸
（个人微信号：ghostinthezoo）
读首诗再睡觉主理人，艺术家，写作者
谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书
每周一主持读睡，介绍一首他亲自翻译的诗
曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语
三 行 诗 · 上 班 族
本次三行诗比赛，以“上班族”为题
邀请诗人古冈为嘉宾评委
1月30日截止，我们将选出10位优胜者
送出古冈的最新诗集《职员的晨曦》一本
加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列
第4705夜
守夜人 / 小范哥
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基(poemwiki.org)
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)
热门跟贴