玄鸟
【原文】
天命玄鸟，降而生商，
宅殷[yīn]土芒芒。
古帝命武汤，正域彼四方。
方命厥后，奄有九有。
商之先后，受命不殆[dài]，
在武丁孙子。
武丁孙子，武王靡不胜。
龙旂[qí]十乘[shèng]，大糦[chì]是承。
邦畿[jī]千里，维民所止，
肇[zhào]域彼四海。
四海来假[gé]，来假祁祁[qí]。
景员维河，殷受命咸宜，
百禄是何[hè]。
【译文】
天命玄鸟降世间，诞下神圣商族羿，
定居辽阔的殷土。
昔日天帝命成汤，征伐四方定疆境。
诸侯纷纷来臣服，九州疆域归版图。
商朝历代先王公，承受天命不懈怠，
直到武丁续荣光。
武丁子孙多神武，战无不胜胜祖先。
龙旗战车有十辆，满载黍稷来祭祀。
王畿沃土上千里，百姓安居在其间。
开拓疆域达四海，四方部族来朝拜。
朝贡队伍甚浩大，黄河绕着景山涌。
殷商受命合天理，百钟福禄其聚集。
【注】
玄鸟[xuán niǎo]：黑色燕子(一说凤凰)，商族图腾。
商：指商的始祖契。
宅：定居。
芒芒：广袤貌，同"茫茫"。殷墟面积约36平方公里，印证"芒芒"。
武汤：即成汤，汤号曰武。
武丁：即殷高宗，汤的后代。
武王：即武汤，成汤。
胜：胜任。
旂[qí]：古时一种旗帜，上画龙形，竿头系铜铃。
大糦[chì]：祭祀用的黍稷。
邦畿[jī]：封畿，疆界。
肇域：“肇”为“兆”，兆域，即疆域。
四海:《尔雅》以“九夷、八狄、七戎、六蛮”为“四海”。
来假[gé]：假：通"格"，至(神灵降临)。
祁祁：众多貌。
百禄是何：何：通"荷"，承受。
【诗歌赏析】
一、历史背景：青铜王朝的史诗记忆
这首祭祀诗诞生于商周鼎革之际，是商族后裔对王朝历史的诗意重构。
诗中的"玄鸟生商"传说，与殷墟出土的鸮形青铜礼器（如妇好墓鸮尊）形成互证，揭示了商人以鸟为图腾的信仰体系。
甲骨文中"王亥"的"亥"字常加鸟形符号，更印证了鸟图腾与王权的神圣结合。
诗中重点歌颂的武丁时期（约前1250-前1192年），正是商代国力巅峰。
二、诗歌主旨：天命观的文学表达
全诗构建了完整的天命叙事体系：从"天命玄鸟"的族源神话，到"古帝命武汤"的建国叙事，再到"在武丁孙子"的延续论证，形成环环相扣的三重神圣性论证。
这种结构恰如商代青铜器的三层纹饰，将神话、历史与现实熔铸为有机整体。
值得注意的是"大糦是承"的祭祀描写。"糦"字在甲骨文中作""，象盛食于器之形。
殷墟发现的祭祀坑中，仅一次祭祀就用牲数百头，印证了诗中祭品描写的现实基础。这些细节实则是权力宣言——通过展示祭祀规模，宣示王朝获得天命的合法性。
三、文学特色：多维艺术建构
诗歌展现出高超的时空驾驭能力。短短二十四行中，神话时间（玄鸟降商）、历史时间（成汤建国）与仪式时间（武丁祭祀）完美交织，形成类似青铜器纹饰的层叠美感。这种时空折叠技法，使三百年历史如画卷般徐徐展开。
在表现手法上，诗人充分调动感官体验：视觉上"龙旂十乘"的壮丽仪仗，听觉上"来假祁祁"的朝贡盛况，味觉上"大糦是承"的祭品馨香，共同构建出立体的王朝意象。
诗歌的修辞艺术同样精湛。"十乘"的数字夸张，"肇域四海"的空间铺排，都体现出青铜时代特有的雄浑气象。特别是"百禄是何"的"何"（荷）字，巧妙地将王朝喻为肩负天命的巨人，堪称早期诗歌的修辞典范。
四、文化意义：失败者的历史书写
在周人统治的语境下，这首由商遗民创作的颂诗具有特殊意义。它通过追述先祖荣光，既是对周人"天命转移"论述的柔软回应，也是维系族群认同的文化纽带。
从更广阔的视角看，《玄鸟》的文学成就体现了早期中国诗歌的成熟。其时空叙事之精妙，感官描写之丰富，修辞运用之纯熟，都标志着《诗经》已发展出高度复杂的诗歌艺术。正如青铜器从二里头的朴素走向殷墟的繁丽，这首诗也代表着商周诗歌艺术的巅峰之作。
【参考资料】
1. 百度百科
2. DeepSeek
#记录我的2026#
热门跟贴