免费送书
加老师微信，每周送英文原版书
还送早安1000期播客节目
完整笔记+音频️
♀️我看到会秒通过～
今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又89天
2026年刚开始，有句话就已经悄悄霸屏互联网：
“不知道，我的身材很曼妙。”
其实这句网络流行语是个陈年老梗，最早可以追溯到2021年：
当时在淘宝某条裙子的问答区，有人提问显胯宽吗？下面出现一条「已读乱回」的神回复：
你看，一个抽象又略带自恋的回复，因为缺乏共情力而拉远距离，自带诡异感。
这句话因为适配各种「拒绝回答」的场景，最近又在各大社交平台爆火，甚至一度登顶热搜！很快，大家不再只是围观，而是开始举一反三。
中国人的社交原则：三军未动，表情包先行。你最爱的顶流表情包们必须先曼妙起来：
各位铲屎官们也坐不住了，纷纷晒出自家猪咪，拒绝身材焦虑，从咪做起：
你以为只有普通网友爱玩梗？各大品牌官号也不甘示弱曼妙了一把，这个梗的快乐老家淘宝自然不会放过：
肯德基的吉祥物奇奇表示，坚持“爱你老肚”原则的曼妙身材：
会滑雪的雪王带着他的曼妙bgm来了：
除此之外，网友们还生成了很多衍生梗：
「不知道，我的大便很干燥」
「不知道，我的工资很好笑」
过年时也可以拿来敷衍亲戚，荒诞又搞笑：
找对象了吗？
不知道，反正我的身材很曼妙。
啥时候结婚？
不知道，反正我的身材很曼妙。
今天王狗也想蹭一下如此曼妙的热度，来教教大家如何用英文来表达「身材很曼妙」。
首先是新手级表达：
You have a good figure.
直白，但缺乏力量。figure在这里指的是身材、身段，很多人都会这样说"你身材真好"。但说实话，这样夸人有点平庸，就像在读一份体检报告。
接着我们的老演员shape派上了用场：
You're in good shape.
虽然是形状的意思，但用来形容人的外形时，既能表达身材好，还能暗示健康状况不错。有点生硬，但更有内涵。
如果一个女生身材曲线很美，怎么夸才能不那么猥琐呢？
You have a great curve.
curve直译是曲线，用来形容女性凹凸有致的身材，既赞美又不显得冒昧。
最后拿出我的压箱底表达，如果你在现实生活中看到建模超级完美的美女，你可以大方称赞：
You have a killer body.
Killer在这里是"致命的、迷人的"意思，用来形容那种让人一眼就被吸引的身材。
看到这里，或许就有人要问了：“这个梗为什么会这么火？”
我想，大概是因为这个梗用最简洁的语言、抽象的自夸方式来应答，宣示了一种根本的立场——我拒绝被定义，我也不需要为自己的身体辩护。
我的身材就是很曼妙呀！这是一种对自我的肯定，而非对他人评价的回应。
它提供了一个「万能句式」——既能帮你对抗焦虑，又能帮你化解那些尴尬的社交场景，一句俏皮话就能体面脱身。最关键的是，它让你不用自我消耗，不用为了讨好别人而否定自己。
所以，与其陷入身材焦虑的泥沼，不如学会用简洁而有力的方式，拒绝那些不必要的评价。
你的身体，你来定义。
免费送书
加老师微信，每周送英文原版书
还送早安1000期播客节目
完整笔记+音频️
♀️我看到会秒通过～
[今日编辑]
王狗
[今日排版]
锅巴
更多精彩内容推荐～⬇️
热门跟贴