萨娜第一次和丈夫李哲回河南老家过年时，餐桌上一个细节让她愣住了。婆婆把第一碗盛好的饺子自然地放在了她的面前，而不是给她的儿子。在萨娜从小到大的记忆里，家里开饭，第一份食物永远是先给父亲，然后是兄弟，最后才是母亲和她。这个微小的次序颠倒，在她心里激起的波澜，远比语言不通带来的冲击更大。

打开网易新闻 查看精彩图片

很多人觉得最大的坎儿是语言，其实过了基础关，真正的考验才刚开始。比如家庭权力的“结构”就完全不同。在印度，家庭更像一座金字塔，长辈和丈夫天然在顶端，规矩和次序明确。而中国现代家庭，越来越像一张圆桌，强调夫妻并肩，长辈的权威更多是柔性的关怀。一个印度姑娘习惯了“纵向”的尊重，突然进入一个“横向”的平等氛围，最初的感受未必全是轻松，有时反而会因找不到熟悉的角色定位而无所适从。

社交上的“慷慨”，也让不少印度妻子既感动又困惑。李哲会热情地招呼邻居来家吃饭，顺手送掉萨娜刚烤好的一盘饼干。在萨娜看来，这有些难以理解，甚至觉得自己的劳动未被珍惜。但她慢慢懂了，这并非丈夫的大方，而是他融入社区、构建人情网络的一种方式。这与印度社会里更注重内部社群、界限相对分明的传统，走的不是一条路。有趣的是，这种相对开放的社交环境，恰恰是许多受过教育的印度女性所向往的，她们在中国获得了在故乡可能受限的社交自由。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片