中文能成为世界语吗?
一个芬兰大姐用一口流利的中文对着镜头说道:中文永远不可能成为世界性语言,理由是中文太难了。
这算什么理由?难,只是相对于这群外国人、从来没接触中文的人来说,但凡从小就学习中文的人来说,中文简直不要太简单,常用词汇也就3000左右,只要学会这3000个词汇,交流读写简直不要太轻松。
我反倒是觉得英文那才叫难呢,学了10年英语,除了认得四六级的那几个单词,跟老外一句流畅的对话都讲不出来,磕磕碰碰,拧巴得要死。你觉得英文简单吗?我觉得一点都不简单,学了十年,除了考试勉强过关以外,真的很难达到很好的实用效果,有很多因素导致:一是环境使然,在国内,就很难有一个讲英语的环境,学是学了,但不经常使用,很难达到学以致用的效果,更不要说熟练了;二是学习的目的,国内学习英语的目的主要是为了升学考试,就是以考试为目的去学习英语,更注重英语的语法、词句的搭配、短语的使用,以这个为目的,自然与人用英文交流会有困难,并不是说语法不重要,而是学习的目的不同。
个人认为,中文是能成为世界性语言的,理由如下:
一是中文是表意文字,掌握一定的词汇量,就能顺利地读写和沟通交流,而不需要像英文那样,在某一领域,随着研究的深入,会不断涌现新词汇,需要不断学习。专业和专业之间,哪怕是文科,也是有壁垒的,因为专业词汇不同,你读了考古学的本科,是读不了生殖遗传学的研究生的,因为两个专业都有自己的专业词汇,比如猪的英文是pig,而猪肉的英文是pork,猪和猪肉是两个独立的单词。
在掌握3-4000普通词汇的基础上,你还要再掌握7-8000的专业词汇,因为这些词汇都是新发明的词。
而中文就不会出现这种情况,在有限的基础词汇基础上,就能通过排列组合,搭配出新词汇。就比如从西方传入的“conputer”,翻译成中文就是电脑或计算机,每个字都是从现有中文里排列组合出来,形成新词汇,而不是在现有中文字库基础上,再额外发明新字词。
中文是中华民族几千年筛选出来的文字,既保留了表意的效果,也保留了表音的效果,文字精练,现代人,看古代的文言文,也能理解个大概。
在这个基础上,学习和使用中文都是一件非常简单的事情,这样,使用的人也会越来越多,普及成世界语,这是迟早的事情。
二是随着中国国力的强大,中文成为世界语也是必然。近代西方通过殖民掠夺、工业化,建立了语言上的先发优势,英语成为世界语,就有这个因素,但随着中国国力的崛起,工业的逐渐强大,汽车、光伏、机械电子产品出口的增加,以及各行各业标准的制定,要使用这些产品,就必须学会中文,事实上提高了中文的地位,外国人学习中文,就是一件不得不干的事情,由不得你愿不愿意,只要你还想和中国贸易,你就必须得学,中国的电力行业就是这样一个典型的例子,在特高压领域,很多标准和规则,都是中文制定的,你想要使用中国的特高压电力产品,你就得学习中文,就这么简单。
热门跟贴