今天所有来留言的人都将喜提“乖乖”。
——今天的编辑 门牙
《四川方言词典》对“乖”字的解释是：漂亮、可爱。殊不知，真正到了四川人的嘴巴头，“乖”字一叠，变成“乖乖”，才算正儿八经地打开了四川话的浩瀚宇宙。
乖乖，是四川人日常称呼中的一种特定用词。
主观强势中，又有一丝宠溺。通常喊“乖乖”的人基本上是不管他要喊的人熟与不熟、相貌几何，也不管他人是否接受，这个称呼便有了一种“我说你是你就是”的霸道。
表面听起是表扬、赞美，实际上“乖乖”可褒可贬可中性，并且只有四川人心头最清楚，我喊你这声“乖乖”的时候，我到底在喊啥子——
01
#招呼用词，主语代称
四川人的“乖乖”，占起首的理解，应该是：某某你好。礼貌层面上的客观，不带太多感情色彩。
比如小明、小红、小张、小李，我们四川人根本不用记那么多，都是：乖乖。撇脱，绝无记岔、记错。
这里的乖乖，可以是长辈对晚辈的一种礼貌称呼。
比如我们单位@赵姐 就喊办公室所有比她年纪小的同事“乖乖”。
每一次口头通知，开口就是“乖乖些听一下”，要开会了就是“乖乖些走了哦”，要收拾桌面就是“乖乖些收一哈”……问了一圈人上次被喊乖乖是什么时候？统一回复：赵姐喊的。
职场上，行政层面的通知，被“乖乖”这两个字这么一调和，喊醒了在座每一个人不说，关键每一个人心头舒舒服服的。
从来不喜欢被人专门喊“乖乖”的@彭主任都服气：“她喜欢这么喊就仅她这么喊。喊起比较乖吧。”
02
#褒奖，情分加粗的信号
这里的乖乖，通常发生在女性平辈之间。
比如原先稍微耍得好的女同学之间会相互喊“乖乖”；上班之后，走得近的闺蜜之间相互也是对方的“乖乖”。
用以着重加粗她和一般女性同学、朋友之间的情分——意思@所有人：我们两个耍得好。
03
#婴儿、宠物、情侣的通用昵称
这种语境之下的“乖乖”情感浓度再升一级，通常发生在与自己关系更为亲近的角色之间，因而更贴近它的本意：漂亮、可爱。
奶娃儿（婴儿）小小一个，猫狗毛绒绒一坨，还没记清楚名字，发自内心不由分说就是一句：乖乖~用纯正的四川话翻译过来就是：乖宝，我的幺儿。
耍朋友的时候，喊“亲爱的”太书面，喊“宝宝”太牙长，但你喊一句“乖乖”，视如珍宝的味道不变，恰如其分又不会酸得倒牙，将将合适。
04
#找你办事的暂时性“尊称”
@余飞 说，他害怕别人喊他“乖乖”，因为一般后面加的就没啥好事。比如他妈妈上一秒喊他“乖乖”，下一秒马上就是“批娃儿”。
帮妈妈洗碗的都是乖乖，帮妈妈扫地抹屋的都是乖乖，帮妈妈理铺的都是乖乖，如若乖乖不语，下一秒：批娃儿……
乖乖出现在此处，可以理解为四川人对于祈使句式的一种补充，先把“谢谢”说到前头。意思是——请你、麻烦你、辛苦你……拿慰你了嘛！
05
#“尊敬的顾客”
零几年那会儿，有很大一部分女娃娃爱转泰华，后来是新中兴。在这两个地方，每天此起彼伏的“乖乖”，两只耳朵都要听聋。
这种私人铺子的老板儿多少都有点儿歪，又憋到要招揽生意，最能火速把女娃娃些拉进来的话就是：乖乖。
如果非要等量代换，换到当年的王府井，可能真正就是：尊敬的顾客；换到线上，淘宝，客服开篇就是：亲；换成走遍全国通用的版本的话，就可以是：帅哥、美女。
“乖乖”，无疑是以上主语用词的高替。它莫得“尊敬的顾客”那么端起端起的，莫得“亲”那么敷衍勉强，更莫得“帅哥”“美女”那么违心机械。
仅四川人独有的一种友好、亲近的表达，区区两个字，胜过世间一切“谢谢惠顾”“欢迎光临”。
06
#一种零食
乖乖脆果，我初中的时候，小卖部永远的热卖，地位仅次于子弟土豆片。当然，这种零食不是四川独有，但却是我心目中较为独特的一段记忆。
明黄色的包装，上面一个戴航海帽的娃娃，背面还有一首带简谱和歌词的《乖乖之歌》。第一句就是：oh my 乖乖~
可能是四川娃儿对“乖乖”太有共鸣了，也可能是当时班上同学太喜欢吃乖乖了，以至于那段时间，我们班有一大半同学相互打招呼的方式都是：oh my 乖乖乖~（前两个乖作名词，最后加一个乖作形容词）。
乖乖很特别，一万个四川人对“乖乖”可以有一万种括号批注——
@余飞 说它是一种宠溺。“比自己小的、有一点好感的、不局限人或者动物的。”
@彭主任 说“女的才喜欢喊别个乖乖。”
@小扶 说它是“仙人板板（可爱版）。”
@阿塔 说，“乖乖”一旦脱离了四川话语境，就会变得奇怪而肉麻。
@普卡 说，它是一个亲切的称呼。在展览里，我们说它是“语气插件”，至少它是说话人试图拉近距离的一个善意表达。
是的，我们为“乖乖”办了一个展——
展览时间：2026.02.06-03.01
展览地址：成华区仙韵四路1号The Gate 量子介3号楼1层（报刊亭）
在这里，「乖乖」是成都话里最犯规的「语气插件」，是成都人对万物表达爱意的最高礼赞，它是窝在沙发里的猫，是刚剥好的那瓣柚子，是老成都人嘴里那句亲昵的称呼。它不是刻意扮可爱，而是成都人骨子里那种「耙和」的温柔，是把坚硬的生活变柔软的魔法。
在这里，「乖乖」是一面镜子，当你站在这面镜子前，镜子里那个被成都话叠词包围着的你，就是那个最乖的「乖乖」。
在这里，你可以去到成都「乖乖」最多的地方，认识成都使用「乖乖」最频繁的人，碰见成都街上的「乖乖」些……
顺着这些「乖乖」，我们还会带你进入一个成都话的叠词宇宙——
被称为「杯杯」的杯子、被叫做「盘盘」的碟子、日常实用的「兜兜」、「本本」……
它们是方言的物化，是老成都人对生活最本真的表达，也是我们想和你分享的，一份独属于成都的日常之美。
2月6号-3月1号，欢迎各位乖乖些到量子介看展览。
配合展览，特别推出一盒 × nitty gritty小细节商店的联名款布贴，欢迎到展览现场的隔壁子选购。
如果乖乖些想要购买以上乖乖的「一盒成都话」 文创系列，也欢迎到nitty gritty小细节商店、树下zakka、無早书店、野狗商店把它们带回家。
灵魂画手 | 春春
今日编辑 | 也是当过乖乖的门牙少女
本文系谈资“成都Big榜”官方稿件
未经授权，不得转载文章、不得使用文中图片
否则将追究法律责任
@海
pong香
@.e.
飞冷
@.e.
冰欠
热门跟贴