提示：本文会有剧透和书透
没看过剧+书and怕透的请先行观看
黑城堡 第492期
↑官方剧照
“爵士，我父亲要为控方出战，”伊戈插嘴。“我恳求他别这么做，但他不听，他说只有这样才能挽回伊利昂和戴伦的荣誉。”
“我根本没什么荣誉需要挽回，”戴伦王子酸溜溜地说，“谁要就拿走，我不在乎。可惜事已至此，邓肯爵士，但你大可放心，我唯一比骑马更讨厌的就是使剑。剑那么重那么利，野兽才用嘛。我第一回合会尽可能骑得英勇，之后……好吧，或许你可以照我头盔侧面来一下，弄出点声音，但别太响，如果你懂我的意思。论及舞刀弄剑读书思考，哪怕跳舞，我样样比不过弟弟们，但躺泥巴里装死的本领绝对是冠军。”
——《雇佣骑士》
七神祝福你，不靠谱骑士
——《七王国的骑士》S1E4
妮妮
前情提要：
|Part 1两个论点
因为要避开超级碗比赛，第四集提前上线了，单集评价也非常的高。前面一期我们已经说到，第三集《侍从》由于开启了《什么？我那屌丝男友竟然是霸道总裁》的爽文模式，开局达到9.3分（现回落到9.1）。
而第四集《七子审判》开局是9.7，贝勒在薄雾中策马亮相的时候众多老粉泪流满面。
本来大家看前两集磨磨蹭蹭不肯进入正题，还担心第一集六集讲不完《雇佣骑士》这个故事，现在看这突飞猛进的节奏是没问题了，不会像《龙之家族》那样陷入拖沓的泥潭。
而第五集《以圣母之名》肯定会得到更高的评价，看预告剧情会进行到高潮，七子审判必然是全剧预算所在——你看前面都舍不得花钱拍比武，这一场必须燃起来。
当然，很多原著粉也认为，由于剧作的时间限制，一些燃点没有被表现出来。譬如《七王国的骑士》和《冰与火之歌》的译者赵琳老师比较不满意这段没了：
看台快坐满了，老爷夫人们在早晨的清寒中裹紧斗篷。老百姓们也蜂拥而至，成百上千。就这么想看我死啊，邓克苦涩地想，但他错怪了他们。他才走几步，就听一个女人扯着嗓子喊：“祝您好运！”一个老人挤出人群来握他的手：“愿诸神赐予您力量，爵士先生。”一个穿破烂褐袍的乞丐帮兄弟吻了他的剑，一位少女冲上来吻他的脸。他们是来支持我的。“为什么？”他问佩特，“我算什么？”
“一位谨记誓言的骑士。”铁匠回答。
书中戏剧冲突的立足点是邓克以骑士精神作为核心驱动力，展现下层对上层的一种反抗，所以底层人民对他的支持是书中第一波燃点。贝勒出场其实是第二波了。
（注：下面是一些和原著相关的知识点，如果只想看剧相关的可以自行跳过。）
这里引入一个有趣的讨论点，是边江老师提出的，问我怎么看：
很多网友认为书中上面我引用这段的意思是邓克得到了七神的眷顾。有铁匠（Smith），一位老人代表老妪（Crone），一位少女（Maiden，）邓克本身是战士（Warrior）乞丐代表陌客（Stranger）——因为无家可归的流浪者常常将自己与陌客联系在一起。看台上的老爷（Lords）和夫人（Ladies）代表天父（Father）和圣母（Mother）。所以也引入了一些读者对中文版翻译的疑问。
↑来自wiki-Faith of the Seven
有的人认为在基督教语境里Lord代表天天父，Lady（天主教，一般会特指称呼 Our Lady）代表圣母。不过先不说Lady代表圣母的情况在现代文学和剧作是比较少见的，我特意去看了英文原文，老爷和夫人是复数，一般讲天父圣母没有复数的……而且什么样的翻译会把Lord翻译成爸爸？达斯维达也不能啊（冷知识：达斯维达在德语中发音接近“父亲”，所以基本上大家叫了他三集“爸爸”）。
所以我认为屈畅和赵琳老师这块翻得没什么问题，你能翻译成“天父和圣母们在早晨的清寒中裹紧斗篷”吗？这谁看了能绷得住哟……
另外我也有个疑问，翻译成“老人”这个地方，原文真的是老头子（old man），要算也要把他算Father吧……如果马丁是有意的，那么他应该写成老太太。
而且贵族在这里扮演的是冷漠的看客，只有最底层的人民（包括底层骑士候补雷蒙）乐于看到权威被挑战，才祝福他，帮助他，真正具有骑士精神的是他们。
而且你要说贝勒是天父还比这波人更有信服力一点：他身为王储深受爱戴和信任，某种层次上多少算个好爸爸——至少比“棍棒底下出孝子”那个坏爸爸梅卡是强完了……另外要说陌客，邓克才是陌客，他将要带走我们最喜爱的角色……戴伦比大家都更早知道这个事情。
不过有一说一，虽然马丁文中没有把7个神对上号，尤其女性里至少缺个老的——原著的插画师还是努力画了三个女的，包括老的。显然插画师很想把人凑齐喽。但是乞丐和老头二合一了吗？
凑三个女士这也有一个说法：西方传说中女神总是三位一体的，譬如命运女神总是以少女、妇女和老妪三人一起的形式出现，即三相女神（Triple Goddess），甚至还会演化成跑出来一边纺纱一边给人算命的情况。这儿就不扯远了，有兴趣的自己查一下。
↑《一根金线》1890年由J.M.斯图威克所作的油画
插画和原文中其实都没有刻意去凑7个神，所以说读者过度解读的可能性是有的。这个就跟“岑树滩理论”一样，你要去问马丁，马丁可能当初也没有想过那么多。后来一看读者这思路还不错嘿，就没有去解释。
其实不管得到七神的祝福还是人民的祝福，对于孤苦无依的邓克都是宝贵的。
而“岑树滩理论”……看样子这辈子是看不到卷六卷七了，也没处验证去。
放弃这种神叨叨的名场面可不是本剧的作风。你看连客栈老板娘都已经给回炉利用（bushi）扮成神婆出来讲预言了，而这段预言本来原著里压根都没有的。一会后面我会讲到为什么。
而且本剧背后有马丁大爷坐镇剧创人（Creator）首席，话语权很高。次席Ira Parker对马大爷则是非常尊重。如果他俩真的觉得哪段特别重要，肯定都不会完全砍掉（虽然我们读者很喜欢这段）。
举个例子，Creator这个职位在《权游》中是2DB，《龙家》中是Ryan Condal，马大爷只在第二位——众所周知他对《龙家》各种不满……总的来说，感觉在本剧中，作为背景的平民和贵族的戏份都去掉了好多，连小蜜蜂毕斯柏里和断腿哈顿的姐夫与小舅子关系都没提，那你俩忽然双双出现给邓克助阵岂不奇怪？
一切戏份都加给狂笑风暴，肯定是为了后期婚事戏份做准备。剧作肯定不能完全表现原著，肯定要做些取舍。《七王国的骑士》观众好评最多的就是表示它没有胡乱篡改原著，和两个越走越歪的泥石流前作相比算是一股清流。
本集还有一个有趣的争议点，就是邓克究竟有没有被老骑士册封呢？很多人包括译者屈畅老师都认为邓克是有被册封的。因为他认为邓克是个善良正直的人，不会说谎。
我个人呢则认为没有。因为书中暗示他没有被封的，至少有两次，暗示他有的——零次。第一次是去报名的时候人家问他是不是骑士，他点点头“
不知有没有红了耳朵”( He nodded, wondering if his ears were red )。
咱就是说，没心虚脸红什么，精神焕发？……
另一次就是本集中的另一个名场面“缺骑士现册封.jpg”。
因为史蒂芬的叛变，小苹果雷蒙让邓克册封他为骑士凑人，但邓克扭扭捏捏，拒绝了两次。
原文第一次他说“I should not”（我不该）。
此时狂笑风暴插入：大哥哎，都火烧屁股了你还should not个啥哟？
第二次他说“Not that, but…”，据推测这是因为他大概率没被册封为骑士，不知道册封仪式应该怎么做。
还好岑佛德大人来救场了，说有事找他。狂笑风暴急性子，把他轰走了：你赶快起开吧，你不做我做。那狂笑风暴当然知道要怎么讲了。所以下面就是剧集的第一个燃点：
狂笑风暴不耐烦地摇头，“你快去，邓肯爵士，我来赐封侍从雷蒙。”他一下子抽出长剑，用肩挤开邓克。“佛索威家族的雷蒙，”莱昂诺爵士庄重地将剑放到侍从右肩，“以战士之名我要求你勇敢。”长剑从右肩移到左肩。“以天父之名我要求你公正。”回到右肩。“以圣母之名我要求你保护弱者和无辜之人。”左肩。“以少女之名我要求你保护所有妇女。”
原著写到这儿才四个神，不知道是不是因为邓克去见岑佛德大人了，后边儿的没听着。感觉应该要凑齐7个，但《冰与火之歌》中也没有更完整的版本。在《权力的游戏》第八季中我们从詹姆册封邓克的官方认证后人——布蕾妮的情节中得以看到它，这段也是两剧的重要联动。
另外我也提到过一部电影《骑士传奇》，它是基于《雇佣骑士》的故事改编的。这个电影里面就说得很清楚，老头儿没有册封希斯·莱杰版的男主就死了。
这个疑问上呢，其实读者和观众们可以见仁见智，但就两方面的线索来讲，我认为书中没有被册封的暗示要更多一些。剧里则是疯狂暗示“没有没有没有”。
第一集报名的时候人家问他，有没被册封，他耸耸肩说只有树上的知更鸟，那其实是老头死后他在树下窜稀的时候抬头看到的。
↑鸟：关我什么事
这集的镜头前后呼应，小苹果被册封的时候，抬头看着狂笑风暴，而邓克因为不知道咋办，也看着天，仿佛在看着老阿兰。
狂笑风暴册封的时候低头看着小苹果，这也对应邓克注视的角度，正对天上的阿兰爵士。
看起来邓克仿佛在脑海中拼命构建这不属于自己的册封，而老人则耸耸肩，一脸“这不能怪我”。四个人的表情可圈可点。
↑阿兰：关我什么事
其实现实生活中很多情况也是和书里的描述一样，并没有证据，都是只能推测。所以说马丁大爷是出色的作家，他会让读者有自己的思考。他从来不会提出问题的解决方案，只是提出问题与线索。至于对于情况怎么去理解，角色们应该怎么做，大家可以有自己的想法。
究竟“事实”怎样确实不重要，否则一定会写出来/拍出来说清楚。而这些作为大家闲聊与探讨的话题可以，没必要争个对错，真相已经消失在维斯特洛往事中。
好了，关于本集两个读者讨论的重要的点就说到这里。下面第二个部分说一说剧情与一些细节和彩蛋。
|Part2 剧情解析
前三集真的就是以比武大会现场的“天”为单位（除了抵达岑树滩之前的可能不确定有几天），因为每集都是以夜晚为结束点，所以这时候刚过了三天。但是第四集打破了这个规律。
开头我们看到一片黑暗中有一些旋转的小白点——这种运镜手法让人以为这是夜空。实际上镜头拉下来看却是牢房屋顶的反光，并不是“树篱骑士”邓克每晚在树下仰望的星空。
在上一集中，木偶师坦茜莉疑似因为演绎“先民”中镜盾萨文的故事而被伊利昂指控叛国，邓克出手相救的后果是把自己给整进去了——先不说这个故事远远早于坦格利安甚至安达尔登陆的年代（镜盾萨文这个人自己的年代都不清不楚），实际上人家萨文故事里的龙肯定不是坦格利安龙，人家是本地土龙……而且那么弱，我怀疑甚至只是《猎魔人》里那些凡人都可以毒死它的笨蛋龙或龙属生物。
而坦格利安那种足球场一般大的巨龙，据后世学者分析，疑似是生化技术的产物，请参考巴斯修士的著名论文集《龙、蜥龙和长翼龙：龙族的非自然演化史》。倒霉就倒霉在坦茜莉的木偶造型参考了坦格利安龙，你说你弄个我国扬子鳄一样的“母猪龙”造型啥问题也没了。
所以此时贝勒也超级头痛。这熊孩子，搁谁不想打？他也想打。大伯打侄子毫无问题，这点某位打外甥的舅舅可以证明。
问题是他打了没事，邓克打了有事。说实在的，连亲爹都上去就是一个大逼斗。但是封建社会就这样，皇室成员除了他家人谁都不能打，打了就剁手，踢了就剁脚。
所以为了保住他的手和jio，摆在邓克面前的就剩下一条路了：比武审判。贝勒从内心是支持邓克的，但并不清楚其实力。鬼知道实际上他是个未来的传奇强者呢。并且被伊利昂钻了空子，变成七子审判。你再强也要凑够七个人，谁会为了陌生人搭上性命呢？
……还真有，热爱凑热闹的莱昂诺一听说马上就跑来了。疯眼汉哦不罗宾·罗辛林也来了，书中讲的是他和蛋蛋之前的比武会上就有交情。如果是那样，他上一集笑眯眯看穿不说穿的表情也算说得过去。
另外还有一对姐夫小舅子（或妹夫大舅哥）组合恨伊利昂恨得要死，听说这个马上也跑过来了。他们是上集匆匆出场展示了一下原书“亨佛利之战”的哈顿和毕斯柏里。
大家看过原著都知道这两个亨佛利身手了得，一个是MVP一个能和MVP打得几乎不分伯仲。MVP哈顿被伊利昂暗算断了腿，但长枪比武还是可以上的。小蜜蜂毕斯柏里是为了给家人报仇，义不容辞。剧中不交代他俩的实力和关系真是莫名其妙。
但是信誓旦旦拍着小胸脯说有我在你肯定不会死的史蒂芬跳反了。莱昂诺看起来一直对他没好感，不然也不会把他名字说成史蒂粉儿，我怀疑他就是故意的。
原著史蒂粉儿还拍胸脯对邓克说我给你摇人儿，除了狂笑风暴，长刺里奥，卡伦，俩兰尼斯特，河间地战神布雷肯和布莱伍德，那都是我铁哥们儿……当然后面那俩我只能给你弄一个，他俩在一块会先打起来。
这一堆人其实根本没有一个是史蒂粉儿找来的。莱昂诺根本就不像史蒂粉儿说的那样跟他关系很铁——名字都能念错，他是蛋蛋找来的。而且根据前情（加戏），他很欣赏邓克。史蒂粉儿的堂弟和侍从雷蒙则表示震怒，想要临时成为骑士来凑人数。
除了加人的，还有主动来给对方减人的。坦格利安家族梦行者三号表示，愿意上场之后马上装死。
所以说戴伦某种程度也是邓克的贵人（狗头）。他给不给邓克栽赃说实话也不能改变现状，还不如让他上场，承担拖掉敌方大胯的重任。
邓克说你哥俩就不怕伊利昂死了吗？蛋蛋说伊利昂弄死他的猫猫，罪大恶极！而且还总要切掉他丁丁好娶他，超级变态！！戴伦则轻描淡写表示少个sb弟弟没所谓。这个时候酒鬼戴伦甚至都显得眉清目秀起来——他只是没出息，并不是变态，没才华但还有着不错的幽默感。在这样一个破碎美人大哥面前，疯批美人二哥马上显得不值钱起来。
戴伦头发原著形容是“沙棕色”的，因为他整个人很邋遢，在他家算长得丑的。我们在这里看到他的发色是一种深金色，类似于兰尼斯特，不显眼，所以只给他弟剃了光头。他家人也不全都是银金色头发，有马泰尔和拜拉席恩显性基因的那些是深发色，也有阿莱莎那种“金红”色也就是深金头发。
剧集中暗示戴伦的借酒消愁可能与他的能力有关，他的预言能力比较精确和频繁，和家族中其他人忽悠性质居多的龙梦不一样，可能更接近最出色那个梦行者丹妮思。
而他看到了太多悲惨的未来，对于这样一个性格不够主动和坚强的人来说，态度未免变得消极。
他看到了巨龙为了保护邓克而消逝，其实他也看到过巨龙的归来。后一个预言则令蛋蛋——第五个成王的伊耿对孵化龙蛋愈发痴迷，这或许又引发了另一个悲剧，但真相也一样遗落在维斯特洛往事中。
“我梦见了你。”王子静静地说。
“您在旅馆就这么说。”
“我说过？好吧，那就对了。我的梦跟你的不同，邓肯爵士，我的梦会成真。它吓着我了，你吓着我了。瞧，我梦见你和死去的龙，那是一头庞然巨兽，翅膀如此宽阔，以至于遮住整片草场。它倒在你身上，你活下来，龙却死了。”
“我杀了他？”
“这我不清楚，我只知你和龙都在场。我们曾是龙的主人，我们坦格利安，现在龙绝了种，但我们还在。好吧，我不想死，诸神知道，我不想死。若你肯操这个心，请确保杀的是伊利昂。”
“我也不想死。”邓克说。
“我不会杀你，爵士。我会撤回指控，但若伊利昂不肯同时撤回，这无济于事。”他又叹口气，“也许我的谎言会害死你，倘若如此，十分抱歉。我自知不免堕入地狱。也许是没酒的那层。”他打个寒战，独自走进冰冷细雨。
↑侧颜绝了
往往宿命就是这样一环扣一环，引发如多米诺骨牌般的效应。我重新琢磨了一下，说到底这些破事可能要算到他头上，而不是伊利昂！
他戴伦不逃家，蛋蛋就不会遇见邓克；蛋蛋不遇见邓克，伊利昂闹事的时候就不会挨邓克一顿揍；也没有后面的七子审判，说不定该成王的就能成王，搞不好也没有神婆预言中的大火，也没雷加的自我扣高帽子搞外遇，也没丹妮莉丝啥事儿了，当然巨龙也莫得回归了。
小知识1：红堡在《龙之家族》第二季中拍过的“鲜血与奶酪”事件，吊死所有捕鼠人，引起鼠患。首相奥托·海塔尔不得不引入一百多只猫猫作为捕鼠官。蛋蛋的猫可能就是这些猫公务员的后代。
小知识2：（按年代顺序）梦行者一号是曾生活在瓦雷利亚的丹妮思·坦格利安，正是因为她的预言，让在当地小门小户的坦格利安家族搬迁到维斯特洛，不但从天灾中幸存下来还称王称霸。
↑左：ildraws画的丹妮思·坦格利安，右：来自 《龙之家族》中Paddy Considine饰演的韦赛里斯·坦格利安一世
梦行者二号是《龙之家族》强安的：女主她爹韦赛里斯·坦格利安一世，他梦见了“冰与火之歌”，坦格利安家族对抗异鬼。剧集里另一个海伦娜则看到的更少更模糊。
按照原著，后面还会有几号有龙梦能力的人出场。丹妮莉丝和伊蒙其实也有继承到一些这能力，但是貌似并不那么精确，而是模棱两可，甚至带有误导的性质。
提到神婆，很多人认为这个是“血鸦”布林登·河文大人，就是《龙家》第二季最后一集中露了个脸那位，银发，脸上有胎记——但是位置在左面。在《权游》中他的样子是个普通老头，没胎记。神婆的右脸上露出一点儿怪东西，大家觉得是胎记（原著中也是在右面）。
↑左：Amok画的布林登·河文，右：Max von Sydow在《权力的游戏》中扮演的三眼乌鸦
而且布林登这个人本来公众形象也是个神棍，并具有过人的情报能力。别忘了另一位情报大师瓦里斯也擅长男扮女装。据坊间八卦传说布林登还会巫术，那么甚至有点儿无面者变脸能力好像也说得通。
↑左：Joshua Ben-Tovim在《龙之家族》中扮演的血鸦/三眼乌鸦
本身布林登是会在第三个故事《神秘骑士》中登场，这里应该是给他热热身。连可能在第五第六个故事里再次出现的莱昂诺都给加了这么多戏，这么一想就合理了。
另外这集我们更加注意到王储贝勒清楚地露出身上的国王之手徽章。我们知道在HBO戴着这个形状胸针的人一般没有好下场……额，其实国王之手本来就是高危职业，奥托是自己作死，奈德也好不到哪里去。他俩的个性并不适合在权力游戏中玩儿这个职业，提利昂是纯属倒霉被当枪使，他爹只能说更倒霉并且不是个好爸爸。
好吧，君王之侧这个位置确实很危险，所以现在的首相一般只当四年（bushi）。
贝勒在这集感觉是全家最正常的人，他从头到尾没有情绪激动过，面对任何人都公正而清醒，做出最优抉择。他总是在看书，他记忆力超强，他在不公平的律法约束下也能找到方案——给邓克的最后一根救命稻草，包括他自己。
如果说马丁写过什么完人，那就是贝勒了。很快观众们就会发现马大爷才是最大的坏蛋。
这幅“审判庭”的画面中我们看到岑佛德伯爵和提利尔公爵也在列，前者是本地地主，后者是他的封君。贝勒在第二集也说过，我们在这里也是客，要尊重主人意见。我们都知道影视剧这种《最后的晚餐》式构图中，中间那个有时会被暗喻为耶稣，是要不妙的。
在这张七王国的势力图上我们可以看到岑树滩属于绿色的高庭封臣范围。
而伊利昂的蛮横无理表现在他一直砸核桃。这种人不是不懂事的小孩就是不太正常，譬如我们在《权游》中也看见瑞肯在布兰接见别人的时候砸核桃，令人万分心烦。简直和《闪灵》里小朋友在没地毯的地方骑三轮车一样烦人。
↑梅卡：阿西吧
而岑佛德大人在原著中是个高大的中年人，没这么卑微。正常人的思维是你核桃掉了就掉了，你家这么有钱缺这点核桃吗？加上他的封君是提利尔，按照“我封臣的封臣不是我的封臣”的原则，没必要拍马屁去给他捡。
其实按照我们在《权力的游戏》和《冰与火之歌》中看到的那种一对一的比武审判，伊利昂死定了。可惜这家伙虽然变态，还知道钻个空子。连他爹都觉得你小子是觉得自己打不过邓克吧？老子的武力值你是一点没继承啊，满脸写着抽死你得了。
这种习俗源自七神信仰和安达尔人的传统，瓦雷利亚人本来都不信七神的，为了维护统治才支持它。上一次七子审判还是162年前，“残酷的”梅葛和他的team对战达蒙·莫里根和六名“战士之子”的兄弟。
这场审判最终以梅葛的胜利告终，其他十三人均战死，而梅葛亦身受重伤。所以说七子审判风险极高。能让侄子和自己都参加这种活动，可见贝勒维护公正的决心有多大。
而报名参加的人除了狂热的好战分子和自诩为“战士的容器”的俩疯家伙、决心复仇的姐夫和小舅子，就只有宣誓要和腐朽的家族决裂的小苹果，还有他自己。老实讲别人的冷漠可以理解，一是跟邓克不熟，二是他们也不太想死。但是放屁就过分了，屎尿屁一定要凑齐是不。
伊利昂这边的人有他爹——没办法，自己生的，不要面子的吗；他哥——硬被拖上场的，一会儿就装死给你看；三个御林铁卫——没办法，打工人听老板的。装束上正好三黑三白。
此时戏剧冲突就来了。本该邓克这边的史蒂粉儿爵士跳反到伊利昂那边，而伊利昂的大伯注意到这件事，挺身而出加入邓克这边。
御林铁卫本次来了的人就三个，其他四个还要在君临保护贤王戴伦。出场的有问邓克豪华厕所在哪里的罗兰·克雷赫，捕蟹CEO之子暮谷镇的唐纳尔，其实还有院子里那个白得跟暴风兵一样晃眼的——我们从书中得知他是威廉·威尔德。所以阵容就如下图：
↑冰与火之歌中文维基
在终于正儿八经响起的《权力的游戏》主旋律中，我们知道，本剧的不靠谱风路子已经走完了。悲剧史诗即将拉开序幕。
维斯特洛今日要闻
震惊！！为何史蒂粉儿爵士临阵跳反？靠谱梦行者戴伦王子为您揭秘！原来他和著名变态伊利昂是棋友！！
|备份时间|
防走丢，欢迎关注我们的微博@黑城堡Epicastle，一些即时的，好玩的，不那么严肃的东东，我们会第一时间在上面发布~也会和微信同步举办线上有奖活动~
热门跟贴