外面都是安德鲁，快走吧：邻居盼安德鲁被关，怕文件再爆猛料！
随着安德鲁·蒙巴顿-温莎在偏远的桑德林汉姆庄园开始孤寂的新生活，当地居民对他的到来表示不满，有人直言这位前王子“应该自行离开”。
安德鲁·蒙巴顿-温莎在夜幕掩护下逃离了他在温莎的旧生活，而他的新邻居们并没有给他铺红地毯（热烈欢迎），甚至有人直言他应该“被关起来”（with some arguing that he should be "locked up"）。
这位前约克公爵因卷入与恋童癖者杰弗里·爱泼斯坦相关的持续指控，已被剥夺所有头衔。如今他在桑德林汉姆过着形同流放的生活，与他曾在拥有30间卧室的皇家别墅里所熟悉的奢华气派相去甚远。
目前，他暂住在这片广阔庄园内的伍德农舍小屋，等待更长期的住所马什农场翻修完工。这位前王子如今正面临前所未有的孤立（the ex-prince likely faces an isolation he has never before known），王室职责与军旅生涯都已成遥远往事。
桑德林汉姆庄园与温莎庄园有着天壤之别。这位两个孩子的父亲曾与前妻莎拉·弗格森在温莎庄园生活了20多年。
这里地处偏僻，对喜欢乘坐飞机、参加名流云集派对的人来说或许并不合适。距离最近的金斯林镇安静冷清，一路过去满是泥泞（with the nearest town of King's Lynn being a quiet and mud-soaked drive away）。
金斯林的居民早已习惯王室成员的存在。已故女王伊丽莎白二世过去每逢圣诞节，都会乘坐王室专列抵达这里。
当地许多人都曾与王室打过交道，甚至为王室工作过。每逢节日期间，王室的到来都会吸引四面八方的游客。
然而，《镜报》抵达时，正值二月里阴冷刺骨的一天，细雨蒙蒙中弥漫着一股明显的不满情绪（and there is a distinct sense of discontentment in the drizzly air）。
在记者抵达的前一天，抗议安德鲁到来的海报已被取下，但当地民众仍希望发出自己的声音。
英国《镜报》记者在维多利亚风格的金斯林火车站买咖啡时，采访了一位名叫安吉拉的女士，她表示：
“我们喜欢桑德林汉姆，我们不在乎谁住在这里，但我最真切的想法是——他应该自行离开，别再让我们所有人跟着难堪。”
尽管安德鲁与爱泼斯坦的交情早已引发争议，但这位已故女王伊丽莎白二世口中“最疼爱的儿子（favourite son）”近期面临的指控仍在不断增多。
警方现已证实，正在对相关指控进行评估：安德鲁在担任英国贸易特使期间，曾向性犯罪者爱泼斯坦泄露机密信息。
最新一批公开的爱泼斯坦文件显示，这位前公爵曾在2010年通过电子邮件，将自己访问中国香港、越南和新加坡的报告发送给对方。
反君主制组织“共和”在指控曝光后已向警方举报安德鲁（Anti-monarchy group Republic reported Andrew to the police following the allegations）。
泰晤士河谷警方表示：“我们可以确认已收到举报，并将按照既定程序评估相关信息。”
这对王室而言，又是一次奇耻大辱。而对于生活在桑德林汉姆庄园之外的民众来说，他们心中充满了真切的困惑与不解。
当地居民克里斯·汤普森也表达了同样的不满情绪，他认为安德鲁搬来这里“并不是个好主意”。
他说：“我猜查尔斯国王应该在帮他支付开销，但这里实在太冷清了。说真的，我觉得他在这儿没什么事可做。”
尽管他的到来已引发诸多问题，但安德鲁本人对这段坎坷的新生活，似乎也不会感到多开心（And as much as his presence has proven problematic, it doesn't appear that Andrew will be particularly thrilled at the prospect of this bumpy new start）。
虽然马什农场从远处看风景如画，但据了解，安德鲁要在今年4月左右入住，还需进行大规模翻修，更不用说为保障其安全所需的“全面安保升级改造”。
据称，安德鲁对这套“狭小局促”的新住所仅有5间卧室感到极为不满。有消息人士近期向《每日邮报》透露：
“他根本不想要马什农场……自从离开白金汉宫的公寓后，他就再也没住过这么小的地方（He really didn't want Marsh Farm... He won't have lived anywhere that small since he left his apartment at Buckingham Palace）。”
雪上加霜的是，据报道，安德鲁还不得不穿行在一片泥泞沼泽地带——这种景象在白金汉宫花园派对上是绝对不可能见到的。
他的新住所位于洪水易发区，当地居民都被建议注册洪水预警，以防附近防洪设施无法阻挡周边沼泽涌来的积水。
《太阳报》消息称，2025年针对沃尔弗顿谷仓（距离马什农场仅几步之遥）的一份洪水风险评估中明确指出：
房主应当加入洪水预警系统，以防用于排干沼泽的抽水站出现机械故障，这样做才“审慎稳妥”。
站在马什农场朴素低矮的围栏外，很难相信这是一位王室之子的住处（Standing on the other side of Marsh Farm's modest fence, it's difficult to believe you're looking at the home of the son of a monarch）——眼前只有坑洼不平、土丘遍布的草坪，毫无气派可言。
这处住所虽因私密性被选中，却并非隐蔽难寻。它距离乡间小路仅数米之遥，货车和拖拉机在弯道上缓缓驶过。
遛狗的路人能轻易透过窗户看到屋内，或是瞥见冰冷空气中从管道里冒出的淡淡白气（Passersby walking their dogs can easily see through the windows or note the ghostly steam billowing from the pipes out into the chill air）。
新安装的监控摄像头在这里自然至关重要，无论是对安德鲁本人，还是对那些不幸被派来伺候他的人而言。
未来的差事绝不会轻松。当记者环顾左右这条昏暗冷清的道路时，不禁感到一阵不安——这里没有车辆的轰鸣，也没有靴子踩碎落叶的声响，极其的安静。
这里距离伦敦和温莎都大约三小时车程，那种偏远感真切得让人无处可逃（We're around three hours from both London and Windsor here, and you can feel every minute of it）。
可在金斯林镇上，人们却觉得安德鲁的到来和存在近得让人浑身不自在。
尽管许多人对这位新邻居深感忧虑，但也有一些人觉得对此无可奈何（While many may have serious concerns about their new neighbour, there is a feeling amongst some that there's nothing to be done about the matter）。
《镜报》在古镇中心采访了外出购物的珊娜。这里的每个角落都能看到王室的痕迹：从中世纪气势恢宏的圣乔治市政厅，到据传维多利亚女王曾下榻过的公爵首脑酒店，这座小镇与王室千丝万缕的联系无处不在、无法回避。
珊娜告诉我们：“我也说不好。说实话，我并不认同他的所作所为，所以对此也不太高兴。但这也阻止不了，不是吗？只能选择适应，但我希望他能搬到别的地方去。”
尽管当地居民觉得无力反对这一引发争议的安排，但当地商户现在却在暗自琢磨：万一安德鲁出现在自己店里、要求服务，到底该怎么办。
而且，如果这位65岁的王子想去新开的美发美容会所剪头发，很可能会被直接拒之门外（should the 65-year-old be after a haircut at the newly opened House of Hair & Beauty）。
这家位于塔街、装潢时尚的美发店老板科尔直言：“我觉得像安德鲁这样的人应该被关起来，接受法律的制裁。”
尽管安德鲁的到来在这座古朴小镇引发了不小的不安情绪，但人们对王室其他高级成员仍抱有明显的同情——他们的公务无疑被这场持续发酵的丑闻蒙上了阴影。
出租车司机托尼表达了对安德鲁的哥哥——国王查尔斯三世的支持，他说：“这不是王室的错。他们现在唯一能做的，就是把他独自送到一个小岛上去，跟他划清界限。我觉得我们应该放过查尔斯、威廉和整个王室。他们不该为安德鲁的所作所为负责。但我相信他（安德鲁）迟早会遭到报应，而且后续还会有更多事爆出来。”
此前《星期日泰晤士报》曾报道称，查尔斯已加速安排安德鲁搬离，打算让他永久淡出公众视线。
一位王室消息人士称：“国王觉得别无选择，只能独自承担起照顾弟弟的责任，他将私下为安德鲁提供资金。安德鲁每次试图独立谋生，最终都惹出更大麻烦。现在的办法，就是把他管控起来。”
与此同时，查尔斯的一位友人表示：“国王非常清楚公众情绪。不用别人抗议，他也懂整个国家的态度。之前加速让他搬出皇家别墅，也是在表明他懂民众的心意。
计划定了是一回事，执行是另一回事，国王希望尽快落实。国王认为，让弟弟远离公众视线、不再动用任何公共开支是正确做法。
安德鲁不再花纳税人一分钱，国王也已尽己所能让他淡出公众视野。但现实是，他无法让安德鲁从公众记忆里彻底消失。”
温莎家族向来奉行“永不抱怨、永不解释”的处世准则，因此对这场令王室蒙羞的风波始终保持相对沉默。不过近期，他们终于做出了公开回应。
周一晚上，白金汉宫表示，国王已明确对安德鲁·蒙巴顿-温莎的相关行为指控“深感忧虑”，并表示若警方就此案寻求协助，王室将“随时提供支持”。
肯辛顿宫发言人昨日代表威尔士亲王与王妃发表声明称：“我可以证实，亲王与王妃对不断曝光的真相深感忧虑。他们始终心系受害者。”
此前，安德鲁的弟弟爱德华王子上周被记者问及最新披露的文件时也做出相似的表态，“铭记受害者”至关重要。
查尔斯国王这份声明发表前，曾在兰开夏郡克利瑟罗视察时遭到民众当面质问。一名男子当着迎接他的人群大喊：“关于安德鲁的事，你到底知情多久了？”
但这个问题立刻引来现场其他人的嘘声——和金斯林及其他地方的许多民众一样，他们对这个平日里看似遥不可及、如今却深陷麻烦的王室抱有一定同情。
在金斯林，当地民众显然对王室及其代表的传统仍有感情，但这并不意味着所有人都愿意背负起“安德鲁问题”这个沉重的包袱（but this does not mean that all are willing to shoulder the weighty burden of 'The Andrew Problem'）。
热门跟贴