编辑 | 几何留学学姐

offer

打开网易新闻 查看精彩图片

学校介绍

南洋理工大学（Nanyang Technological University），简称南大（NTU），2025年QS世界大学排名第15位，是新加坡的一所世界著名研究型大学。南大是环太平洋大学联盟、新工科教育国际联盟成员，全球高校人工智能学术联盟创始成员、AACSB认证成员、国际事务专业学院协会（APSIA）成员，也是国际科技大学联盟的发起成员。

项目介绍

南洋理工大学-笔译与口译硕士

NTU专门设计为提供具有智力刺激性和高标准的专业培训，课程以英语和中文为核心，符合行业需求。目标是培养毕业生在公共和私营部门提供高度专业服务的领导角色，并促进卓越的专业翻译和 解释新加坡及亚太地区的标准。

课程还通过包含 海外沉浸式项目，允许学生前往中国或 讲英语的国家将获得密集的翻译和口译服务 由经验丰富的外交口译员和现场专家提供培训，他们 参与了高调的国际会议和世界峰会，如 联合国教科文组织、联合国、奥运会等等。

学制

项目的录取将基于考生的先前学业成绩、语言能力和专业经验。

full-time 1 年

申请要求

所有入围申请者都必须通过面试。

语言

雅思：6.5

托福：90

课程设置

必修课程

翻译理论

解释导论

翻译技术

文学翻译、创意写作与故事编辑

文本语境中的翻译与解释

人工智能、ChatGPT 与机器翻译

对比语言学与翻译：英汉

机器翻译优化：人工智能时代的前编辑与后期编辑技能

中文变体与翻译医疗交互与翻译方法

研究方法论：论文与毕业设计项目

医疗交互与翻译方法

选修课程

视听翻译

人工智能时代的高级字幕——体裁与文化

本地化与翻译项目管理

口译实践

新加坡/马来西亚语境下的文学翻译

翻译与中国大陆文学

翻译：新闻与新闻媒体

本地化、财务翻译与数字营销

游戏与跨媒体本地化

翻译、文化遗产与博物馆

多模态翻译：戏剧、表演艺术与文化

学费

41,944新元