文 | 叶加

民国时期(1930年代前后),嘉兴流传以数字为序串联商号的顺口溜,借用商号首字或方言谐音对应从“一到十”依次排列,是当时民众对嘉兴知名商铺的趣味总结。

这些商号名声远播,有不少是创立于清代的老字号。

顺口溜流传最广的版本为:

一乐园,义昌福,三阳泰,四明堂,吴震懋,陆稿荐,戚五丰,北新春,久香斋,日升池。

顺口溜对应关系及背景信息:

1.“一”(直接对应):一乐园,主营徽菜,位于北丽桥南堍东侧。

清光绪二十五年(1899)创办,民国时经理许元山为徽州人,头灶厨师许元甫也来自徽州,且有33年的从业经验,“头墩”则由绩溪名档高耀赓执掌。现于月河街复开。

2.“二”(方言谐音“义”):义昌福,全称义昌福绸号,位于北大街孩儿桥堍,曾设分号福源店于中街。

光绪三十四年(1908)创办,创始人是倪巨川,主要经营绸缎生意,其经营辐射浙北苏南地区。1937年,义昌福绸号遭日军焚毁,后来经过一年多的努力,借贷修补,勉强复业。

3.“三”(直接对应):三阳泰,塘湾街的绍酒号,是民国嘉兴绍酒同业公会的重要成员商户。

掌柜单馥棠是绍兴人,12岁到嘉兴“来恒大酒店”当学徒,因聪明伶俐、刻苦勤快,深受顾客和一些有钱人的赏识。1928年,单馥棠和其他12人合股开店,店名“三阳泰”。

取名三阳泰,既有“三阳开泰”的传统吉祥寓意,又蕴含三国时刘、关、张桃园三结义友情为重的含义。

三阳泰装潢考究时尚,标榜正宗绍酒,用绍兴的湖水酿造,由绍兴专业师傅制作。除绍酒外,还经营小瓶白酒、洋酒等。同时雇佣绍兴厨子,烧制糟毛豆、臭豆腐干、油爆虾等多种茶点食品,顾客可堂吃或外送外卖。

20世纪30年代,三阳泰名声大振,生意兴隆。1937年,嘉兴遭受日军狂轰滥炸,塘湾街被大火烧毁,三阳泰也未能幸免。后来,单馥棠租借东塘湾街店面做零售买卖,几年后,在原址搭建单门面重新做起小酒店生意,逐渐恢复营业。1956年,公私合营后,三阳泰纳入烟糖公司烟酒行业。

4.“四”(直接对应):四明堂,北大街的药酒号,20世纪30年代由东北人钮书鑫开设。

店面为石库墙门,店堂雅致。曾以铁笼展示金钱豹揽客。抗战胜利后,改用玻璃方缸装酒浸大蟒蛇,以此宣扬药酒。

5.“五”(方言谐音“吴”):吴震懋,创办于清光绪二十三年(1897)的老牌菜馆,位于北大街,以烧制酱鸭、乳腐肉等嘉兴本帮菜闻名,还有栗子肉、霉菜肉、粉蒸肉等多种蒸笼碗菜,为禾菜发源地之一。

传说由吴阿大及妻创建,因乾隆皇帝品尝他烧制的乳腐肉后龙心大悦,下旨资助其开店,但这只是传说。吴震懋菜馆服务设施较好,楼上雅座,楼下普座,平时设两个堂口,可接待团体用膳和各种喜庆筵席,是嘉兴上流社会人士宴请宾客的首选之地。

民国时期,吴震懋在嘉兴餐饮界颇具声望。1956年,公私合营后,吴震懋菜馆和庆丰楼合并,开始仍名为“吴震懋”,后搬至勤俭路人民戏院旁,改名为庆丰楼菜馆。

20世纪80年代后期,因城市改造,吴震懋菜馆被拆除,逐渐淡出人们的视野。

打开网易新闻 查看精彩图片

吴震懋菜馆匾额

6.“六”(方言谐音“陆”):陆稿荐。陆稿荐最早始创于清康熙二年(1663,在苏州),由黄富生于民国二十四年(1935),在北丽桥北堍东侧开酱鸭店。

苏式卤味的酱鸭深受大众青睐。传说在某年四月十四“轧神仙”前夕,有乞丐借宿酱鸭店,留下草荐。伙计烧酱鸭时将草荐焚烧,结果奇香四溢。老板认为是吕洞宾显灵,便将未烧尽的草荐留下,每日抽一根用于烧制酱鸭,生意从此兴隆,遂将店名改为“陆稿荐”。

陆稿荐酱鸭选料考究,选用生蛋一年以上的本地麻栗鸭,新鲜活杀,要求“一刀三管断,刀口只能有黄豆般大小”。烧煮时配以上等香料,经过三汤三汁,头汤去腥,二汤入味,三汤上色,再浸入陈年老卤烧煮上色,味道浓郁可口。

民国期间,黄富生曾先后三次开店。1937年,因战争爆发,黄富生返回苏锡老家,1939年重返嘉兴,次年2月恢复旧业。

解放后,陆稿荐经过公私合营收归国有,由嘉兴市饮服公司管理。1997年,北丽桥扩建重修,陆稿荐酱鸭店被拆除。

2002年,嘉兴市陆稿荐食品有限公司成立,2009年,“禾城陆稿荐”在月河街区荷月桥堍的明清古楼重新开张。

打开网易新闻 查看精彩图片

陆稿荐酱鸭店匾额

7.“七”(方言谐音“戚”):戚五丰,全称戚五丰米行,创办于清光绪年间,位于东米棚下帆落浜13号。

戚五丰米行在民国时期生意较为兴隆,是当时嘉兴东米棚一带的六大米行之一。其协理为嘉善人戚则周,他后来皈依佛教。解放后,戚五丰米行息业。

8.“八”(方言谐音“北”):北新春,由业主王汉章合股开设的旅社,时间在1927年之前,位于塘湾街宝元弄1号。

北新春旅社附近有新亚戏院、海天池沐浴等场所,地理位置优越,吸引了不少外来批发商与沪杭旅客留宿,方便他们逛街。北新春旅社在民国时期有一定的知名度,但后来在日军侵华期间,被烧毁,未能延续经营。

9.“九”(方言谐音“久”):久香斋,位于北大街的茶食糖果号,1922年,久香斋以摊行商形式出现,1929年盘店正式开张。

店主为吴县人张巧生,他与沈金官为合伙股东。主营自制茶食糖果,其袜底酥、雪饺、小凤饼等都很有名。此外,还兼营上海罐头饼干。20世纪50年代,久香斋合并入烟糖公司。

10.“十”(方言谐音“日”):日升池,1933年由嘉兴人潘福开设,位于中山路1号,是民国嘉兴四大知名浴室之一。

1937年,日升池浴室毁于战火,停止营业。1945年,松江人吴锡笙以二百万国币独资接盘,使其重新开张。日升池浴室里设有三池,分别为头池、二池与三池,水温各有不同,其中三池水温大约维持在37—38度,池子大,一次能容纳30—40人。

此外,浴室还提供擦背、修脚、按摩等服务,服务人员技术娴熟。日升池浴室曾名东升浴室。它地处城东闹市口,因其环境卫生良好、设施齐全,在嘉兴市民中拥有较高的知名度,每到秋冬季节,常常顾客盈门。

打开网易新闻 查看精彩图片

日升池浴室(20世纪80年代)

嘉兴的这些商号顺口溜的形成与苏沪地区的商业文化影响有关,嘉兴的民众效仿苏沪以数字串联的形式,结合本地商号特点编创而成,既体现了民国嘉兴商业的繁荣,也暗藏着江南市井的生活意趣。

同时期苏、沪之“一至十”的顺口溜,苏地侧重传统美食、沪上则侧重商号,结合方言谐音串联而成。

附一:

苏州“一至十”顺口溜:

一品香,良(二)乡栗子,三节橄榄,四喜肉,五香排骨,乐(六)得吃,七勿老三牵,八宝饭,韭(九)芽炒肉丝,贼(十)骨头来偷食。

对应背景信息为:

1. 一品香:民国时苏城卤味老字号,早于陆稿荐、杜三珍兴起,是当时卤菜行业的“龙头”,逢年过节苏州人家常在此购置熟菜。

2. 良(二)乡栗子:“良”谐音“二”,良乡栗子是民国苏州秋冬街头热门的糖炒栗子品种,老苏州对其甜度与糯度尤为认可。

3. 三节橄榄:对应“三”,旧时苏州常见的橄榄零食,与采芝斋的“串榄”类似,初尝微涩,久嚼回甘。

4. 四喜肉:苏州传统宴席菜,民国时为家常菜与宴席常见品,将方肉分块烹制,搭配时蔬,软糯香甜。

5. 五香排骨:民国时苏州街头流行的零食,以五芳斋等商号所制最为出名,油氽后鲜香可口,是老苏州的街头记忆。

6. 乐(六)得吃:“乐”谐音“六”,为苏州方言,直白表达“吃得开心、畅快”,贴合民国人对美食的质朴喜爱。

7. 七勿老三牵:“七”的方言趣味表达,意为“做事不稳重、神经兮兮”,以生活化调侃衔接数字序列,充满市井气息。

8. 八宝饭:民国苏州过年必备的传统糕点,以糯米搭配枣子、豆沙、莲子等八种配料制成,是节庆标志性吃食。

9. 韭(九)芽炒肉丝:“韭”谐音“九”,为苏州家常小炒,韭菜的鲜香与肉丝的滑嫩结合,是民国寻常人家的常见菜肴。

10.贼(十)骨头来偷食:“贼”谐音“十”,以俏皮调侃收尾,暗指前面的美食太过诱人,连小偷都想偷吃,充满生活趣味。

附二:

上海“一至十”顺口溜为:

一品香,二食品,三阳南货,四如春,五香豆,六宜楼,七重天酒,八宝羹,九和酱园,十(实)惠多。

对应背景信息为:

1. 一品香:民国上海餐饮界老字号,19世纪末创办,以京帮菜肴、点心闻名,曾是沪上名流宴请的热门场所,其熏鱼、面点在老上海中口碑甚佳。

2. 二食品:前身为1920年创办的万兴洋酒罐头食品号,民国时主打进口洋酒、罐头与高档糖果,是法租界富庶人家与洋人常光顾的商铺,1967年正式定名“第二食品商店”。

3. 三阳南货:清同治九年(1870)创立,民国时已是上海顶尖南货店,主营山珍海味、宁式糕点,蒋介石做寿曾订制其霓虹灯“盆景”,黄金荣等名流均为常客。

4. 四如春:民国知名点心店,以汤团、馄饨等小吃见长,皮薄馅足、滋味醇厚,是寻常百姓解馋的热门选择,其春日时令糕点曾风靡沪上。

5. 五香豆:以老城隍庙五香豆为代表,民国时已是上海标志性零食,外皮微皱、咸香回甘,是游客与本地人都青睐的“伴手礼”。

6. 六宜楼:民国沪上知名茶社兼点心铺,主打苏式茶点与清茶,环境雅致,是文人雅士品茗闲谈的去处,其蟹粉小笼曾享誉一时。

7. 七重天酒:指民国时期的七重天酒楼,位于南京路繁华地段,以本帮菜与海派宴席见长,菜品种类丰富,兼具精致与实惠,是商务宴请与家庭聚餐的优选。

8. 八宝羹:民国上海宴席与街头常见的甜品,以糯米、莲子、桂圆等八种食材熬制,香甜软糯,多家老字号如沈大成、乔家栅均有供应,是节庆必备美食。

9. 九和酱园:民国上海老牌酱园,传承古法酿造技艺,其酱油、酱菜风味浓郁,是本帮菜“浓油赤酱”的重要原料,深受家庭主妇与餐馆青睐。

10. 十(实)惠多:“十”谐音“实”,贴合民国商号诚信经营的特质——如三阳南货明码标价、二食品品质可靠,既呼应“实惠”的消费体验,也为顺口溜收尾点睛。

(文中图片引自网络)