博古讲解：Lunar New Year。

我一说到韩国人不要脸，好多人都喷我。给大家举个例子，马上要过新年了，中国农历新年翻译成英语，在18年以前一直都翻译成Chinese New Year，中国新年。

但是在18年之后就出现了一件事情，在美的韩国跟越南的移民，他们就说我们也过新年，但是你一直把它翻译成Chinese New Year，中国新年。他说不行，伤害了我的民族自信心，所以你要把它改了叫Lunar New Year。Lunar是什么？阴历新年的意思。

打开网易新闻 查看精彩图片

后来这事情就闹得越来越大，后来谷歌就改了，改成了Lunar New Year，就强行把中国的印记给抹除了，Lunar New Year就大行其道。当时国民是没有意识到这个是一个问题的。

后来在2023年的时候，大英博物馆举办了一次展览，韩国人举办的，展览的名字叫Korean Lunar New Year，在这等着咱们。关键是中国农历新年Chinese New Year是2000年以前，汉武大帝颁布了太初令之后，就已经开始庆祝这个节日了。

打开网易新闻 查看精彩图片

我们庆祝了2000多年了，然后你借用了我们这节日，你跟着庆祝，结果你使用了，你就有了冠名权了。开什么玩笑，几个菜喝成这样，对不对？

你要知道第一个春节是怎么来的，它是基于中国的农历推算出来的，你没发现它每一年都不一样。中国的农历既不是太阳历，也不是月亮历，全世界只有中国用农历。制定农历要求什么？第一个国土要非常辽阔，第二个四季一定要分明。

打开网易新闻 查看精彩图片

所以农历的颁布要求准确性和权威性，因为它既要反映出四季的更替，农时潮汐规律等等。韩国多大个地方你知道吗？它的国土面积大概就是10万多平方公里，半个陕西省意味着什么？从南到北开车4个小时都用不到走完了，能制定个什么？你算都算不出来。

打开网易新闻 查看精彩图片

咱们国家农历是怎么推算的？中国科学院紫金山天文台推算出来的，合着你用了一下，然后就给冠名成韩国阴历新年，自己还不会算，每年算完之后拿去用。

我天，你脸多大？你开什么玩笑？所以农历新年必须得翻译成Chinese New Year。