薛绍徽（ 1866年—1911年 ），字秀玉，号男姒，福建侯官（今福州）人，晚清女诗人、翻译家。出身贡生家庭，母为邵氏，自幼习诗词书画，14岁以诗作名震福州。1880年与外交官陈寿彭成婚，随夫亲历中法海战、甲午战败、戊戌变法失败、义和团运动及八国联军入侵等重大事件，辗转福州、上海、宁波等地。

婚后主张革新妇德，与陈寿彭合作翻译 凡尔纳的作品 《八十日环游记》,《双线记》,《外国列女传》等作品，其中《八十日环游记》为中国首部科幻小说中译本。文学创作以1897年为界，前期婉约词见长，后期拓展至雄浑诗风及骈文，代表作有《游鼓山》《闻道》等。编校《历代宫闺词综》，遗作《黛韵楼遗集》收录诗词骈文，由 严复 、 林纾 等题署。

再用Ai解释一下她这几首游花埭诗词：

《白鹅潭》

木兰双浆白鹅潭蜑雨蛮烟净碧岚金管玉箫花四壁载将春色过河南

以下解译：

  1. 木兰双桨白鹅潭

    • 木兰双桨

      ：代指装饰华丽的游船。

    • 白鹅潭

      ：珠江著名的汇合处，当时是各类游船、商船的集散地。

    • 意境

      ：清晨或午后，一叶华丽的扁舟轻快地划入了宽阔的白鹅潭。

  2. 蜑雨蛮烟净碧岚

    • 蜑（dàn）

      ：指**“蜑家”**（疍家人），即旧时南方水上漂流为生的居民。

    • 蜑雨蛮烟

      ：极具岭南特色的描写。“蜑雨”指水上人家的细雨，“蛮烟”指南方湿润的烟岚。

    • 净碧岚

      ：雨后的空气洗净了烟雾，远处的山色和近处的水光一片翠绿透明。

    • 意境

      ：这一句写活了广州水上人家特有的烟雨朦胧感，以及雨后初晴时岭南水乡那种通透的“碧”色。

  3. 金管玉箫花四壁

    • 金管玉箫

      ：形容船上管弦齐鸣，音乐精妙华美。

    • 花四壁

      ：指游船（花舫）内部装修极其讲究，四壁雕梁画栋或挂满名花、锦绣。

    • 意境

      ：船内是一个极其奢华的世界，丝竹之声不绝于耳，目光所及皆是繁花锦绣，与舱外的自然美景相映成趣。

  4. 载将春色过河南

    • 河南

      ：指广州珠江以南的地区（即今天的 海珠区 ）。旧时广州人称珠江北岸为“城里”或“河北”，南岸为“河南”。

    • 载将春色

      ：这是一个极妙的动词。不仅是指船上载着如花的佳人或盛开的花朵，更是指将整船的欢快、乐声和生机勃勃的“春意”，从北岸运往南岸。

    • 意境

      ：游船载着满船的欢歌笑语和繁华气象，穿过宽阔的江面，缓缓驶向对岸。

打开网易新闻 查看精彩图片

《丁未 花埭观牡丹》

花坞复花田何如花埭地入春刚几日花光已明媚紫姹与红嫣朵朵饶生意风动天香飘苞低清露坠不知芳信 纔 如 嚥 流霞醉恍疑徐熙画又若杨妃睡疏枝腻粉脂积叶散空翠本自产曹州过岭成瑰异炎方风候早萌茁尤其易一朵值数金龙断而牟利越人素安越胡以花为瑞物罕乃见珍遂作逢时器我思五仙人骑羊有高致播谷 兆丰年一茎得六穗

以下解译：

  • 花坞复花田，何如花埭地。
    • 解：

      这里的花坞连接着花田，哪里的景色能比得上“花埭” 呢？

  • 入春刚几日，花光已明媚。
    • 解：

      进入春天刚没几天，花儿映照出的光彩已经非常明媚动人了。

  • 紫姹与红嫣，朵朵饶生意。风动天香飘，苞低清露坠。
    • 解：

      紫色和红色的花朵姹紫嫣红，每一朵都充满了勃勃生机。微风吹过，浓郁的香气（天香，常指牡丹）随风飘散；花苞低垂，上面还挂着晶莹的露珠。

  • 不知芳信纔，如嚥流霞醉。恍疑徐熙画，又若杨妃睡。
    • 解：

      不知不觉中花期已到，花朵灿烂得像是吞咽了天边的流霞而醉酒脸红。看那姿态，恍惚间觉得像是五代名家徐熙笔下的花鸟画，又像是喝醉了酒正在小睡的杨贵妃（此处暗指牡丹品种“醉杨妃”）。

  • 疏枝腻粉脂，积叶散空翠。本自产曹州，过岭成瑰异。
    • 解：

      疏落的枝条上仿佛涂了胭脂，浓密的叶片散发出如玉般的青翠。这些牡丹原本产自山东曹州（牡丹之乡），跨过南岭来到广东，竟出落得更加瑰丽奇特。

  • 炎方风候早，萌茁尤其易。一朵值数金，垄断而牟利。
    • 解：

      南方（炎方）气候温暖，花卉发芽生长非常容易。但因为珍稀，一朵花竟然值好几两金子，商人通过垄断市场来获取暴利。

  • 越人素安越，胡以花为瑞。物罕乃见珍，遂作逢时器。
    • 解：

      广东一带的人向来安分守己，为什么要把这种花当成吉祥的瑞兆呢？无非是因为物以稀为贵，所以它才成了迎合时好的工具。

  • 我思五仙人，骑羊有高致。播谷兆丰年，一茎得六穗。
    • 解：

      我联想到了广州“五仙骑羊”的传说，那才是真正高尚的情致。他们带来的是谷物，预示着五谷丰登，那传说中一穗长出六个籽粒的庄稼，才是国家最需要的“祥瑞”。

打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片

《望江南》

珠江好花埭夕阳多绳网四方笼蛤蚧门阑半折挂鹦时听越讴歌

以下解译：

  1. “珠江好花埭，夕阳多” ：

    开篇就点出了地点。 花埭 ，也就是现在的荔湾花地，在清代和民国时期是著名的园林聚集地和花卉集散地。“夕阳多”渲染了一种温暖、静谧的色调，斜阳洒在珠江水面和繁花丛中，奠定了全诗怀旧而闲适的基调。

  2. “绳网四方笼蛤蚧” ：

    这是一个非常生活化的细节。 蛤蚧 （大壁虎）在岭南常被用作药材或泡酒。用“绳网四方笼”装着蛤蚧挂在门前或市集上，是老广州街头极具地方特色的视觉符号，体现了浓郁的南国生活气息。

  3. “门阑半折挂鹦（yīng gē）” ：

    “门阑半折”描写的是那种带着岁月痕迹的西关大屋或水乡民居，略显破旧却透着古朴。门前挂着 鹦鹉 （鹦），说明这户人家有着养鸟逗趣的闲情逸致。这一动一静之间，把岭南人那种慢节奏、爱生活的性格表现得淋漓尽致。

  4. “时听越讴歌” ：

    结尾点出了听觉体验。“越讴”即 咸水歌 或 粤讴 ，是流传于珠三角水上的民歌。夕阳下，江面上传来阵阵清亮的歌声，这种充满地方色彩的旋律，让整幅画面有了灵魂。