通讯｜“金马迎瑞”——以法国传统马术迎接马年春节

新华社巴黎2月13日电　通讯｜“金马迎瑞”——以法国传统马术迎接马年春节

新华社记者张百慧

11日晚，法国北部的尚蒂伊城堡大马厩内灯火通明，红灯笼、中国结点缀其间。圆形表演场里，随着一阵由远及近的马蹄声，由法国上法兰西大区与中国驻法国大使馆联合主办的“金马迎瑞”中法马年新春晚会渐入高潮。

与法国各地常见的春节庆典不同，这场晚会的“重头戏”是一项更具本土特色的艺术形式——法国传统马术。舞台设在大马厩圆形穹顶下的沙地上，背景声不只是扩音器里的悠扬乐曲，还伴着马匹奔跑与跃动的节奏。

当晚，一系列暖场节目后，身着华服的马术表演团队成员陆续入场。在28米高的穹顶之下，骑手或轻抚引导、或缰绳微收，马匹随之完成踏步、疾驰、腾跃等动作，甚至踩着优雅舞步与同伴跳起“华尔兹”。现场600余名观众环绕而坐，掌声与喝彩连连。

尚蒂伊城堡大马厩的马术与艺术总监索菲·比奈梅特意学习了几句中文“吉祥话”，向来宾拜早年。她说，这是团队第一次以表演者身份迎接春节，“非常高兴能在这座法国历史建筑里探索中国传统文化”。

法国传统马术和中国春节分别于2011年和2024年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。在比奈梅看来，两项中法文化瑰宝在尚蒂伊的相遇“十分美妙”。她说，马术追求“轻盈灵动、人马和谐”，希望通过表演让更多人爱上马，也祝愿“马的力量与勇气为中国朋友带来好运”。

除了优雅的马术表演，晚会还安排了武术、英歌舞等热闹的中国传统节目。从事对华商贸合作的法国观众纪尧姆对记者说，这场表演呈现的中西方元素融合，以及春节文化展现的家庭观念，让他感觉“原本相隔万里的两国似乎近在咫尺”。

本次活动举办地大马厩建于18世纪，最初作为尚蒂伊城堡的附属设施，用于安置马匹。如今，这座对外开放的历史建筑是独具特色的博物馆所在地。

中国驻法国大使邓励在致辞时表示，尚蒂伊城堡大马厩是迎接中国马年春节的绝佳之选。他说，马在中法文化中都具有特殊意义，而春节既是团聚时刻，也象征着新生。“希望马年为中法双方带来活力与智慧，巩固传统友谊、加强未来合作。”

作为尚蒂伊城堡的业主，法国研究院的院务总监格扎维埃·达尔科接受采访时说，庆祝中国春节意味着将中国视为“重要文化伙伴”。法国研究院汇聚了各学科领域的院士，他们与中国交流频繁，希望“这些情感、思想与文化纽带继续发展”。

上法兰西大区主席格扎维埃·贝特朗当晚表示，不同民族和文化间的交流对话是一种力量和财富，不同国家人民间的友谊以及对其他文化的开放姿态应当得到鼓励。（完）