打开网易新闻 查看精彩图片

在全球范围内,超过九成的防弹少年团(BTS)海外粉丝曾学习过韩语,而“对K-POP及艺人的兴趣”成为他们学习韩语的最大动机。

韩国多文化融合研究所研究团队通过BTS海外粉丝的主要线上社群,对来自美国、菲律宾、印度、加拿大等69个国家和地区的381名粉丝进行问卷调查,并于16日发布结果显示,93.4%的受访者表示“曾有学习韩语的经历”。然而,在这些有学习经验的粉丝中,仅7.8%参加过线下课程,大多数主要通过手机应用程序或网络视频自学。

在学习动机方面,“对K-POP和艺人的兴趣”占比最高,达到70.6%。此外,学习韩语的时间以“一年以下”为主,占54%。从语言能力来看,27%的受访者能够进行韩文读写,30%表示在韩国语能力考试(TOPIK)中取得最低等级“1级”,整体而言,超过半数学习者仍停留在初级水平。

从学习目的来看,34.6%的受访者表示是为了更好地理解韩国内容,19.1%希望用韩语进行沟通交流,17.5%则出于对语言本身的兴趣。研究团队指出,海外粉丝因韩国内容产生学习动机,并通过线上平台开始自学,但由于缺乏系统课程设计和持续指导,学习水平停滞在初级阶段。

值得注意的是,54%的受访者将TOPIK4级作为目标水平。该等级通常是赴韩就读韩语授课专业的毕业要求。同时,70%的粉丝表示有兴趣或计划参加TOPIK考试,显示出他们希望将韩语能力提升至熟练水平。

在教学方式方面,76%的受访者偏好“以韩语为主、英语补充说明”的授课模式,20%希望“以英语为主”,仅4%选择“完全使用韩语。

研究团队建议,应通过每周1至2次的定期课程,为粉丝群体提供结构化、持续性的学习环境,帮助其突破初级阶段瓶颈,迈向中高级水平。同时,为提升学习效果,可在课程中充分利用艺人歌词、社交媒体内容及相关视频等贴近粉丝的真实素材,以增强学习动机和语境理解,使语言学习更具实用性和沉浸感。