北京时间18日晚，在米兰冬奥会单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛中，中国选手苏翊鸣凭借出色的发挥力压一众好手，获得冠军。

Su Yiming captured gold in the men's snowboard slopestyle final at the Milan-Cortina Winter Olympics on Wednesday, delivering the first gold medal for China at the Games.

打开网易新闻 查看精彩图片

这是中国体育代表团在米兰冬奥会上获得的首枚金牌，也是苏翊鸣个人第二枚冬奥会金牌、第四枚冬奥会奖牌。本届赛事，他斩获一金一铜。

Four years ago in Beijing, Su finished second in slopestyle before claiming gold in big air. In Milan, he had already taken a bronze medal in big air on Feb 7 before returning to the top of the podium in slopestyle.

打开网易新闻 查看精彩图片

2月18日是苏翊鸣22岁的生日。再也没有比这枚金牌更好的生日礼物了。

The victory, secured on his 22nd birthday, made his Olympic triumph all the more memorable.

恭喜苏翊鸣！生日快乐！

来源：中国新闻网 新华社 中国青年报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！