日本用“支那”称呼中国，这事儿得从词源说起。最早不是日本人发明，而是古印度人用梵语“Cina”指秦朝那片土地。佛教传过来，唐玄奘法师在646年写的《大唐西域记》里，就记载印度人叫中国“摩诃至那国”，意思是大秦国。
随佛教东传，日本僧人在9世纪开始用“支那”当地理名词，那时候没啥贬义，就跟说“意大利”一样平常。日本本土有个叫“中国地方”的区域，为避免混淆，也就习惯这么叫了。
明治维新从1868年启动，日本学西方变强，对清朝的态度慢慢变了。1894年甲午战争，日本海军黄海大捷，次年签《马关条约》，清朝割让台湾地区并赔款。
1945年8月日本投降，盟军最高司令部调查，确认“支那”含蔑视意味。1946年6月，日本外务省被令禁止在出版物用这个词，改称“中国”。但有些日本右翼分子到现在还偶尔冒出来，比如石原慎太郎，以前当东京都知事时说过，嘴上辩解，心里那股傲慢没消。日本用这个词的时间不长，但留下的伤疤深。
汉朝改叫“倭国”，倭字有矮小顺从的意思。公元57年，日本使者来洛阳朝贡，汉光武帝刘秀给国王赐了“汉倭奴国王”金印，现在还存日本福冈博物馆。奴字明摆着强调附属，日本国王当时接了，但他们史书里总淡化这事儿。汉朝强大，日本就得低头。
明朝时，叫“倭寇”，因为沿海海盗闹腾。1522到1566年嘉靖年间，日本浪人跟中国海盗勾结，劫掠东南沿海。戚继光带兵在台州等地打败他们，杀了几千。“倭寇”专指那些侵略贼，日本浪人就是无业武士，干的勾当残暴。日本史书对这段避谈，觉得丢人。
近代，日本侵华后，中国人叫“小日本”，讽刺他们地小野心大。1894年甲午战后，日本膨胀，中国民间就这么叫了。国土狭窄却想吞大象，这词戳中痛处。日本人听到不舒服，但没法反驳，因为事实摆着。
1931年九一八事变，日本占东北，“小鬼子”开始流行。源于战场上日军狡诈残忍，像恶鬼。抗日期间，日军在华北烧杀抢掠，百姓亲眼见惨案，就这么叫了。鬼子字带怒气，直指他们非人。
“日本鬼子”更普遍，抗日战争中到处用。日军暴行累累，这称呼传到现在。日本右翼最忌讳，因为提醒他们侵略史。每次中日摩擦，这些词就冒出来，让他们尴尬。
这些称呼不是随便起的，每变一次，都跟中日一次碰撞有关。中国用语言记历史，日本用词带侵略味，中国回敬的这些戳骨子。日本耻辱至今，因为这些词揭旧疤。
战后，日本停用“支那”，但右翼还偷用。中国这些称呼没禁，在民间活络。两国关系起伏，这些词提醒恩怨。日本右翼回避这些，因为怕面对过去。中国人用这些词，不是为骂，而是记教训。两国未来，得看怎么处理这些记忆。
热门跟贴