免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又111天

不知道咱们早安英文的粉丝里，有多少是混欧美饭圈的？（举手让我看到你们！）

混这个圈有个世纪难题——怎么自然地向别人提起你爱豆？

直接念英文名吧，有时候突然中英切换确实有点小做作。但如果你说中文外号，事情就变得有趣了起来。

我超爱霉霉的新专！

山东天后什么能回归老本行啊？

擦妈和枪姐的合作太神了！

如果你是圈内人，秒懂，会心一笑。

如果你是圈外人，大概率会愣住，然后缓缓打出一个：？

今天咱就来盘一盘，这些离谱又合理的欧美明星中文外号都是怎么来的。不得不说，中国粉丝的智慧，那真是脑回路清奇，才华横溢

01 音译派：我们的原则是——听着像就行！

这绝对是最大派系，精髓就四个字：谐音至上。不用管原名叫啥，念起来像啥就叫啥。

Troye Sivan→戳爷

Troye听着不就是「戳一」嘛，后面加个「爷」，气场全开

Adele→阿呆

简单直接。后来因为她据说爱吃鸡腿，又有了「鸡腿呆」的爱称

Selena Gomez→傻脸娜

Selena的音译，但听起来莫名可爱

Miley Cyrus→麦粒

Miley音译，好记又接地气

Jessie J→结石姐

如果get不到它俩发音上的相似，可以去听听洪涛老师念她的名字，可以说是恰恰好把发音取在了二者中间。

英文小贴士：很多英文名有美好寓意，比如Adele源自德语，意思是「高贵、善良」。但在中文谐音梗面前，一切深意皆可「萌化」。

02 意译派：就是字面意思

如果名字里碰巧有个简单单词，粉丝绝不手软——直接翻译，再加个「哥/姐」，江湖地位瞬间奠定。

Bruno Mars→火星哥

Mars就是火星，没毛病。他的歌也确实有种星际感

John Legend→传奇哥

Legend意为传奇。这位哥用一首All of Me成为婚礼BGM传奇，名副其实

MØ→空集姐

这位丹麦歌手名字里的「Ø」，在数学里是空集符号。起这外号的绝对是学霸粉！

03 首字母派：缩写引发的「脑补」盛宴

这派外号最具想象力和……冲击力。一旦理解，就无法忘记。

Justin Bieber→丁日

取首字母JB，然后根据字形联想……粉丝们真是天才，嗯，象形文字的天才。

Christina Aguilera→擦妈

首字母CA，连读就是「擦」。天后级人物，叫「妈」显地位。

Alicia Keys→枪姐

首字母AK，让人立刻联想到AK-47。寓意歌声如子弹般有穿透力，很酷。

04 梗概派：不懂背景根本看不懂的「粉丝暗号」

最高阶的外号诞生于独特的个人经历或粉丝文化，是圈内人的专属密码。不了解背后的故事，你根本搞不懂这些名字的脑回路。

Taylor Swift→霉霉

这可能是最著名的梗概派外号了！关于来源最靠谱的说法是：她刚出道时，每次有强势单曲冲击Billboard冠军，都会遇到各种意外强敌，最后屈居亚军。粉丝心疼她「倒霉」，于是有了「霉霉」。当然，也和「美」谐音，但精髓全在那个「倒霉」的梗里。

Ed Sheeran→黄老板

其实这个外号跟他本人一点关系都没有，在 Ed Sheeran 还没这么知名的时候，A站上的音乐区有一位UP主专门发他的歌，而且还注册了 Ed Sheeran 的ID来推荐他的音乐，这个UP主的用户名就叫黄老板。于是后来大家就直接用「黄老板」这个外号来称呼 Ed Sheeran 了。

Lady Gaga→老鳖

来源特别清奇：因为她真的养了一只宠物鳖（乌龟）！难道叫「老乌龟」吗？于是「老鳖」诞生，她的粉丝也因此得名「鳖屎」。

Rihanna→日婆

国外粉丝叫她RiRi，中文谐音「日日」。粉丝自称「我日…」)、山东天后 (因为歌名We Found Love谐音「潍坊的爱」，Where Have You Been谐音「威海油饼」，都与山东地名谜之契合。

Cardi B→卡老师

因她说话充满人生哲理，仿佛人生导师。

Beyoncé→碧局

数年前，SNL周六夜现场（美国一档综艺节目）恶搞了一个情景剧，名叫 The Beygency，翻译成中文就变成了碧神局。表示不喜欢听老娘歌的人，都给老子关进去。

Ariana Grande→小牛

其实现在叫得最多的外号是 A妹，但这应该不需要过多解释啦。

刚出道时，大家都觉得她唱功了得，把她说成是小 Mariah Carey。而Mariah Carey 由于唱功牛X，并且体型有点... ...像牛，被中国粉丝赐名牛姐，那么A妹自然就成了小牛。

好啦，今天就和大家盘到这里。是不是感觉对欧美圈的「黑话」了解更深了？

❤️留言互动：

你的爱豆的外号是啥？如果有漏掉了大家喜欢的爱豆，或者你还有未被被解决的疑惑就来评论区给我提问吧～

我最喜欢的欧美歌手就是黄老板啦～

朋友们都说我是个极其肤浅的人，因为作为天秤座，我真的是只颜狗。但是自从喜欢上Ed Sheeran，我发现外貌什么真的很不重要！

当他弹着吉他深情地唱着：

♪Darling I , I will take you home

我就会被感动，他的声音太温暖了

想揉揉他乱乱的头发

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

[今日编辑]

王狗

[今日排版]

燕子

更多精彩内容推荐～⬇️