亲爱的友们：
2026至，新岁开启，让我们踏杏花江南，逐骏马塞北，怀东篱悠然，抒铁马壮志。与古人对话，共赴千年之约✨
今日篇章：唐诗·贼退示官吏·并序
唐·元结 并序
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。 明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。 岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。 诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。原文
昔岁逢太平，山林二十年
昔岁逢太平，山林二十年 。 泉源在庭户，洞壑当门前 。 井税有常期，日晏犹得眠 。 忽然遭世变，数岁亲戎旃 。 今来典斯郡，山夷又纷然 。 城小贼不屠，人贫伤可怜 。 是以陷邻境，此州独见全 。 使臣将王命，岂不如贼焉 ？ 今彼征敛者，迫之如火煎 。 谁能绝人命，以作时世贤 ！ 思欲委符节，引竿自刺船 。 将家就鱼麦，归老江湖边 。
原文抄写
中心注释
1.癸卯岁：唐代宗广德元年（763年）。
2. 西原贼：指西原地区（今广西、贵州一带）的农民起义军，称“贼”是封建时代的偏见，实为不堪压迫的百姓。
4.几尽而去：几乎把州城抢掠一空才离去。
井税有常期，日晏犹得眠 。忽然遭世变，数岁亲戎旃 。
5. 明年：第二年（764年）。
6.永、邵：永州（今湖南永州）、邵州（今湖南邵阳）。
7.边鄙：边境、边界。
8.蒙其伤怜：得到起义军的怜悯、放过。
9.诸使：指朝廷派往地方征收赋税、搜刮财物的官吏。
10.忍苦征敛：忍心残酷地征收赋税、搜刮民财。
白话译文
1.并序的译文
癸卯年，西原的起义军攻入道州，焚烧房屋、杀人抢掠，几乎把州城洗劫一空后才离开。
第二年，起义军又攻打永州、攻破邵州，却唯独避开了道州的边境退去。
今来典斯郡，山夷又纷然 。城小贼不屠，人贫伤可怜 。
难道是道州的兵力能抵挡敌人吗？不过是起义军怜悯道州百姓早已贫困不堪罢了。
朝廷派来的官吏，为何忍心残酷地搜刮百姓？因此我写了这首诗，来告诫这些官吏。
2.正文译文
从前遭遇太平盛世，我在山林隐居了二十年。家门口就有泉水源头，门前对着山谷沟壑。赋税有固定的期限，天晚了都能安心睡觉。忽然遭遇安史之乱的变故，我连续几年参与军旅征战。
如今我来掌管道州，西原的起义军又纷扰作乱。道州城小，起义军没有屠杀；百姓早已贫困不堪，实在令人怜悯。
是以陷邻境，此州独见全 。使臣将王命，岂不如贼焉 ？
因此起义军攻打邻境，唯独道州被保全。朝廷派来的官吏奉着皇命，难道还不如起义军吗？现在那些搜刮百姓的官吏，逼迫百姓像火在锅里煎熬一样。
谁能断送百姓的性命，来做当代所谓的“贤能官吏”呢？我想要辞去官职，拿起船篙自己驾船离去，带着家人前往有鱼有麦的地方，归隐江湖，安度晚年。
中心思想分析
这首诗以今昔对比为核心脉络，层层递进，情感从追忆到痛心，再到愤懑、决绝，核心思想有三层：
1. 忆往昔：反衬乱世之苦
先回忆太平岁月的安宁生活，赋税合理、百姓安乐，与后文的贫困、压榨形成强烈对比，凸显战乱与官吏害民的破坏性。
2. 叙现状：揭露核心矛盾
写起义军不攻道州的“反常”现象，点明非兵力抵挡，而是起义军怜悯贫弱百姓；继而抛出“使臣将王命，岂不如贼焉”的振聋发聩之问——奉王命的官吏，比起义军更残酷地压榨百姓，这是全诗的情感高潮和主旨核心，尖锐批判了封建官吏的腐败与残忍。
今彼征敛者，迫之如火煎 。谁能绝人命，以作时世贤 ！
3. 表态度：表达为民初心
最后表达欲辞官归隐、远离浊世的决心，并非消极避世，而是对“害民官吏”的无声抗议，彰显了元结心系百姓、不愿同流合污的高尚品格。
学习启示：跨越千年的现实共鸣
这首诗虽写唐代乱世，但其核心内核对现代人仍有深刻的启发意义，从民生、责任、价值观三个维度解读：
1. 对“权力与责任”的思考：权力是守护，不是掠夺
诗中批判的核心，是“奉王命却害民”的官吏——手握权力，本应守护百姓，却沦为剥削工具。
现代启示： 任何岗位的权力，本质都是“责任”而非“特权”。无论是公职人员、企业管理者，还是家庭中的长辈，掌握权力或资源时，都应坚守“利他”初心，而非利用权力谋取私利、压榨他人。权力的价值，在于守护与赋能，而非消耗与剥削。
2. 对“民生与共情”的珍视：永远别忽视弱者的苦难
思欲委符节，引竿自刺船 。将家就鱼麦，归老江湖边 。
诗中反复强调道州百姓“人贫伤可怜”，起义军因怜悯而放过道州，对比官吏的残酷压榨，凸显了民生疾苦的核心痛点。
现代启示： 现代社会物质富足，但仍有弱势群体（困境家庭、贫困群体、职场新人等）需要关注。我们应培养共情能力，拒绝“冷漠旁观”，主动为弱者发声、提供帮助。同时，企业和社会应保障劳动者的合法权益，避免“过度压榨”，让每个人都能体面生活。
3. 对“坚守初心”的倡导：浊世中不丢良知
元结面对腐败的官场，没有选择同流合污，而是以辞官归隐的方式抗议，坚守了“不害民”的良知底线。
现代启示： 身处复杂的社会环境，我们难免会遇到“浊流”（如职场内卷、利益诱惑、不良风气）。但这首诗提醒我们：良知是底线。不必强迫自己“随波逐流”，可以选择坚守初心，哪怕是“归隐”——远离不良环境，守护内心的纯净，也是一种勇敢的选择。
4. 对“现实主义文学”的价值：文字的力量在于唤醒
元结以质朴的文字记录乱世，没有华丽辞藻，却直击人心，唤醒了人们对社会弊端的反思。
现代启示： 文学的价值，不仅是审美，更是“唤醒”。我们可以通过文字、短视频等形式，记录身边的真实故事，关注社会现象，传递真实的声音。哪怕是微小的表达，也可能引发他人的共鸣与思考，这就是文字和创作的力量。
就到这里，下次见咯！
热门跟贴