最近和朋友聊天,发现不少人都在学德语。有人是为了留学,有人是工作需要,也有人纯粹喜欢德国文化。说到学语言,现在确实方便多了,手机里装几个APP,通勤路上、午休时间都能学上一会儿。我也用过不少德语学习工具,今天就跟大家聊聊我的真实使用感受。
一、为什么用APP学德语
以前学外语基本就是抱着课本啃,现在想想还挺枯燥的。用APP学德语最大的好处就是灵活——不用固定时间地点,想学就学。地铁上刷几个单词,吃饭时听段对话,睡前跟读两句话,不知不觉就积累了不少。而且APP里的内容通常更新快,能接触到更地道的表达方式,学习过程也更有趣。
二、我的德语学习"三件套"
(一)HelloTalk:和母语者直接交流
学语言最怕什么?我觉得是"哑巴外语"。背了很多单词语法,真到要说的时候却开不了口。后来用了HelloTalk,这个问题总算解决了。
这是个语言交换社区,上面有来自世界各地的语言学习者。我发一段德语动态,很快就有德语母语者帮我修改,还会解释为什么要这样表达。比如我之前写"ich bin kalt",对方告诉我正确说法应该是"mir ist kalt",因为冷是身体感受而不是状态描述。这种细节,课本里真不一定学得到。
平台还有AI辅助功能。遇到不会的单词直接翻译,写句子不确定时可以让AI帮忙检查语法,想练习口语还能和AI对话。最近我还在上面约了节德语小班课,老师带着几个水平差不多的同学一起练口语,比自己瞎琢磨效果好多了。
(二)每日德语听力:磨耳朵的好帮手
听力一直是我的弱项,德语语速快,连读多,刚开始根本跟不上。朋友推荐了每日德语听力,确实帮了大忙。
这个APP里的资源特别全。我早上起床会听DW的慢速新闻,了解时事的同时练听力;通勤路上听日常对话,学习生活中的实用表达;晚上睡前有时听听德语歌曲或者有声书。最实用的功能是划词翻译,遇到听不懂的词直接点一下就能看到解释,不用停下来查词典。
跟读打分功能我也常用。它会显示我的发音哪里不标准,比如某个元音发得不够长,或者重音位置不对。反复练几次,慢慢能找到感觉。
(三)欧路词典:查词必备
学外语离不开词典。欧路词典是我一直在用的,最大的优点是词库可以自己扩充。我从官网下载了德汉词典和德语动词变位词典,查一个词能同时看到例句、固定搭配和动词变位形式,很方便。
遇到生词我习惯顺手加到生词本里。它会根据记忆曲线提醒复习,不用自己想着今天该背哪些词了。界面简洁没广告,用着挺舒服。
三、不同阶段的学习重点
刚开始学德语时,我主要用欧路词典查基础词汇,用每日德语听力听字母发音和简单对话。这个阶段最重要的是建立语感,不用太着急。
有一定基础后,开始用HelloTalk发动态、和母语者聊天。刚开始可能只会写简单句子,但慢慢就能表达更复杂的意思。和真人交流有个好处是能学到课本上没有的表达,比如年轻人常用的缩写、语气词这些。
现在我会结合着用这几个APP:遇到不懂的词随时查词典,每天坚持听至少15分钟德语材料,每周在HelloTalk上和语伴聊几次天。最近还开始在上面写德语日记,虽然写得不好,但有人帮忙改,慢慢能看到进步。
四、一点小感悟
学语言没有捷径,但好用的工具确实能让过程轻松一些。这几个APP各有侧重——HelloTalk解决开口难的问题,每日德语听力帮提升听力,欧路词典是随时可查的"电子老师"。我觉得不用贪多,选几个适合自己的坚持用下去就好。
如果你也在学德语,或者正打算开始学,不妨试试这些方法。当然,最重要的是找到适合自己的节奏,保持兴趣。毕竟语言最终是用来交流的,能用它认识新朋友、了解不同文化,本身就是件有趣的事。
热门跟贴