Victory

#国际关系新视角 #全球热点解读 #全球政坛风云人物 #国际局势分析 #风云史诗级狂怒 #波斯教主哈梅内伊 #风云再起的国际舞台 #特朗普#川普#哈梅内伊#中东#美国

特朗普的这次行动取名为“operation epic fury”，中文媒体一般译为史诗级怒吼行动。

感觉这中文翻译没有英文有场面感。

我给他翻译为“天罚行动”。取替天行道、吊民伐罪之意。而且天罚本身就有史诗感。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片