打开网易新闻 查看精彩图片

已故女王和二儿子安德鲁

据英国媒体报道,伊丽莎白女王最信任的顾问之一,因向女王提醒其二儿子相关问题,被安德鲁·蒙巴顿-温莎逼走(Andrew Mountbatten Windsor had one of Queen Elizabeth's most trusted advisors kicked out after he warned the late-monarch about her son, a source has claimed)

克里斯托弗·盖德勋爵曾担任已故女王的私人秘书长达十年,后被迫离开王宫。

消息称,盖德于2017年离开王室,原因是他曾就女王次子涉嫌与俄罗斯寡头进行商业交易、以及此事可能对王室整体造成的影响向女王发出警告(after warning the monarch about her second son's alleged business dealings with Russian oligarchs and how that would impact the family as a whole)。

打开网易新闻 查看精彩图片

克里斯托弗·盖德勋爵

此前一份爆炸性报道称,俄罗斯情报高层利用安德鲁与杰弗里·爱泼斯坦的关联,将其作为目标,试图渗透英国权力核心。安德鲁已强烈否认针对他的所有指控(. Andrew has vehemently denied all allegations against him)。

克里斯托弗·盖德勋爵于2017年被逐出王宫,但两年后他已进入英国上议院(Lord Christopher Geidt was kicked out of the Palace in 2017 but two years later - by which time he had entered the House of Lords)。

2019 年,有一些举报人联系了盖德勋爵,就安德鲁及其与俄罗斯寡头的所谓关联发出警告。

打开网易新闻 查看精彩图片

已故女王和安德鲁

据《每日邮报》报道,消息称这位已故女王的前私人秘书早已知晓这些担忧,并在数年前就试图向白金汉宫通报此事。

消息人士称:“他表示会把这些信息转达给王宫的老同事,但他早就知道这些问题,也曾经试图提出过。‘但女王根本不想知道这些。’

“显然,安德鲁在他2017年离职一事中起到了作用(It seems clear that Andrew played a role in his departure in 2017)。”

安德鲁和查尔斯
打开网易新闻 查看精彩图片
安德鲁和查尔斯

今年早些时候美国安全部门的一份报告称,安德鲁被俄方列为目标。报告称,这位前王子“一直憎恨他的兄长查尔斯,认为他性格软弱(has a long-standing hatred of his brother Charles, who he sees as weak)”。

据《每日邮报》披露,这份文件由美国某未具名安全机构于今年1月15日发布。

- 标题:Political Corruption: Andrew Mountbatten-Windsor(政治腐败:安德鲁·蒙巴顿-温莎)

- 副标题:Designated Russian Union(被俄罗斯联盟盯上的目标)

报道还称,安德鲁被普京领导的俄罗斯情报人员视为“有用的傻瓜”和“薄弱环节”("useful idiot" and a "weak link")。

打开网易新闻 查看精彩图片

盖德勋爵和凯特王妃

报道还指出,俄罗斯间谍选中安德鲁,是为借此“方便其在英国、欧盟乃至全球范围内开展情报与腐败活动”。

上周,安德鲁因涉嫌公职人员行为不当被诺福克警方逮捕,在其66岁生日当天被羁押于警局11小时后,以调查中释放的状态获释(after he was held in a police station for 11 hours on his 66th birthday)。

打开网易新闻 查看精彩图片

安德鲁和查尔斯

寡头(oligarch),指的是掌握国家巨大财富与权力的少数垄断资本家、大财阀。