在苏州这座城,到底谁才算“自己人”?聊聊方言背后的身份焦虑
最近有个话题在苏州本地的社交圈子里吵得很热,甚至有点扎心。
啥话题呢?就是到底什么样的人,才配叫“真正的苏州人”。
这事儿说大不大,说小也不小。往大了说,这是城市化进程里的文化碰撞;往小了说,这就是家长里短,是邻里之间的一种微妙感觉。
咱们今天不谈那些大道理,就心平气和地唠唠这事儿,特别是那个让无数老苏州又爱又痛的——苏州话。
一、 “新苏州人”的界定,其实没那么复杂
现在的苏州,那是响当当的“第一地级市”,经济牛得不行。这也意味着,这地儿是个巨大的磁场,把全国各地的人才都吸过来了。
于是,就有了“新苏州人”这个群体。
经常有人争论,甚至还带点情绪。其实咱们把逻辑捋一捋,这事儿很清晰。
所谓的“新苏州人”,画像通常是这样的:生在外地,长在外地,甚至大学也是在外地念的。成年以后,觉得苏州这地方不错,适合搞钱也适合生活,就背着行囊来了。
在这里找工作、买房子、结婚生子,后半辈子基本就定在苏州了。
但这群朋友,虽然身在姑苏,骨子里其实流淌的还是老家的血脉。
这不是贬义啊,这是事实。一个人的成长经历太重要了,小时候吃什么口味的菜、过年有什么习俗、甚至骂人习惯用什么词,这些东西是刻在基因里的,改不掉,也没必要改。
他们是苏州的建设者,这点毋庸置疑。但从文化习俗的浸润度上来说,他们确实还是保留着“异乡”的底色。
二、 拿方言卡人?是不是太狭隘了?
这时候,矛盾点就来了。
有一派观点特别硬气:你说你是苏州人?那你讲两句苏州话听听?不会讲?那不好意思,你顶多算个“居住在苏州的人”。
另一派听了就不乐意了:这都什么年代了?2024年了大哥!现在的苏州城,原住民才占多少比例?大多数都是像我们这样的新移民。我们交税、建设、生活,凭什么不算苏州人?拿方言来定义身份,未免太小家子气,太狭隘了!
说实话,这两种说法,都有道理。
但我个人觉得,这里面有个“相对论”。
通常我们心里定义的“真正的苏州人”,其实是相对于“新移民”而言的。这个标准,很大程度上,还真就得看方言。
为什么?因为方言这东西,是检验一个人是否彻底融入当地文化的试金石。
举个例子,一个外地来的朋友,如果他特别愿意融入,把苏州当成自己的家,甚至当成孩子未来的故乡,他就会主动去学苏州话。
如果他家的小孩,虽然父母是外地人,但生在苏州、长在苏州,出门能跟邻居阿婆用苏州话聊两句,那这个孩子,在大家眼里,那就是妥妥的“苏州人”了。
反过来,如果孩子不会说苏州话,哪怕生在这儿,大家潜意识里还是会觉得,“哦,这是新苏州人的孩子”。
这种文化上的隔阂,可能得需要时间来磨。
也许得过个一两代人,等到爷爷奶奶那辈从老家带来的习俗慢慢淡了,孙子辈的成长记忆完全被苏州填满的时候,那时候就算不说方言,也是地道的苏州人了。
三、 那些年,老师都用方言讲课的日子
说到这儿,很多80后、90后的苏州小囡可能要感慨了。
咱们小时候,那个环境是真的好啊。
回想一下上小学、初中的时候,那是上世纪八九十年代。那时候学校里什么情况?
课间休息,操场上疯跑的,全是喊着苏州话的。
更绝的是老师。那时候外地老师少,基本都是本地人。上课的时候,语文老师可能还夹杂着普通话,到了数学老师或者体育老师那儿,一着急,直接苏州话就飙出来的。
“做题目要动脑筋啊!”那种亲切感,现在的小孩是体会不到的。
那时候,普通话和苏州话在校园里是并存的,谁也不碍着谁。
可现在呢?
你去现在的中小学看看,别说上课了,就是下课,孩子们之间交流,清一色的普通话。
哪怕两个孩子家里都是老苏州,在学校碰头了,也是普通话。因为在他们的潜意识里,普通话才是“社交语言”,苏州话那是回家跟爷爷奶奶说的“私房话”。
甚至很多年轻一代的父母,自己就是苏州人,但在家跟孩子也只说普通话。
结果就是,老一辈人说普通话不利索,费劲巴拉;小一辈人说普通话溜得飞起,却把母语给丢了。
四、 为什么方言守不住了?不光是苏州的锅
这事儿也不能全怪苏州。
放眼全国,这其实是个普遍现象。
以前咱们觉得粤语区坚挺吧?觉得西南官话区(像四川、重庆)那方言生命力顽强吧?
现在你去广州、成都的学校门口蹲一下,听听放学的小学生说什么。你会发现,大家的方言都在衰落。
这背后的原因,太现实了。
首先是几十年来推广普通话的滚滚洪流,这个是大趋势,是为了降低沟通成本,这点没法反驳。
其次,也是最关键的,就是国内人口流动太频繁了。
大家为了生活,南下北上,到处跑。交流一频繁,方言自然就成了阻碍,普通话就成了刚需。
对于苏州来说,这个冲击尤其大。
这就好比一杯浓茶(本地文化),如果只是往里滴几滴水(少量的外来人口),茶味儿还在,进来的水也会慢慢染上茶色。这就是“自然同化”。
以前外地人来得少、来得慢,不用特意干预,他们慢慢就被同化成苏州人了。
但现在的情况是,那是直接往茶杯里倒纯净水啊!
外来人口涌入的速度太快,数量太多。单位时间进来的“水”远远超过了“茶”的同化能力。
结果就是,茶味儿淡了,甚至快没味儿了。
在这种情况下,指望“顺其自然”地同化,那是不可能的。想保住苏州话,必须得有“外力”介入。
比如官方得给点资源,学校得给点空间,甚至出台点鼓励政策。就像当年怎么费劲推广普通话的,现在就得拿出同样的劲头来推广苏州话。
五、 最后的倔强:能传一代是一代
说到底,现状就是这么个现状,挺让人无奈的。
最让人痛心的,其实不是新苏州人不说苏州话,那是人家的自由。
最痛心的是,很多祖上好多代都是老苏州的家庭,孩子也不会说了。
看着满大街长着“苏州脸”,却张口闭口“儿化音”或者标准央视腔的孩子,老一辈人心里那个急啊,但是又没什么好办法。
这几十年的推普浪潮,加上经济发展带来的人口大洗牌,让吴语区特别是苏州话,确实面临着前所未有的式微。
那咱们普通人能咋办?
也没必要太悲观,或者去搞什么激进的对抗。
我听到过一种观点,特别实在,也特别打动我:
在这个滚滚洪流面前,咱们每个人就尽自己的一份力吧。
如果你是苏州人,在家里多跟孩子讲讲方言,别嫌麻烦,别觉得土。
只要能让自己未来的小孩,还能听得懂、说得出这口吴侬软语,哪怕只是简单的交流。
只要能让这门语言,往后哪怕再多传承个几十年,不至于在我们这一代断了根。
对于我们每一个个体来说,这就已经是大功一件了。
毕竟,方言这东西,往小了说是乡音,往大了说,那是回家的路啊。
热门跟贴