打开网易新闻 查看精彩图片

这两天新闻里“伊朗”频繁出现，但很多人还是习惯说“波斯”。

其实，波斯 ≠ 伊朗。

一、波斯，是王朝的名字

公元前6世纪，Cyrus the Great建立阿契美尼德王朝。

那是我们熟悉的“波斯帝国”：版图从小亚细亚到印度河流域。

“波斯”，本质上是一个族群和王朝的称呼。

二、伊朗，是国家的名字

“伊朗”这个词，来自“雅利安人的土地”。

1935年，Reza Shah正式要求国际社会改称“伊朗”。

从此，官方国名是“伊朗”，而不是“波斯”。

三、文化上，波斯从未消失

语言叫波斯语（Farsi）。

地毯、细密画、建筑审美，都在延续“波斯”的传统。

波斯，更像一个文明标签；

伊朗，是一个现代民族国家。

就像：

罗马 ≠ 意大利

奥斯曼 ≠ 土耳其

名字变了，文明没断。