陈语丝原创制图,版权所有
打开网易新闻 查看精彩图片
陈语丝原创制图,版权所有

贾平凹最近被关注了。

不是他新近又写了什么惊世骇俗的作品,而是有人指出贾平凹早年作品“剽窃”他人作品。

其中1984年作品《三十未立》,被指剽窃了夏济安译的《英国的农村生活》。

《英国的农村生活》原作者为美国作家华盛顿·欧文。

《英国的农村生活》的段落:“他们大多忙于本身的事业,大都市中,可以占据他们的时间、搅乱他们的情感、分散他们的思想的事情,又何止千百种。因此他们看上去,不是匆匆忙忙,定是心不在焉。他不论在什么地方,总是席不暇暖,匆匆地又要赶到别的地方去了;他在讲一件事情的时候,他的心又飘荡到别的事情上去了;他好意来拜访你的时候,心里正在盘算如何经济利用时间,因为他这个早晨还要赶去拜访好几户人家呢!一个人生于大都市,如伦敦者,就非得变得自私乏味不可。”

贾平凹在《三十未立》中写道:“但是,忙于本身的事业,却占据了他的时间,搅乱了他的情感,分散了他的家庭观念。在他的眼里,除了写作,别的什么事情他不是匆匆忙忙,就是心不在焉。在家里干家务的时候,总是应付了然,才干这样,就又匆匆去干别的。她给他讲单位上发生的事,他在听着,心却又飘到他的作品上去了。当两人偶尔一块儿去上街或进剧院去,他心里说不定正盘算如何节省时间。(此处文字有省略。)我真担心,城里的生活,真也会使他变成自私、乏味的。”

《英国的农村生活》的段落:“城市中最黑暗肮脏的角落,家家户户客厅的窗口,都摆满了鲜花;任何一块空地,只要土地不太贫瘠,都有草坪和花床的点缀;街头的广场,都布置了小型的公园,绿草映目,趣味高洁,使人身心为之一快。他们所表现的只是性格的冷酷的浮面;他们性格的内部,也有其诚挚温和的核心,要是不给它时间,它是不会发出光热,给你感觉到的。”

贾平凹在《三十未立》中写道:“城市中最黑暗肮脏的角落,家家户户客厅的窗口,都摆满了鲜花;任何一块空地,只要土地不太贫瘠,都有草坪和花床的点缀;街头的广场,都布置了小型的公园,绿草映目,趣味高洁,使人身心为之一快。他们所表现的只是性格的冷酷的浮面;他们性格的内部,也有其诚挚温和的核心,要是不给它时间,它是不会发出光热,给你感觉到的。”

如果只有这一本书,那还是意外。但是另一本贾平凹的作品,写于1990年的《美穴地》,也有“摘抄”。

冰心原文:“假如我能飞身月中下视,依山上下曲折的长廊,雪色侵围阑外,月光浸着雪净的衾绸,逼着玲珑的眉宇。这一带长廊之中:万籁俱寂,万缘俱断,有如水的客愁,有如丝的乡梦,有幽感,有澈悟,有祈祷,有忏悔,有万千种话……”

贾平凹在《美穴地》中写道:“多清丽的月夜呀,原来是浪漫的人儿飞身于山,依山上下曲折的石堡栈道,让月光浸着白净的衾绸,让月光逼着玲珑的眉宇,有了如丝的幽梦,有了如水的思愁,有彻悟有祈祷有万千种话……”

贾平凹早年看书,一看国内翻译作家的书,二看近百年知名作家的书。

如果只是看书还好,但是贾平凹直接“摘录”了里面的文字到自己的作品里。

没曾想贾平凹是用这样的方式在写作。

其实贾平凹最近这么多年都没能写出更好的作品,似乎说明了什么。

一个作家,如果真有写作能力,是会一直写下去的。就比如莫言和余华,这两个作家就一直在写书。

当然最近的作品并没有获得好评,但是莫言余华都没有放弃写作,而且愿意在新的题材上创作。

莫言转向戏剧创作,而余华最近尝试了都市作品。可以说两位作家都试图写出更好的作品,对自己的过去并不留恋。

有人说贾平凹当年之所以名扬文坛,是因为三毛作家生前给贾平凹写了一封热情洋溢的信。

这封信的笔迹是歪着写的。

查了一些三毛的手稿和书信,如果是横着写的文字,三毛写的时候确实是歪着的。

所以,三毛可能生前真的给贾平凹写过信。当然,可能贾平凹收到信的时候,三毛已经去世了。所以贾平凹没法再给她回信,就算写了回信,三毛也看不到了。

看信的内容,不像是伪造的,但我也不敢十分肯定。

在这封信里,三毛同时提到了曹禺、张爱玲和贾平凹。这三位作家影响了三毛,我觉得是有可能的。

不过有一点还是比较难解释:为何三毛生前在很难过的情况下,还如此热情如火地给贾平凹写信?所以可能的情况之一是,三毛是真的很喜欢贾平凹的作品。

三毛曾经在接受采访时也表达过对贾平凹作品的喜爱。

然而,贾平凹自《废都》以后没能再写出更好的作品。

贾浅浅的诗,几乎一直是被吐槽的对象。从未有知名作家公开写文章,表示他或她很欣赏贾浅浅的诗。

所以早年间,贾平凹喜欢“摘抄”他人作品,这可能让贾平凹的写作能力定型了。

好的作品终究是思考的产物。越是好的作品,越有独到新颖且有利于人类的思想。这些思想不是靠“摘抄”就可以获得的。

尽管贾平凹“摘抄”了名家作品,但是华盛顿·欧文和冰心在国际文坛似乎更有名气一些。

所以如果一个作家的思想是贫瘠的、荒芜的,那么他或她又怎么能一直写出好作品呢?

(陈语丝写于2026年3月12日)