letters：Finding Fault for the Deadly U.S. Strike on a School in Iran

美国空袭伊朗学校致多人死亡，各方追责

打开网易新闻 查看精彩图片

关于" 初步调查称美国应对伊朗学校遇袭事件负责 "（3月12日头版报道）：

汤姆·德布利 | 加利福尼亚州核桃溪市

美国导弹袭击摧毁伊朗米纳布一所小学、导致上百名儿童丧生的初步调查结果，应当引起每个美国人的警觉。

我们并非在用原始工具作战。国家地理空间情报局等机构日常处理的卫星图像时效可达分钟或小时级别，高优先级目标常处于近实时监控状态。这类技术存在的意义正是为了防范此类灾难性误判。

然而调查显示，军官们依据的是过时的目标数据，且未通过最新影像进行充分核实。这不仅是悲剧，更意味着现代目标锁定最基本的安全保障机制已然失效。

保罗·菲斯克 | 纽约州莱瑟姆

战争向来残酷，但现代情报系统的设立本为减少平民伤亡。当这些保障因疏忽而失效、导致儿童丧生时，这绝不能被视为寻常失误。这是趋近战争罪道德范畴的军事失能。

美国战斧导弹袭击伊朗一所小学的事件很可能存在失误，这不过是本届政府无能所造成代价的最新例证。它显示出对人为错误——在此案例中表现为使用过时的目标信息——实为发动战争完全可预见的副产品这一事实缺乏理解，甚或更糟的是缺乏关切。

真正的军事专业人士明白，这类行动本身具有危险性，人类难免犯错，有时会酿成致命失误。但特朗普政府以"链锯式"手段驱逐经验丰富的人员，只会增加此类错误发生的可能性。

当无知与傲慢——从总统到下属——成为整个管理团队的主要资格与特征时，无知而傲慢的决策便会诞生，无辜的生命也将因此无谓逝去。

史蒂夫·赞恩 | 罗德岛州普罗维登斯

面对险局时，笨拙又自以为是的共和党人总是不愿征询——甚至更糟，连听都不听——军事与外交专业人士的意见。

自乔治·W·布什在2001年将反恐战争称为"十字军东征"以来，还没有哪届政府如此精准地搬起石头砸自己的脚。

毫无疑问，许多伊朗人欢迎此次干预；他们只是从未料到这会以国家覆灭的形式到来。米纳布小学遭受的致命悲剧性打击，以及美国对伊朗文化和宗教场所的破坏，都证明特朗普总统及其国防部长皮特·赫格塞斯正在忽视通往成功的真正道路——赢得民心。

这正是奥巴马政府此前努力推进的工作，直到特朗普总统于2018年退出伊朗核协议；也是拜登政府后来试图修复的局面。伊朗人再次信任美国将需要数十年时间。与此同时，我们又造就了一代对我们心怀敌意的人。

鲍勃·巴塞利 | 纽约州锡福德

国防部长皮特·赫格塞斯最近宣称，美军不会遵循“愚蠢的交战规则”，也不会打“政治正确的战争”。美国对伊朗一所小学的导弹袭击造成至少175名平民死亡，其中大多数是儿童，这表明他正在“兑现承诺”。

尽管这起致命失误仍在调查之中，它已在我们国家的肌理上留下了无法抹去的污点。当伊朗家庭沉浸在悲痛中，试图接受这难以言表的心碎时，我们的总统仍在歪曲事实，逃避任何责任。而美国人则照常生活，为汽油价格哀叹不已。

艾伦·克里恩 | 康涅狄格州吉尔福德

美国必须为误射战斧导弹导致儿童和教师丧生的事件向遇难者家属提供赔偿。金钱虽无法抚平这场悲剧带来的深切创伤，但至少能体现我们这些认为战争绝非保障安全正途之人的基本关怀。

信源：纽约时报

作者：翠希·本迪克斯

https://www.nytimes.com/2026/03/12/opinion/us-iran-school-missle-strike.html

编译：24时观象台