01
译文
熙宁年间，丞相梁适去世的消息传来，光献太后传旨要在相国寺设斋饭供养僧侣，为梁适超度祈福。
神宗皇帝问：“因为梁适是仁宗朝的宰辅吗？”
光献后回答：“若是没有梁适，就没有我的今天。”
神宗皇帝询问缘由。光献后说：“我刚被册封为皇后，仁宗皇帝就对宰辅们说：‘朕在皇宫中，左右前后都是皇后的人。’宰相陈执中请求将此事交付外廷处理。梁适进言：‘就算寻常百姓家，也不能今天休个老婆，明天又休一个老婆啊。何况是天子呢？陈执中的话实在是不妥！’仁宗沉默良久，说道：‘梁适说的是忠言。’”
啊！正是因为仁宗的圣明，梁公的贤德，才使我光献后能成为宋朝的任姒吧！
02
原文
熙宁间，梁丞相适薨闻，光献后有旨于相国寺饭僧资荐。
神宗问曰：“岂以梁适为仁宗旧相耶！”
后曰：“微梁适吾无今日矣。”
帝问其故。曰：“吾初册后，仁宗一日对宰辅言：‘联居宫中，左右前后皆皇后之党。’宰相陈执中请付外施行，梁适进曰：‘闾巷之人，今日出一妻，明日又出一妻，犹为不可，况天子乎？执中之言非是！’仁宗不语，久之曰：‘梁适忠言也。’”
呜呼，唯仁宗之圣，梁公之贤，吾光献后所以为宋之任、姒欤！
03
梁适：北宋宰相。他本来是能靠爹出仕的，但是为了证明自己参加了科举，进士及第。他在地方上有有吧不错的业绩。在朝廷任职期间，他帮助仁宗皇帝解决了不少棘手的问题。
任姒（si，四声，四）:任即太任，姒即太姒。太任是周文王的母亲，太姒是周武王的母亲。
04
仁宗皇帝在曹皇后之前还有一个皇后，郭氏。这个郭氏是刘娥给仁宗皇帝选的皇后。
郭氏有刘娥撑腰，在后宫那是一家独大。仁宗皇帝也是敢怒不敢言。
刘娥死后，郭氏一如既往。在和尚美人的争执之中不小心扇了仁宗皇帝一个嘴巴子。据说这个嘴巴子打在了仁宗皇帝的脖子上，还擦出了血痕。
于是，仁宗皇帝联合宰相吕夷简就要废后。
外面的大臣诸如范仲淹都反对废后，请求面见皇帝而不得。最后郭氏还是被废掉了。
皇后的位置空了出来以后，仁宗皇帝原本有自己的想法，但是最后还是对“士大夫”们妥协了。他最后立了根正苗红的曹皇后，也就是文中的光献后。
不过，仁宗皇帝和光献后的关系也是非常尴尬的。从我看到的内容来说，仁宗皇帝不仅仅是不爱她，而是非常厌恶她。（很多人认为光献后有刘娥的影子。）
也就是说，无论是嚣张跋扈的郭皇后，还是谨小慎微的曹皇后，都不是仁宗皇帝自己的选择。而且，这俩人还都踩在了仁宗皇帝最忌讳的点上了。所以，无论是从个人感情的角度，还是从政治的角度，仁宗皇帝都有充分的理由废后。
不过，由于光献后实在是挑不出什么毛病，所以，仁宗皇帝只能就那么算了。这也是为什么梁适会说今日出，明日又出的原因。频繁的换皇后本来确实也有问题，所以，最后仁宗皇帝还是妥协了。不过如果梁适像吕夷简那般配合的话，仁宗皇帝很有可能就遂了心愿了。光献后感谢梁适也是非常合情合理的。
唉，我是真的为光献后感到惋惜啊。
热门跟贴