基辛格说外交是一门艺术,外交也离不开艺术。

在疫情期间,中国援助印度防疫物资时,就引用了玄奘法师的一句诗。

题尼莲河七言

唐 玄奘法师

尼莲河水正东流,曾浴金人体得柔。

自此更谁登彼岸,西看佛树几千秋。

玄奘法师是举世闻名的高僧、佛学家、哲学家、旅行家、翻译家,当然他还有一个“著名”的身份:佛祖的弟子,孙悟空的师父,唐太宗的“御弟”。

唐玄奘不是诗人,但在敦煌文献有署名为“大唐三藏”的五首诗歌,《题尼莲河七言》便是其中之一。

尼莲河就是现在的帕尔古河,是恒河的支流。相传释迦摩尼曾在此河中沐浴,然后在距离它不远的西边菩提树下悟道成佛。

诗中的“金人”就是指释迦摩尼。

佛教传入中国就有“金人入梦,白马驮经”的典故。就是汉明帝梦见了“金人”,才有西方求佛,白马西来。

这首诗应该是玄奘历经“九九八十一难”,初到尼莲河时所作。

当时的玄奘应该感慨万千,说尼莲河水浸沐释迦摩尼洗净凡尘,脱离了尘世苦海,最后由此登上了“彼岸”。

对此,法师也是羡慕不已,他在追问:在释迦摩尼开启智慧后,又是否有人得其境界?

也是在当时的尼莲河畔,玄奘法师和众印度僧人辩论语惊四座,到了第十天,被烂陀寺派遣了四位高僧大德前来迎接,到达了西行的目的地。

这首诗从故纸堆中翻出来,被用到外交上,也真是外交艺术的发挥。

两耕斋闲话:闲来喝茶,梦里拈花