达利欧新作！英语专八全文完整口语化翻译：世界局势终焉于谁控制霍尔木兹海峡：“最终之战”！|伊朗|俄罗斯|外汇交易所|海峡|美国|翻译|霍尔木兹

来源：市场资讯

（来源：期市期现投研）

把当下发生的事，和历史上类似的情境做对比，再结合那些精明、消息灵通的政界领袖和专家的观点梳理思路，一直都能帮我做出更明智的决策。我发现，绝大多数战争里，大家对局势走向都分歧巨大，还总会冒出各种意想不到的突发状况。但这次和伊朗的冲突不一样，情况特别明朗，而且几乎所有人都一致认为，一切的核心，就在于谁能掌控霍尔木兹海峡。

我从各国政府的掌权者、地缘政治专家，还有世界各地的人那里都了解到，如果伊朗最终能说了算谁能通过霍尔木兹海峡，甚至哪怕只保留谈判的话语权：

美国就会被认定输掉这场战争，伊朗则是实打实的赢家。原因很简单，伊朗把霍尔木兹海峡当成筹码拿捏，就等于明摆着证明美国没能力解决这个问题。霍尔木兹海峡是全球最重要的海峡，无论如何都必须保障自由通行，要是放任伊朗封锁这里，对美国、美国在中东的盟友（尤其是海湾地区的盟友）、高度依赖这条石油运输线的国家、全球经济乃至整个世界秩序，都会造成毁灭性的打击。如果特朗普和美国赢不了这场战争 —— 而赢的标准特别简单，就是能不能保障海峡的安全通行 —— 那外界还会觉得，是他们自己制造了一场根本收拾不了的烂摊子。

不管美国没能掌控霍尔木兹海峡的原因是什么：是反战的舆论压力，威胁到特朗普中期选举前的政治地位，让他心里发怵；是他和美国民众，根本不愿为打赢战争付出生命和金钱的代价；是美国没有足够的军力，去夺取并守住控制权；还是他没法联合其他国家组成联盟，保障海峡畅通 —— 这些都不重要。特朗普和美国，就是输了。

我研读历史的经验，再结合对当下局势的判断，让我相信：美国如果以这种方式落败，失去霍尔木兹海峡的控制权，对美国来说，就像 1956 年苏伊士运河危机对英国、18 世纪荷兰帝国、17 世纪西班牙帝国遭遇的那些惨败一样。帝国走向崩塌的过程，几乎全是同一个套路。这些内容在我的《应对世界秩序变迁的原则》一书里有更全面的讲解，这里我简单说：历史上无数次出现过，看似实力偏弱的国家，挑战全球头号强国对关键贸易通道的控制权（比如当年埃及挑战英国对苏伊士运河的掌控）。

这种情况下，主导的大国（比如英国）会威胁弱国（比如埃及）开放通道，全世界都在冷眼旁观，然后根据局势走向，调整对这些国家的态度，还有资金的流向。这场决定谁赢谁输、关乎帝国存亡的关键 “终局之战”，会彻底改写历史 —— 因为普通民众和资本，会迅速、自然地抛弃失败者。这种转变会冲击整个市场，尤其是债券、货币和黄金市场，还会彻底改变地缘政治格局。

见过太多这类历史案例后，我总结出一个原则：当手握全球储备货币的世界头号强国，财政已经不堪重负，又在军事和金融控制权上双双失利，暴露了自己的弱点时，就要警惕了 —— 盟友和债权国会失去信心，这个国家的储备货币地位会不保，债券资产会被抛售，货币会大幅贬值，尤其是相对黄金来说。

因为民众、国家和资本都会迅速倒向赢家，所以如果美国和特朗普没法掌控霍尔木兹海峡的通行，美国的全球影响力和现有的世界秩序，都会受到致命威胁。一直以来，大家都默认美国是全球霸主，在军事和金融上能碾压所有对手（尤其是中等实力的对手），但越南战争、阿富汗战争、伊拉克战争，再加上这次可能的伊朗冲突，接连带来的军事、金融和地缘政治后果，对美国，还有 1945 年之后由美国主导的世界秩序能不能延续下去，都极为不利。

反过来讲，当全球头号强国展现出自己的军事和金融实力时，就能巩固外界对它的信心，让大家更愿意持有它的债券和货币。里根总统刚当选就立刻促成伊朗释放人质，后来两伊战争期间伊朗袭击海湾油轮，里根直接下令美国海军为油轮护航，这就彰显了他和美国对伊朗的绝对威慑力。如果特朗普能兑现自己的承诺，打赢这场仗 —— 保障霍尔木兹海峡自由通行，彻底消除伊朗对其邻国和世界的威胁，那会极大提振所有人对他和美国实力的信心。

可如果反过来，霍尔木兹海峡依旧被伊朗攥在手里，当成威胁美国海湾盟友、甚至整个全球经济的武器，那全世界都会被伊朗拿捏，特朗普也会被看作是挑起冲突，最后却一败涂地的人。他会给美国在该地区的盟友留下一个天大的烂摊子，自己也会彻底失去公信力，尤其是结合他之前放的那些狠话。

比如特朗普曾说过：“只要伊朗敢布设水雷，还不马上清除，美国对伊朗的军事打击，会是史无前例的程度”“我们会轻松摧毁那些目标，让伊朗再也没法作为一个国家重建 —— 地狱之火与毁灭会彻底降临在他们头上”“伊朗的新领导人必须得到美国的批准，否则根本撑不了多久”。我经常听到其他国家的高层决策者私下说：“他嘴上说得比谁都硬，可真到硬仗关头，他敢打、能赢吗？”

有些观察家看待这场冲突，就像古罗马斗兽场里的观众，或是体育迷等待终极对决一样。特朗普现在正呼吁其他国家和美国一起，保障霍尔木兹海峡的自由通行，他能不能做成这件事，就能看出他组建联盟、凝聚力量的能力，这会是一场重大的胜利。

只靠美国和以色列，想在不彻底从伊朗手里夺走海峡控制权的情况下，保障船只安全通行，难度极大，很可能需要一场恶战才能做到。这场冲突的结果，对伊朗领导层，还有伊朗国内人数最多、最有影响力的群体来说，都是生死攸关的事。

对伊朗人而言，这场战争关乎复仇，关乎坚守比生命更重要的信念。他们甘愿赴死 —— 因为敢于牺牲是自尊的体现，也是彰显忠诚、换取最高荣耀的方式；可美国人还在担心油价上涨，美国的政客们只操心着中期选举。战争里，承受痛苦的能力，甚至比发动打击的能力更重要。

伊朗的计划就是把战争拖成持久战，逐步升级攻势，因为所有人都知道，美国民众，进而美国的领导层，对痛苦和持久战的承受力低得可怜。所以，只要这场战争打得足够惨烈、足够漫长，美国就会放弃战斗，抛弃海湾的 “盟友”，全球其他的 “盟友” 也会看清：美国根本靠不住，没法保护他们。这会彻底动摇美国和盟友在类似局势下的关系。

虽然外界都在说靠协议结束战争，但所有人都心里清楚，任何协议都解决不了问题，因为协议根本就是一张废纸。接下来无论发生什么 —— 要么让伊朗继续掌控海峡，要么把控制权抢过来 —— 都很可能是这场冲突最惨烈的阶段。这场能彻底分清谁赢谁输的 “终局之战”，规模势必会极大。

引用伊朗军方的话就是：“该地区所有由美国部分持股，或是和美国合作的石油公司的石油、经济及能源设施，都会被立刻摧毁，化为灰烬。” 这就是伊朗打算做的事。如果特朗普政府能成功说服其他国家派军舰联合护航，而且海峡还没被布设水雷，我们才能知道这算不算一个解决方案。

双方都清楚，决定胜负的终局之战还没到来。他们也知道，特朗普和美国如果没法兑现重开海峡的承诺，后果会不堪设想。反之，如果特朗普赢下这场终局之战，在未来至少好几年里消除伊朗的威胁，那会震惊全世界，巩固特朗普的权力，也彻底彰显美国的实力。

这场 “终局之战” 的直接和间接影响，会波及全世界，影响贸易流向、资本流动，还会改变美国和中国、俄罗斯、朝鲜、古巴、乌克兰、欧洲、印度、日本等国的地缘政治关系。当前这场冲突，加上近些年的其他战争，都是更宏大的经典历史大周期演进的一部分，会带来金融、政治和科技层面的连锁反应。

想弄明白这些影响，最好的办法就是研究历史上的类似战争，把总结的经验教训套用到当下。比如，一个国家发动战争的金融和军事能力，会受它参战的数量、战争的激烈程度、国内政治，还有和利益相关国家（比如伊朗、俄罗斯、中国、朝鲜之间）关系的影响。美国没有能力同时打多场战争 —— 没有任何一个国家能做到。在这个联系如此紧密的世界里，战争就像疫情一样，会以意想不到的方式迅速蔓延。

与此同时，在各个国家内部，尤其是贫富差距、价值观分歧巨大的民主国家，总会围绕 “该做什么、谁该付出多少代价（金钱、牺牲的生命等等）” 吵个不停。几乎可以肯定，这场战争会引发各种根本没法预料的连锁反应，而这些后果，都不会是好事。

最后收尾，我想强调一点：我没有任何政治立场，我只是个务实的人，需要预判局势走向，所以研究历史总结经验，帮自己做好判断。现在我把这些原则和想法分享出来，希望能帮大家应对这个动荡不安的时代。

我之前也说过，为了做好全球宏观投资的判断，我研究了过去 500 年里帝国和储备货币的兴衰历程（这些内容都写在我的书里，还有 YouTube 视频《世界秩序的变迁》中），我发现有五大相互关联的核心力量，决定着货币秩序、政治秩序和地缘政治秩序的更迭。这五大力量分别是：