打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

△翻过来调过去

方言释义：

“翻过来调过去”是陕北方言中一个极具表现力的短语，核心含义为“反复多次、来回折腾”，常用于描述物理动作的反复，如翻动物体、调整位置等以及心理或行为的反复，如辗转反侧、犹豫不决、反复思考等。该短语与普通话中的“翻来覆去”意思相近，但陕北方言的表述更强调动作的“折腾感”和“无奈感”，语气中常带有一种朴实的幽默或轻微的抱怨。而且，在陕北方言中，“翻过来调过去”中的“去”读音较为特殊，通常读作[kè]，与普通话中的[qù]存在显著差异。

方言例句：

1.他把那本旧书翻过来调过去看了半天，才认出是自己的课本。

2.他翻过来调过去思谋了三天，还是拿不定主意。

子长方言·征集｜让咱的乡音在指尖“活”起来！

亲爱的家人们：

每天一条子长话，乡音绕耳暖心窝！

今儿正式向大伙发起方言词条征集：

【方言宝藏供稿站】

如：清早麻眼、不蒙意估、歪好等等

您还知道哪些“只可意会不可言传”的子长话？期待您与我们分享呦！

投稿方式：留言投稿：直接留言投稿方言词语+造句

（悄悄说：小编会翻牌最有趣的内容，说不定明天的方言词就是您提供的哦～）

词条：杜程政

网编：史建琴