打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

元祐初年，哲宗皇帝年龄还小，朝廷起用文彦博为顾问，还召程颐为皇帝的老师。

程颐认为自己是帝师，每次给皇帝讲课都非常严肃。他还时不时地劝谏皇帝。哲宗皇帝很害怕他。

文彦博则对待皇帝十分恭敬。在殿试公布进士名次时，文彦博整天侍立在旁。哲宗多次说：“太师请稍作休息。”文彦博叩头谢恩，却依然站着不离开。当时文彦博已经九十岁了。

有人对程颐说：“您的对皇帝太过倨傲，而文潞公却十分恭敬，大家都觉得你们的态度都不合适。”

程颐回答说：“文潞公是三朝元老大臣，侍奉幼主，他怎么能不恭敬。而我以一介平民的身份担任皇帝的老师，哪敢不自我尊重呢？这就是我与文潞公做法不同的原因。”有见识的人都佩服程颐的这番话。

02

原文

元祐初，哲宗幼冲，起文潞公以平章军国重事，召程颐正叔为崇政殿说书。

正叔以师道自居，每侍上讲，色甚庄，继以讽谏，上畏之。

潞公对上恭甚．进士唱名，侍立终日。上屡曰：“太师少休。”公顿首谢，立不去，时公年九十矣。

或谓正叔曰：“君之倨，视潞公恭，议者为未尽。”

正叔曰：“潞公三朝大臣，事幼主，不得不恭。吾以布衣为上师傅，其敢不自重？吾与潞公所以不同也。”识者服其言。

03

没什么好补的。

04

这个故事让我想起来另一个人，苏颂。原文在这里。

按这里的说法，哲宗皇帝在元祐年间非常尴尬。因为权力都在宣仁后那里，所以短视的官员们眼里就只有宣仁后了。

其实，文彦博在这里的表现和苏颂其实是有异曲同工之妙的。文彦博确实知进退的老狐狸。

相对来说，作为布衣担任帝师程颐，当然就得端着。这让我想起另一个故事，富贵骄人。光脚就是不怕穿鞋的。