来源:滚动播报
(来源:上观新闻)
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
3月最新一期《巴黎评论》首发了余华的短篇小说《卧铺大巴》(Sleeper Bus)。
这篇作品由托德·弗利翻译,他同时也是余华长篇小说《文城》英文版的译者。这是余华的小说首次发表于《巴黎评论》。
2023年冬季刊中,《巴黎评论》曾刊发余华专访,使他成为首位登上“作家访谈”栏目的中国作家。
打开网易新闻 查看精彩图片
新作以一场深夜小吃摊的对话展开:孙东明与老友林旺在吃完烤串后一边喝酒一边追忆往事。“还记得那些卧铺大巴吗?”孙东明率先发问。随后林旺借助手机中的人工智能软件,讲述了卧铺大巴的兴衰史。余华延续了其平实的叙事风格,在对话推进中逐步揭开两人因生意失败而入狱的过往,并将人物的命运与卧铺大巴的消亡相映照。小说也穿插描绘了小吃摊周围的环境:不断咒骂的顾客、街对面直播带货的主播、等待进城的大型车辆,喧嚣的外部氛围与二人的平静交谈形成对比。此外,两位人物所处的、由新科技与新产业驱动的当下,与他们口中“狂野自由的童话故事”般的过去交错呈现,显现出荒诞感。
《卧铺大巴》是余华“混蛋列传”写作计划中的一篇短作。去年,该系列的首部作品《卢克明的偷偷一笑》已经出版。与前作相似,《卧铺大巴》中的“混蛋”并非纯粹恶人,而是充满缺陷的小人物。尽管前作评价褒贬不一,余华仍在持续推进这一系列创作,并逐步带来更清晰的整体图景。
原标题:《《巴黎评论》首发余华小说新作》
栏目主编:陆梅 文字编辑:郑周明
来源:作者:张熠如 李豪雨
热门跟贴