打开网易新闻 查看精彩图片

评论区常有人质问：私营就是私营，干嘛要伪装成民营。

这是文化的问题，也是意识形态的超常反应，因为民营这个概念是中国特有的定位，凡是私人资本控股下的企业都属于民营。

为什么说它是个文化的问题？

因为“民 ”是中国自古以来的文化符号，不需要掩盖它的私有属性，之所以叫民，是对应着官而言，比如，古玩中民窑与官窑，器物的价值是不同的，后者那叫身份，官窑的器物也要看和谁比，如果是御用器，那卖的已经不是艺术品了，卖的是权力的象征。现在国营与民营分别，沿袭了中国人传统的思维定式，以官为尊，谈到 “人民的名义 ”时很自豪，谈到民营经济时，充满了鄙夷，其实文化的底蕴还是那根束缚着贱民的大清王朝的辫子。

打开网易新闻 查看精彩图片

其实，现代的市场主体，很难分得那么清楚。

以格力为例，过去是正宗的国企，现在控股的是美元资本，有国资、有外资、也有民资，完全是多元化的；极具讽刺的是董明珠的卖货宣言，一句海归不用，网上一片掌声响起来，但是格力从来也没有少用海归，控股公司高瓴的老大张磊自己就是海归，毕业于美国耶鲁大学。而真正的私人资本大多是个体工商户，他们的确就是民，是那伙子贩卖爱国流量的网红不能相提并论的，他们以及千千万万个民营企业家，才是扛起中国经济的脊梁。

美国的分类对应民营最通用的是 Private，涵盖所有非政府主导的主体，如 Private Enterprise 私营企业、Private Sector 私营部门，适用于所有行业。美国奉行自由市场经济，政府极少直接参与商业经营，“国营” 主体仅为保障公共服务、弥补市场失灵，最通用的是 Public，如 Public Enterprise 公营企业、Public Sector 公共部门，如公共交通、市政供水、公立学校 / 医院。老外的脑子里并没有多少官的意识，不会来了个小处长也要前呼后拥。

看似一个简单的分类 ，中国的分类是体制化的分类 ，美国的分类是市场化的分类。