Trump Has a Way Out of the War
2026年3月31日
Majid Saeedi/Getty Images
如果说此前还看不清楚，那么现在已毋庸置疑。特朗普总统和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发动了一场针对伊朗的战争，他们假设这将迅速而轻松地引发政权更迭。他们严重低估了伊朗领导层的持久力及其军事能力，这种能力不仅能对以色列和美国的阿拉伯盟友造成损害，还能封锁世界上最重要的石油和天然气运输通道。
这正在对全球经济，包括美国股市，造成严重损害，而特朗普对于如何摆脱他因未经深思熟虑而发动的战争所造成的混乱局面毫无头绪。
看着美国总统反复无常，实在令人尴尬。他先是告诉我们，伊朗几乎已经同意了他的每一项要求，战争即将结束，特朗普赢了；然后又承认他不知道如何让霍尔木兹海峡航道摆脱伊朗的控制。他说，如果美国在战前从未咨询过的西方盟友不愿派他们的陆军和海军为特朗普完成这项工作，那对他们来说太糟糕了：我们拥有所需的所有石油。也就是说，除非特朗普决定“彻底摧毁”——他最喜欢的词——伊朗的工业基础和海水淡化厂，直到伊朗求饶。
简而言之，我们正在目睹，当一个冲动、不稳定的男人入主椭圆形办公室时会发生什么，他竞选总统在很大程度上是为了向政治对手复仇。然后，他围绕自己组建了一个内阁，其成员因其英俊的外表以及愿意将对特朗普的忠诚置于对宪法的忠诚之上而被选中。再加上众议院和参议院的共和党多数派愿意给他开空白支票，这一切最终导致了草率、无纪律的决策，包括在没有为第二天制定计划的情况下，在中东发动一场大规模战争。
特朗普就像一个巨婴在充满瓦斯的房间里玩火柴——而他所操控的却是世界上最强大的军队。
如果所有这些还不够糟糕的话，我们还有一位国防部长皮特·赫格塞斯，他持有极端的基督教民族主义信仰，据报道，他上周在五角大楼举行了一次祈祷会，会上他祈祷美国军队对那些不值得怜悯的人实施“压倒性的暴力行动……我们以耶稣基督伟大而有力的名义，带着大胆的信心祈求这些事。”
换句话说，现在是我们的宗教战士对抗伊朗的宗教战士。
如果这不是我自己的国家的领导层，我会坐下来观看这场表演，品味特朗普得到他应得的下场的奇观。
但美国是我的国家。该怎么办？特朗普应该搁置他的15点和平计划——该计划的实施将极其复杂——并将其简化为两点：伊朗放弃其超过950磅的近武器级高浓缩铀，作为回报，美国放弃政权更迭。然后双方将同意结束所有敌对行动。也就是说，不再有美国和以色列的轰炸，不再有伊朗和真主党的火箭弹，不再有霍尔木兹海峡的封锁，并且可以肯定的是，不会有美国地面部队登陆伊朗。
“我们必须认识到，伊朗最想要的是保住权力，而美国和以色列最想要的是伊朗不要拥有炸弹，”海军研究生院的国防分析前教授、即将出版的《美国陷入困境的战争方式》一书的作者约翰·阿奎拉说。“如果他们准备放弃他们第二想要的东西，双方都能得到他们最想要的东西。”
对于美国和以色列来说，在消除伊朗的高浓缩铀之后的第二选择是政权更迭。这似乎已不再可能，特朗普已经开始为放弃这一目标奠定基础。他周日对记者说，鉴于美国和以色列现在已经杀死了数十名伊朗高级领导人，“这确实是政权更迭。”伊朗的领导人是“一群完全不同的人”，他说他们“一直非常合理。”
当然，这是荒谬的，掩盖了美国和以色列严重高估了他们仅凭空中力量推翻伊朗政权的能力这一事实。
据报道，特朗普团队一直在通过巴基斯坦与伊朗议会议长穆罕默德·巴格尔·加利巴夫进行谈判，加利巴夫与伊朗伊斯兰革命卫队关系密切，后者似乎是幕后的真正权力。伊朗很可能愿意考虑放弃其铀以换取其生存。
是的，仍将有一百万个问题悬而未决，但这就是当你试图在没有长期规划的情况下使用武力来解决一个棘手问题时会发生什么。
广义上讲，棘手问题被定义为抵制快速修复或永久解决方案的问题。它涉及许多相互依存的变量。结果从来不是最终的，只是更好或更糟，或者足够好。每个棘手问题本质上都是独一无二的，这意味着没有完美的、预先存在的模板来解决它。而且解决方案往往会产生不可逆转的后果，这意味着你不能轻易撤销一个决定。
这是我能想到的关于伊朗问题的最佳定义。
虽然他可能从未用这么多词明确说明，但如果你看看巴拉克·奥巴马总统对伊朗采取的行动，他显然明白这是一个棘手的问题，因此最明智的行动方针是专注于美国的核心利益，努力确保这一点，并学会与问题的其他方面共存，尽可能地减轻它们。
这就是奥巴马2015年与伊朗达成的协议，即联合全面行动计划（JCPOA）的逻辑，该协议对该国的铀浓缩计划施加了国际可核查的限制，以及他决定容忍其不断增长的弹道导弹库及其在黎巴嫩、叙利亚、也门和伊拉克培植的代理民兵——这些并未威胁到美国。
奥巴马的伊朗协议按设计运作。当奥巴马离任时，对伊朗核浓缩能力的限制——由国际核查员核实——意味着，如果伊朗退出协议，将至少需要一年时间才能生产出足够用于核弹头的裂变材料，为世界做出反应提供了充足的时间。
尽管如此，特朗普在内塔尼亚胡的敦促下，于2018年单方面让美国退出了该协议。但特朗普从未制定有效的替代战略来阻止伊朗获得足够的铀来制造炸弹。拜登政府试图清理特朗普的烂摊子，但未能让伊朗同意。
当特朗普重新掌权时，他再次忽视了制定替代方案。因此，伊朗从奥巴马核协议下距离制造炸弹还有一年时间，到因为特朗普鲁莽地退出奥巴马的战略而没有有效的替代战略，变成了距离制造炸弹只有几周时间。而现在，随着这场战争，特朗普让这真正变成了一个非常棘手的问题。
这就是为什么我们需要尽可能保持简单。美国应该做出保证，如果伊朗交出其所有近武器级裂变材料并停止其方面的所有敌对行动，我们将结束战争，让政权继续存在，停止摧毁伊朗的基础设施，甚至提供一些石油制裁的减免。其他一切都可以延后处理。
如果伊朗同意了，特朗普将非常幸运。特朗普的命运如今掌握在伊朗手中，这足以说明特朗普的无能。
本文印刷版刊登于2026年4月1日《纽约时报》A版第22页，标题为《我的两点伊朗战争和平计划》。本文作者：托马斯·弗里德曼是《纽约时报》的外交事务专栏作家。他于1981年加入该报，曾三次获得普利策奖。他著有七本书，其中包括荣获美国国家图书奖的《从贝鲁特到耶路撒冷》。
说明：本号刊发来自各方的文章，是为了获得更全面的信息，不代表本号支持文章中的观点。由于微信公众号每天只能推送一次，本站目前在腾讯新闻发布最新的文章，每天24小时不间断更新，请在腾讯新闻中搜索“邸钞”，或在浏览器中点击：
https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D
热门跟贴