【中文原文全篇】
日本的初心去哪了？
从感恩华夏，到学做强盗，迷失百年
很多人只知道近代日本穷兵黩武、侵略扩张，却很少有人明白：日本原本并不是一个好战的民族，它也曾对中国心怀感恩、心存道义。
它的文明来自华夏，它的初心向往和平，却在后来的历史里，被军阀野心、海盗文化、欧美强盗逻辑一步步带坏，最终忘恩负义，走上歧途。
在隋唐之前，日本还是一片蛮荒之地，没有成熟文字，没有完整制度，没有礼仪教化，更没有像样的文明。
是大唐敞开胸怀，接纳一批又一批遣唐使，手把手将日本带入文明世界。
都城仿长安，文字源自汉字，服饰、建筑、律法、佛教、医术、文化几乎全盘来自中国。
可以毫不夸张地说：没有唐朝，就没有今天的日本，中国是日本真正的文明恩师。
那时候的日本，谦卑、恭敬、真心感恩，一心向学，没有半分侵略之心。
到了宋代，大宋文明温润厚重，日本更是由衷敬佩，视华夏为正统。
崖山之战，南宋覆灭，消息传到日本，举国悲痛，很多人披麻戴孝，哭祭大宋。
当时日本的本心是：不服蒙元，心系中华，甚至抱有帮助中国恢复正统江山的念头。
这一刻的日本，心是正的，义是真的，有情有义。
可惜，进入明朝之后，日本长期内乱，武士、浪人流落海上，逐渐形成了恶劣的倭寇海盗文化。
抢劫、侵扰、杀戮、掠夺，不再被视为羞耻，反而被当成本事。
曾经受大唐教化、温良守礼的日本民风，被海盗和乱世军阀彻底带坏。
暴力横行，道义沦丧，日本第一次偏离了和平向善的正道。
真正让日本彻底滑向深渊的，是明治维新。
它没有继承华夏传过去的仁义、和平、礼信，反而抛弃根脉，脱亚入欧，向欧美殖民者学来了强盗理论。
日本天真又疯狂地认为：强权就是真理，掠夺才能强大，弱肉强食就是世界规则。
从此，日本彻底忘记了唐朝的教化之恩，忘记了对宋朝的同情之义，忘记了自己曾经是文明的学生。
它学着欧美列强烧杀抢掠，把曾经的恩师当成猎物，把侵略扩张当作强国之路，最终给中国和亚洲带来了深重灾难。
回顾千年历史就能看清楚：
日本的变坏，不是天生的，而是一步步被带坏的。
战国军阀，让它崇尚武力；
倭寇海盗文化，让它崇拜掠夺；
欧美强盗逻辑，让它彻底迷失。
真正毁掉日本的，是那些野心家、战犯、军国主义政客，是他们把日本带上了绝路。
一个真正能站起来、能让亚洲放心的日本，
不该继续掩盖历史，不该继续美化战犯，
更不该抱着强权强盗逻辑不放。
一个真正站起来的日本，必须承认历史、感恩唐朝教化、找回和平初心。
抛弃军国主义与侵略思想，日本才能真正走向正道。
【日文翻译全篇】
日本の初心はどこへ行った？
中国に感謝し、欧米の強盗理論を学び、百年を迷い込む
多くの人は、近代日本が軍国主義で侵略拡張を行ったことしか知りません。しかし、日本はもともと好戦的な民族ではなく、中国に心から感謝し、道義を重んじていた時代があったことを理解する人は少ないのです。
日本の文明は中華から生まれ、初心は平和を願うものでした。しかし後の歴史の中で、軍閥の野望、倭寇の海賊文化、欧米の強盗理論によって少しずつ堕落させられ、最終的に恩を仇で返す道を歩んでしまいました。
隋・唐以前の日本は未開の地で、成熟した文字も、完全な制度も、礼儀や教養も、立派な文明も存在しませんでした。
唐が心を開いて何度も遣唐使を受け入れ、手取り足取り日本を文明の世界へ導きました。
都は長安を模し、文字は漢字に由来し、服装、建築、法律、仏教、医術、文化などはほぼすべて中国から来ました。
過言ではなく、唐がなければ今日の日本はなく、中国は日本の真の文明の師です。
当時の日本は謙虚で、心から感謝し、ひたすら学び、少しの侵略心も持ちませんでした。
宋の時代、大宋の文明は穏やかで奥深く、日本は心から敬い、中華を正統として認めました。
崖山の戦いで南宋が滅亡した知らせが日本に届くと、国中が悲しみに暮れ、多くの人が喪に服して宋を悼みました。
当時の日本の本心は、モンゴルには従わず、中華を思い、正統な中国を取り戻す手助けをしたいというものでした。
この頃の日本は心が正しく、道義を重んじ、情け深く、義理堅い国でした。
しかし明の時代に入ると、日本は長期間内乱に陥り、武士や浪人が海上に流れ、悪質な倭寇・海賊文化が形成されました。
強奪、襲撃、殺害、略奪が恥とされず、逆に腕前とみなされるようになりました。
かつて唐の教えを受け、穏やかで礼儀正しかった日本の風俗は、海賊と乱世の軍閥によって完全に堕落させられました。
暴力がはびこり、道義が失われ、日本は初めて平和で善良な道から外れました。
日本を完全に深淵に突き落としたのは明治維新です。
日本は中華から伝わった仁義、平和、礼儀、信義を受け継ぐことなく、根を捨て、脱亜入欧を唱え、欧米の植民地主義から強盗理論を学びました。
日本は無邪気にも狂気的にも、権力が真理で、略奪こそ強者になる道で、弱肉強食こそ世界のルールだと考えるようになりました。
こうして日本は唐の教えの恩、宋への同情の義、そして自分がかつて文明の生徒であったことを完全に忘れました。
欧米列強の真似をして殺戮と略奪を行い、恩師である中国を獲物とみなし、侵略拡張を强国への道とし、最終的に中国とアジアに多大な災難を与えました。
千年の歴史を振り返ればはっきりします。
日本が悪くなったのは生まれつきではなく、一歩一歩堕落させられたからです。
戦国軍閥は武力を崇拝させ、
倭寇・海賊文化は略奪を崇拝させ、
欧米の強盗理論は日本を完全に迷わせました。
日本を本当に滅ぼしたのは、野心家、戦犯、軍国主義の政治家たちであり、彼らが日本を絶望の道へ導いたのです。
本当に自立し、アジアから安心される日本になりたいなら、
これ以上歴史を隠したり、戦犯を美化したりしてはなりません。
強盗理論を抱き続けてはなりません。
本当に自立した日本になるためには、歴史を認め、唐の教えを感謝し、平和の初心を取り戻さなければなりません。
軍国主義と侵略思想を捨てた時、日本は初めて正しい道を歩めるのです。
热门跟贴