北京第二外国语学院院长计金标：推动传统外语学科与人工智能融合深化“语言+智能”融合探索|人工智能|外国语学院|外语学科|宇宙|教学|翻译|计金标|高校

来源：高校人工智能与大数据创新联盟

在2026中关村论坛年会上，北京第二外国语学院院长计金标表示，当前，人工智能技术的飞速发展正深刻重构全球语言服务行业的生态格局。作为一所以外语学科为核心优势的特色大学，北二外始终主动拥抱前沿科学技术，联合中国翻译协会启动《多场景人工智能即时翻译质量评测规范》编制，自主研发专业翻译评测平台，全力推动传统外语学科与人工智能技术的深度融合。本次中关村论坛全国口译大赛人工智能赛道的设立，其核心就是实现“语言+智能”的深度耦合、“新文科+新工科”的有机融合。AI翻译的发展从来不是技术对语言的替代，而是技术对语言服务能力的延伸与赋能。北二外将持续发挥特色优势，持续深化“语言+智能”的融合探索，持续推动我国语言服务产业的智能化升级与高水平发展，为讲好中国故事搭建更畅通、更智能的语言桥梁。

分析认为，计金标院长提出推动传统外语学科与人工智能融合、深化“语言 + 智能”探索，主要基于以下原因：

一、应对时代挑战与抓住发展机遇

（一）人工智能浪潮的冲击：生成式人工智能快速发展，对传统外语教育带来巨大冲击。计金标认识到，若不积极应对，外语教育可能面临被边缘化的风险。因此，推动融合是适应时代变革、确保外语教育生存与发展的必然选择。

（二）数字化转型的契机：人工智能为外语教育数字化转型提供了强大动力和技术支持。通过融合，可以借助人工智能技术革新教学手段、优化教学过程、提升教学效果，推动外语教育向数字化、智能化转型。

二、服务国家战略需求

（一）培养高端复合型人才：国家在服务“一带一路”倡议、助力北京国际交往中心建设、推动中华文化走出去、参与全球治理等方面，比以往任何时候都更需要“懂中国、知世界”的高端复合型人才。计金标提出融合举措，旨在培养兼具外语能力、人工智能素养和跨文化交流能力的复合型人才，满足国家战略需求。

（二）提升国际传播能力：在构建新时代中国国际话语体系的过程中，外语教育具有天然优势。通过“语言 + 智能”探索，可以培养能用对象国思维方式讲好中国故事的国际传播者，提升中国的国际传播能力，增强国家文化软实力。

三、推动学科创新发展

（一）拓展学科边界：区域国别研究拓展了外语学科的边界外延，人工智能技术则为外语学科和区域国别研究带来更广阔的观察视角和更可行的技术支点。计金标推动融合，有助于打破学科壁垒，促进外语学科与其他学科的交叉融合，开辟新的学科领域和研究方向。

（二）提升学科竞争力：在全球外国语大学联盟校长论坛等场合，计金标与国内外专家学者共同探讨外语学科与人工智能的融合发展。通过借鉴先进经验、加强合作交流，可以提升北二外外语学科的国际影响力和竞争力，使学校在全球外国语大学中占据领先地位。

四、提升教育教学质量

（一）创新人才培养模式：计金标提出“多语复语、专业复合、AI赋能、实习赋新”的人才培养路径，通过成立人工智能与语言科学学院、与北京天坛医院开展跨学科合作等一系列举措，不断创新人才培养模式，为学生提供更加个性化、多元化的学习体验，提高学生的综合素质和创新能力。

（一）优化教学资源配置：“语言 + 智能”探索有助于整合学校内外的教学资源，实现资源共享和优势互补。例如，通过与顶尖机构合作，将基础研究、临床应用与产业转化贯通一体，为学生提供更加丰富、前沿的教学资源和实践机会，提升教育教学质量。

五、探索高校发展新路径

（一）破解纯文科院校数字化转型难题：作为纯文科院校，北二外在数字化转型过程中面临诸多挑战。计金标推动传统外语学科与人工智能融合，探索“语言 + 智能”发展模式，为纯文科院校数字化转型提供了有益借鉴和示范，有助于破解纯文科院校数字化转型难题。

（二）打造高校发展特色品牌：通过深化“语言 + 智能”探索，北二外可以形成独特的发展特色和品牌优势，吸引更多优秀学生和教师加入，提升学校的整体实力和社会声誉，为学校的可持续发展奠定坚实基础。

全国高校人工智能与大数据创新联盟

全国高校人工智能与大数据创新联盟（简称:高校联盟）是由清华大学、浙江大学、中南大学、东北大学、上海工程技术大学、重庆邮电大学、东北林业大学、佛山科学技术学院、曲阜师范大学、黑龙江大学、海豚大数据科技等全国54家高校、企业共同发起，于2018年5月26日在北京中国科技会堂正式成立。迄今为止，联盟发展会员300多家, 覆盖全国20多个省市。联盟由一批积极投身于“人工智能、大数据、区块链”教育事业的高校、科研机构、企事业单位和个人自愿组成的公益性、全国性学术交流服务平台。中国工程院原常务副院长、中国工程院院士潘云鹤、中国科学院院士陈国良、中国工程院院士李伯虎担任联盟名誉理事长，中国工程院院士谭建荣担任联盟理事长。联盟工作接受工信部、国家网信办等政府部门行政管理和业务指导。联盟主要工作是推进产教融合、校企合作、协同育人。(加盟微信13651193492)

华算人工智能研究院

华算人工智能研究院全称是“山西省华算人工智能研究院有限公司”，是经山西转型综合改革示范区管理委员会批准，于2023年10月在太原成立的第一批专业研究人工智能、赋能数字经济产业发展的独立法人组织。华算人工智能研究院依托全国高校人工智能与大数据创新联盟专家委员会及理事会资源，按照山西省委省政府、山西转型综合改革示范区管理委员会发展人工智能、数字经济的系列文件精神和工作计划，将研究院打造成为山西省发展人工智能、数字经济的示范应用推广平台，同时面向全国开展人工智能业务。华算人工智能研究院名誉院长由中国工程院院士李伯虎担任。研究院内设AI产业学院共建中心、实训实习就业中心、实验室建设中心、专家智库等6个职能部门。欢迎加入华算人工智能研究院专家智库，共同赋能高校AI人才培养及产教融合事业发展。

高校区块链专委会

全国高校人工智能与大数据创新联盟区块链专委会（简称:高校区块链专委会），是由北京大学、浙江大学、武汉大学、西南财经大学、北京交通大学、郑州大学、贵州大学、桂林电子科技大学、山西农业大学、佛山科学技术学院、陕西师范大学、中国网安、海豚大数据科技等全国40多家高校、企业和机构共同发起，于2019年12月7日在广东省佛山市正式成立。目前发展高校及企业会员70多家。中国工程院院士、浙江大学教授陈纯担任高校区块链专委会名誉顾问；福州大学教授蔡维德、中国计算机学会区块链专委会主任斯雪明教授、中国人民银行数字货币研究所副所长狄刚担任高校区块链专委会名誉主任；北京大学信息科学技术学院区块链中心主任陈钟教授担任高校区块链专委会主任。高校区块链专委会主要工作是促进高校区块链教育，为高校区块链专业建设及学科发展提供专家咨询服务。

高校元宇宙专委会

全国高校人工智能与大数据创新联盟元宇宙专业委员会（简称:高校元宇宙专委会），是由清华大学、湖南大学、浙江大学、四川大学、汕头大学、河北金融学院、保定市元宇宙协会、英伟达中国、海尔衣联网研究院、海豚大数据科技(天津)有限公司等全国20多所高校、企业和机构共同发起，于2022年11月5日在北京正式成立。中国工程院院士、计算机软件与虚拟现实领域专家赵沁平担任高校元宇宙专委会名誉顾问；中国工程院院士、北京航空航天大学电气与自动化学院名誉院长、中国航天科工集团有限公司科技委高级顾问李伯虎担任高校元宇宙专委会名誉主任；清华大学信息国研中心可信软件和大数据部常务副主任邢春晓担任高校元宇宙专委会主任委员。目前已发展高校及企业会员30多家。高校元宇宙专委会主要工作是促进高校元宇宙教育、加强校企合作、推动元宇宙专业建设及学科发展，为元宇宙教育教学提供专家咨询服务。

高校数字经济专委会

全国高校人工智能与大数据创新联盟数字经济专业委员会（简称:高校数字经济专委会），是由华算人工智能研究院、清华大学、北京大学、中国人民大学、中国社会科学院信息化研究中心、四川大学、北京外国语大学、北京科技大学、北京工业大学、北京语言大学、北京化工大学、北京联合大学、北京物资学院、北京印刷学院、西藏民族大学、河北金融学院、重庆财经学院、苏州城市学院、北京中关村软件园、百度、海豚大数据科技等全国60多家高校、企业和机构共同发起，于2024年1月12日在北京正式成立。清华大学经济管理学院教授姜旭平、北京大学信息管理系教授赖茂生、中国社会科学院信息化研究中心主任姜奇平、中国科学院大学经济与管理学院教授吕本富担任高校数字经济专委会主任委员。高校数字经济专委会主要工作是促进高校数字经济专业建设及学科发展，推动产学研合作，为高校数字经济专业教育教学提供专家咨询服务。

联盟“资料图书馆”