关注+星标,不错过每日新鲜事
今日话题:为什么英语没能渗透入侵我们中国人的语言?网友:汉语最艰难的时候差点就被拉丁文换了
01
刚到美国留学时,英语讲得磕磕巴巴,同座是一个来自印度的女同学,她满脸不屑的说,"真搞不懂,你们中国人为什么不用英语当母语?",听到这句话,我当时回了她一句,"我们又不是英国人的殖民地!"
02
现在中国已经能影响英语了,long time no see已经变成英语承认的短句了
03
以后美国人也会说:
you see see you,one day day de.
04
这不从小学英语想文化渗透,结果硬是弄出来中式英语
05
longtime not see已经出现在高中的部分教辅资料里面了,之前就被外国认同过,但没想到我们也是真的教啊中式同化力吗
06
主要是中文真的很有魅力,一句话就是一个超链接。你让英语翻译一个鸿门宴,再理解一下以前喜欢一个人,现在喜欢一个人,中文的正话反说明贬暗褒阴阳怪气拿腔捏调,中文太鲜活了。
07
港英时代的大多数香港人宁愿用粤语,也不愿意用英语。首先,英国人对香港教育这一块并不是很投入,中小学的费用也不低,大多数香港人读的是自己同乡会开的学校
08
网友:都怪我那迷人的老祖宗,没让全世界说中文。
09
从小学英语啊,但是不耽误我依然考不及格
10
中译英:“落花有意流水无情”
热门跟贴