打开网易新闻 查看精彩图片

Josh Naylor终于把那颗球打出去了。周一面对太空人，这位水手一垒手开局前两打席连轰两发本垒打，其中第一球还是三分炮——距离他本赛季首次得分只过了三天。

在此之前，Naylor的低迷堪称全联盟之最：开季44个打数颗粒无收，得分挂零。这个数字领跑全联盟所有无得分球员，比第二名多出一大截。队友Julio Rodriguez在他轰出首轰时比谁都兴奋，毕竟这支球队的明星打线此前集体梦游。

「当Ichiro雕像的球棒在揭幕式上断裂时，感觉像个过于直白的隐喻。」

那件事发生在上周五。随后剧情反转：去年60轰的Raleigh上周才开轰，32轰的Rodriguez直到周六才敲出首支本垒打，而Naylor的爆发让这三人周末合计砍下18分。水手从4胜9负的泥潭里爬出来，用一场横扫止血。

讽刺的是，在明星打线苏醒前，扛住球队的是新人：Brendan Donovan和Luke Raley各3轰领跑全队，22岁的Cole Young以14支安打、11分排在Randy Arozarena之后。现在Naylor的棒子热了，问题变成——那些临时工还能继续输出吗？