参考消息网4月15日报道英国《泰晤士报》网站4月12日发表报道，题为《东京武装其最西端岛屿：当地居民忧心忡忡》，内容编译如下：

与那国岛总给人一种仿佛永远停留在周日午后的慵懒感觉，但即便在岛上最静谧的角落，也能窥见潜在冲突的根源。这些根源在山间、海滩与野马觅食的田野之上若隐若现：林立的天线、顶端装有几何造型白色舱体的尖顶塔楼。

这些是日本自卫队的雷达阵列与电子战装备。与那国岛是日本版图最西端的一个小点，从这里，相关设备可监控距此仅67英里（约合108公里）的台湾岛周边空域和海域。在这座面积仅11平方英里（约合28平方公里）的岛屿上，有些人认为，这些设施为日本这片防卫薄弱的领土提供了安全保障。

另一些人则担忧，这片偏僻安宁的土地会被拖入大国冲突，给岛上1700名居民带来灾难性后果。

无论如何，与那国岛已然身处政治博弈乃至真实战争的前沿，岛上民众也因此分裂成立场对立的两派。

位于日本最西端的与那国岛换个视角看，则处于战略意义重大的区域的核心。

它地处冷战时期战略家所谓的“第一岛链”的中段，这条岛链从俄罗斯堪察加半岛延伸至婆罗洲。

“与那国岛只有两名警察，”町长上地常夫说，“过去人们常说，这座国境线上的小岛，就靠这两名警官和两把手枪守护。”

该岛下一步军事化计划是，在2031年前部署一套中程地对空导弹系统，首相高市早苗已加快了这一进程。

正是这一计划，让部分岛民对自卫队驻军的不安情绪彻底转变为公开反对。

对部分居民而言，自卫队与其说是守护者，不如说是给他们的家园画上了一个巨大的靶子。反对驻军的当地议员小峰弘基（音）表示，此前大家都以为自卫队是来保卫这座岛的，但这套防空系统的覆盖范围却是整个台湾地区。

岛上仅有几家小商铺，没有超市和便利店。运输成本推高了所有输岛商品的价格，也压缩了当地销往日本其他地区的甘蔗与牛肉的利润空间。

岛上没有高中，15岁后想继续接受教育的年轻人，都必须迁往其他岛屿。想要留住一名医生都要费尽心力。

在这个快速老龄化的社会，更严峻的问题是岛上既无养老院，也无火葬场。逝者遗体只能先冷冻，再运往石垣岛。

军事基地的修建以及250名自卫队员、100名家属的进驻，曾短暂提振当地经济。但一些居民抱怨说，驻军加重了当地公共服务的负担，却未能充分带动经济、吸引新的投资。

反对建军事基地的山田一之（音）表示：“就拿垃圾回收来说，岛上只有两名环卫工人，一人开车，一人捡拾垃圾。自卫队员增加后，他们每天都要工作到很晚，连休假都不行。”山田说：“历史上，这座小岛一直受到外界影响。这一点体现在岛上古老的歌舞中，与本土相比，这里的歌舞显得格外悲凉。他们向来明白，自己的言论无足轻重。”（编译/许燕红）