打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

本朝初年，隐士石砒住在洛阳的北邙山，侍中冯拯担任洛阳留守。

石砒每次骑着驴直接去见冯拯，见面必定下拜，喝到酒醉才离开。

石砒喜欢作诗，诗中多用道家语，曾写道：“结网蜘蛛翻仰肚，转枝啄木倒垂头。”意思是说那些谋取私利的人就像这样。又写道：“蜗牛角上争闲事，石火光中寄此身。”意思是说那些贪图利益的人就像这样。洛阳人大多能背诵他的诗。

有一天，他在城中喝得大醉，骑着驴夜里回家，从此不知去向。

02

原文

国初，隐士石砒居洛阳之北邙山，冯拯侍中为留守。

砒每骑驴直造侍中，见必拜之，饮酒至醉乃去。

砒好作诗，多道家语，有曰：“结网蜘蛛翻仰肚，转枝啄木倒垂头。”意谓谋利者如此。又曰；“蜗牛角上争闲事，石火光中寄此身。”意谓好利者若此。洛人颇能诵之。

一日，自城中饮酒大醉，骑驴夜归，失所在。

03

冯拯：北宋宰相，封魏国公。他最初拥立赵元僖被贬谪。另外他还是寇准的政敌。他在真宗封禅事件中扮演了比较重要的角色。

04

这个故事的核心应该是石砒写的那几句诗。为的还是攻击那些他认为的“谋利者”和“好利者”。这也算是邵伯温的基操吧。

不过我想说的是关于冯拯拥立赵元僖被贬谪的事。

在这个事情之前，赵光义的长子赵元佐已经因为同情赵廷美被罢黜了。太子之位虚悬。

于是冯拯等人就按照顺位，请求赵光义立次子赵元僖为太子。然后，他们就被赵光义罢黜了。

这个事只能说是赵光义有毛病。

而赵元僖还没等到自己被立为太子就死了。

造化弄人啊。