品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。
前言:
为什么喝茶?我不知道,在我的记忆里,家里的茶罐就没空过,不论是邻居串门,还是亲友到访,进门入座的第一件事,就是沏上一壶滚烫的热茶。
从小耳濡目染,长大后我也喝茶,人家喝茶分季节,什么季节饮什么茶,我是来者不拒,管他红绿白花还是乌龙,只要是茶,我就欢喜。
说到喝茶这件事,就不得不提及白居易,在唐代诗坛上,他不仅诗写得好,还是实打实的茶痴,对蜀茶更是爱到骨子里。
今天要与您分享的这三首诗,都与茶有关,没有晦涩难懂的典故和故作高深的辞藻,满纸烟火气,极富幽默感。
下面,我们就一首一首地拆解,先读白话译文,再聊诗里的人情世故、亲友关系,顺便扒一扒蜀茶到底有什么魅力,能让他如此心心念念。
金花银椀饶君用,罨画罗衣尽嫂裁。
觅得黔娄为妹婿,可能空寄蜀茶来。——唐 白居易《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 其二》
简译:
华贵的金花银碗,你尽管敞开了用,精美的彩绘绫罗衣裳,全凭嫂嫂巧手裁剪。
你挑中我这样清贫质朴的人做妹婿,如今你镇守盛产好茶的东川,可别忘了顺手给我寄些蜀茶来呀。
赏析:
杨六尚书即杨汝士,他不仅是白居易私交甚好的老友,还是白居易妻子的亲哥哥,是白居易实打实的大舅哥。
开成元年,杨汝士升任东川节度使,而东川正是蜀茶的核心产区,等于是把家直接安在了大唐顶级茶仓里。
大舅哥高升,白居易选择替妻子代笔祝贺,这步棋,情商拉得够满,一来,以妻子的名义祝贺娘家人,礼数周全,亲近自然,不生分。
二者,借着”妹婿“的身份打趣讨茶,比自己直接开口要体面得多,分寸刚刚好,第三,也藏着夫妻间的小默契,借着贺喜的由头,光明正大地向大舅哥”预定“好茶。
他自比安贫乐道的黔娄,嘴上说着自己不求富贵,可转头就直奔主题讨要蜀茶,要知道,蜀茶在唐代可是贡茶,常人很难喝到,只有镇守产地的杨汝士才有机会拿到一手好货。
可白居易一句“可能空寄蜀茶来”,半撒娇半试探,就把一家人不分彼此的亲昵写得活灵活现,讨茶讨得坦荡又可爱,令人忍俊不禁。
蜀茶寄到但惊新,渭水煎来始觉珍。
满瓯似乳堪持玩,况是春深酒渴人。——唐 白居易《萧员外寄新蜀茶》
简译:
收到萧员外寄来的蜀茶,第一眼就惊叹茶叶的鲜嫩,用甘冽的渭水烹煮冲泡,才真切品出这份茶叶的珍贵。
满杯茶汤莹白似乳,光是捧在手中赏玩就满心欢喜,更何况春深时节,饮酒过后正口渴难耐,这茶来得恰到好处。
赏析:
如果说第一首是亲戚间带着玩笑的“主动讨茶”,那这一首就是收到友人惊喜好茶的“被动幸福”,萧员外与白居易虽无血缘牵绊,但却有着好友之间心照不宣的默契。
首句交代蜀茶的产地,来自云雾缭绕的巴蜀山地,春芽鲜嫩、自带清香,次句写煮茶的水质,渭水水质清冽、软润甘甜,最能激发蜀茶的鲜香。
茶好,水好,煮出的茶汤乳白绵密,颜值口感都在线,而且,这茶也来得是时候,刚好赶上春深时节,诗人喝多了酒正口干舌燥,怎不会眼前一亮呢?
一杯蜀茶,既是难得的好物,更是朋友间无需多言的心意,整首诗没有多余的客套话,全是发自内心的雀跃,欢喜之情溢于言表。
故情周匝向交亲,新茗分张及病身。
红纸一封书后信,绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅麹尘。
不寄他人先寄我,应缘我是别茶人。——唐 白居易《谢李六郎中寄新蜀茶》
简译:
老朋友待人向来周到热忱,连新茶分赠亲友时,也不忘惦记缠绵病榻的我。
拆开书信,红纸包裹的茶包随之而来,里面是十片寒食节前采摘的珍稀春茶。
我舀水入釜,等水烧至初沸、冒出鱼眼般的气泡,再取少许茶末投入,轻轻搅动,茶汤泛起细腻的茶尘。
这份珍贵的新茶不先送给旁人,偏偏第一个寄给我,想来是因为我本就是懂茶、识茶的“别茶人”啊。
赏析:
比起前两首,这首多了一层灵魂的共鸣,把白居易对蜀茶的执念和对知己的感激推到了极致。
李六郎中即李宣,彼时在忠州刺史任上,是白居易相交多年的挚友,两人交情极深,深知彼此的脾气与喜好。
这是白居易谪居江州的第三年,暮春时节身体抱恙,李宣得知后第一时间就寄来了刚采制的顶级蜀茶,这份心意,远比茶叶本身贵重。
诗里特意提到的“火前春”,就是寒食节前采摘的明前茶,属于蜀茶里的顶配,经过一冬的滋养,芽头饱满、香气最足,而且产量极低,十片茶饼已是厚礼。
唐代流行煎茶法,对火候、水温、手法都有讲究,水烧到“鱼眼泡”初沸,是冲泡蜀茶的最佳时机,搅动后茶汤细腻绵密,这也是蜀茶独有的口感。
结尾那句“应缘我是别茶人”堪称点睛之笔,带着一点小傲娇,也藏着满满的感动:这世间好茶不少,但真正懂茶的人不多,自己属于后者。
李宣愿意把第一份珍稀蜀茶先赠给病中的白居易,只因他知道,唯有对茶成痴的白居易才能品出这杯茶的真滋味。
其实,无需多言,在这里,蜀茶早已超越饮品本身,那是挚友间心意相通的见证,亦是白居易对友人赠茶的感动。
后记:
蜀茶作为唐代顶级贡茶,鲜嫩珍稀、冲泡讲究,不是寻常易得之物,能拿出手相赠的,必是看重彼此的关系。
白居易最难得的一点,就是从不端文人架子,爱茶就大大方方讨要,收到好茶就满心欢喜,懂茶就自信满满地傲娇。
而他也用三首小诗,为世人展现出与三组人物的相处模式,因为姻亲,向大舅哥半开玩笑地讨茶,收到好友赠茶,满是欢喜。
茶香袅袅,如今再读这些文字,依旧能感受到那份烟火气里的暖意和热爱。
参考资料:
《白氏长庆集》
热门跟贴